Коды ошибок рентгеновского аппарата

Коды ошибок рентгеноборудования и их расшифровка

medtechnik66 Дата: Вторник, 14.Сен.2010, 14:50 | Сообщение # 1 инженер На заявках Российская Федерация Екатеринбург Интересуют расшифровки кодов ошибок по работоспособности и неисправностям R-ап-та «Аполло». Да и по другим аппаратам не мешало бы их знать … Предлагаю выкладывать в этой теме коды ошибок и их расшифровки по любым аппаратам (лишь бы по рентгеновским). . Есть (к сожалению) также тема: «R-техника ф.Sedecal (Испания) (Коды ошибок и их расшифровки)» ……… К величайшему сожалению, хорошая по задумке тема стараниями крайне БЕСТОЛКОВЫХ превратилась в «мусоросборник» из нетематических для неё постов …

Алекс-200 Дата: Среда, 15.Сен.2010, 18:25 | Сообщение # 2 Инженер На заявках Российская Федерация Самара Что означает ошибка «W26» в штативе комплекса «PRESTIGE VH» (General Electric /GE/). Докладываю: Код ошибки «W26» в штативе комплекса «PRESTIGE VH» указывает на неисправность в позиционировании отсеивающей решётки (растра). Это общее определение. В конкретном случае привод решётки в полном порядке, но «прочитать» её (решётки) положение процессор не может и поэтому блокирует работу всего штатива. Прочитать процессор не может, потому что дешифратор адреса, построенный на микросхеме программируемой логики, искажает до неузнаваемости один из разрядов адреса (входного для дешифратора), но это уже другая задача.

lum0706 Дата: Суббота, 18.Сен.2010, 18:53 | Сообщение # 3 Стажер инженер На заявках Российская Федерация Москва Если кому надо, то вот! генераторное G100RF штатив Аполло

Mick Дата: Вторник, 21.Сен.2010, 06:51 | Сообщение # 4 Участник медтехник На заявках Российская Федерация Новокузнецк Привет всем! Есть коды ошибок по Opera-Т mgm

Andron2552 Дата: Вторник, 21.Сен.2010, 20:27 | Сообщение # 5 Стажер Салага На заявках Непал Крыжополь Вот коды ошибок генератора Provario 50.

renmaster Дата: Вторник, 21.Сен.2010, 20:44 | Сообщение # 6 На заявках Российская Федерация Россия Quote (medtechnik66) Еще бы на нашенском языке было бы

softhacker Дата: Понедельник, 27.Сен.2010, 20:35 | Сообщение # 7 Стажер Вечный ученик На заявках Украина Львов Привет! Может попадались коды ошибок (таблица, описание) для флбрографа-«цифры» Телеоптика 2005-2006 годов? А то «готовность» есть, дверь пашет, а «высокое» не даёт — на пульте вылазит код ошибки, а описание к нему нигде нет

IgorA Дата: Вторник, 28.Сен.2010, 04:58 | Сообщение # 8 Участник инженер На заявках Узбекистан Ташкент Док ошибок и настройки на Siemens Siremobil

STaras Дата: Воскресенье, 31.Окт.2010, 21:45 | Сообщение # 9 инженер-электроакустика, ультразвук На заявках Украина Ровно Сообщения и коды ошибок генератора Villa G100C RAD INDICO Чти вело свое – ибо не ты на нём едешь, но оно везёт тебя

doctor Дата: Среда, 01.Дек.2010, 22:34 | Сообщение # 10 Участник пользователь На заявках Российская Федерация Ижевск УНИВЕРСАЛЬНОЕ РЕНТГЕНОВСКОЕ ПИТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО “РЕНЕКС 2У-МП” ОШИБКИ СОДЕРЖАНИЕ АС-01 — Нет +5В стойки АС-02 — Нет +15В стойки АС-03 — Нет связи со стойкой АС-04 — Нет меандра 50Гц фазы А АС-05 — Нет нуля на выходе предустановки АС-06 — Вскрытие портов. Предустановка не запускается АС-09 — Обрыв накала АС-10 — Перекал АС-11 — Не переключился экспонометр АС-12 — Есть ток анода АС-13 — Велико напряжение в средней точке разгона в начале подготовки АС-14 — Нет готовности штатива АС-16 — Ток накала не соответствует (>) коду (больше кода) АС-20 — Окончание снимка по предустановке АС-22 — Сеть не в допуске, меньше (<) 180В АС-23 — Нет записи в РР3 АС-24 — Нет нуля предустановки в конце снимка АС-25 — Нет окончания движения томографа при пробе АС-27 — Испорчена РР3, требуется переюстировка АС-30 — В РР3 нет данных по юстировке накала АС-31 — Ноль в экспонометре больше (>) FF АС-32 — При восстановлении ОРГ-АВТ не происходит запись в РР3. АС-33 — Нет питания разгона анода АС-34 — Не совпадает контрольная сумма таблицы Орган-Автоматики в РР3 АС-36 — Ток накала не соответствует (<) коду (меньше кода) АС-37 — Есть напряжение на входе бака до снимка АС-38 — Есть напряжение на входе бака после снимка АС-40 — Реальные mASы после снимка больше (>) 1100 АС-41 — Нет ответа от ТОМО АС-44 — Неправильное чередование фаз ( А 0 -> 1 C =1) АС-48 — Нет сигнала ЭСУ ГОТОВ АС-49 — Есть сигнал ФОТО-СНИМ во время подготовки АС-50 — Нет сигнала ФОТО-СНИМ после подготовки АС-51 — Есть сигнал ФОТО-СНИМ после конца снимка АС-52 — Нет готовности ФОТО-камеры к серии АС-53 — Не собран томограф, томография запрещена АС-54 — Собран томограф, снимки запрешены АС-55 — Скопия. Нет напряжения на входе бака АС-56 — Скопия. Переполнение бака. (Велико напряжение на входе) АС-57 — Неправильное начальное состояние пульта скопии АС-58 — Неправильное начальное состояние кнопок штатива АС-62 — Сеть не в допуске, больше (>) 240В АС-63 — Нет связи с ONIXом АС-65 — Уход сети при томографии

Pakhan Дата: Среда, 29.Дек.2010, 13:06 | Сообщение # 11 Участник инженер На заявках Российская Федерация Soviet Union ошибки PHILIPS DuoDiagnost (ингл.) Сообщение отредактировал Pakhan — Вторник, 11.Янв.2011, 08:43

medtechnik66 Дата: Среда, 29.Дек.2010, 13:45 | Сообщение # 12 инженер На заявках Российская Федерация Екатеринбург Pakhan, прости невежду в Филипсах, DuoDiagnost — это ангиограф?

Pakhan Дата: Среда, 29.Дек.2010, 14:05 | Сообщение # 13 Участник инженер На заявках Российская Федерация Soviet Union Рентген. Может быть как с боковой стойкой снимков, так и без нее

-=DIEHOST=- Дата: Понедельник, 10.Янв.2011, 17:02 | Сообщение # 14 Завсегдатай Рентген На заявках Казахстан Караганда Коды ошибок на MERCURY

webfox Дата: Вторник, 08.Фев.2011, 19:00 | Сообщение # 15 Завсегдатай стажер На заявках Российская Федерация Китай коды ошибок easy DIAGNOST

petroveech Дата: Среда, 16.Фев.2011, 21:44 | Сообщение # 16 Иженер На заявках Российская Федерация Ставрополь TOP-X HF 650. Не стал отдельно ошибки отделять. При обращении пишите мыло сразу.

Hanter Дата: Понедельник, 28.Фев.2011, 08:50 | Сообщение # 17 Стажер Инженер На заявках Российская Федерация Новосибирск Ошибки стола Multix Pro

ivin Дата: Пятница, 04.Мар.2011, 09:39 | Сообщение # 18 Заглянувший Начальник ремонтного участка На заявках Российская Федерация Нижний Новгород Ошибки 034 на Multix Pro — связана с объемным сопротивлением ?

bvm53 Дата: Суббота, 05.Мар.2011, 19:37 | Сообщение # 19 инженер На заявках Российская Федерация РФ Цитата ALEX7 () Сможет кто подсказать что означает код ошибки 002 на медикс р амико? 002- Нет связи с пультом управления скопии. Проверить кабель соединения между выносным пультом флюороскопии и пультом управления на обрыв (крайне редко встречается). Проверить напряжение 220V на входе блока питания пульта флюороскопии, наличие =12V на выходе блока питания пульта флюороскопии, и наличия звукового сигнала об окончания прохождения самотестирования при подаче напряжения питания. ВАЖНО! Напряжение на блок питания пульта флюороскопии должно подаваться раньше, чем будет включен сам генератор кнопкой ON на пульте управления генератора. Рекомендуемое подключение блока питания пульта флюороскопии — выход рубильника параллельно генератору.

bvm53 Дата: Среда, 09.Мар.2011, 18:35 | Сообщение # 20 инженер На заявках Российская Федерация РФ Ошибки SIEMENS POLYDOROS

M-Ishevsk Дата: Четверг, 10.Мар.2011, 15:34 | Сообщение # 21 Завсегдатай рентгентехник На заявках Российская Федерация Ижевск bvm53, а для какого POLYDOROS эти ошибки? Эти генераторы бывают IT, LX — это только то, что мне встречалось.

bvm53 Дата: Четверг, 10.Мар.2011, 19:42 | Сообщение # 22 инженер На заявках Российская Федерация РФ Там же написано-POLYDOROS SX 65/80

MIR4I Дата: Суббота, 02.Апр.2011, 09:46 | Сообщение # 23 Завсегдатай Электромеханик На заявках Украина Quote (softhacker) Привет, простите может попадались коды ошибок (таблица, описание) для флбрографа-«цифры» Телеоптика 2005-2006 годов? А то «готовность» есть, дверь пашет, а «высокое» не даёт — на пульте вылазит код ошибки, а описание к нему нигде нет Дак у вас ошибка на маленьком пульте выскакивает?Если да…то это Не в цифровой приставке «Телеоптик» нужно рыть…на флюорографе непосредственно))Вот он… Сообщение отредактировал MIR4I — Суббота, 02.Апр.2011, 10:01

MIR4I Дата: Суббота, 02.Апр.2011, 10:04 | Сообщение # 24 Завсегдатай Электромеханик На заявках Украина РДК-ВСМ GFS501-1 Коды ошибок Сообщение отредактировал MIR4I — Суббота, 02.Апр.2011, 10:17

MIR4I Дата: Суббота, 02.Апр.2011, 11:08 | Сообщение # 25 Завсегдатай Электромеханик На заявках Украина УРП G100RF Коды ошибок(ENG) Сообщение отредактировал MIR4I — Суббота, 02.Апр.2011, 11:40

MIR4I Дата: Суббота, 02.Апр.2011, 11:35 | Сообщение # 26 Завсегдатай Электромеханик На заявках Украина Mecall Superix RT164 Коды ошибок

Batoo Дата: Пятница, 27.Май.2011, 05:14 | Сообщение # 27 Стажер инженер электронщик На заявках Российская Федерация Улан-Удэ Добрый день. Это мое первое сообщение на вашем ресурсе. Помогите плиз, есть рентген Emerix 50/hf , UV-56/UW-написано на руководстве к нему. Проблема: ошибка E39 которая отсутствует в списке. описание проблемы: При включении рубильника, на пульте управления загорается кнопка (|) — вкл. ее нажимаешь происходит щелчок в из зала, загорается пульт управления. на котором не одна из кнопок не реагирует на нажатия, кроме кнопки (|) — вкл. после нажатия на которую происходит выключение аппарата. Если подождать несколько минут то начинают отзываться кнопки «+» и «-» т.е. изменяются числовые значения. Есть ли решения данной проблемы? Цитата MIR4I () Делай отдельную тему. Разберём!

gloott Дата: Суббота, 16.Июл.2011, 22:54 | Сообщение # 28 Стажер ведущий инженер На заявках Российская Федерация Тюмень Доброго времени суток! «Любимый» GE Prestige SI — на пульте при скопии пявляется сообщение: М3306 Warm-up overcurrent on large focal spot tube 1. Что за зверь и с чем его едят???

creyt Дата: Воскресенье, 28.Авг.2011, 08:14 | Сообщение # 29 техник На заявках Российская Федерация Кузня Цитата anzay () коды ошибок … Minident 70

anzay Дата: Воскресенье, 28.Авг.2011, 13:19 | Сообщение # 30 Стажер инженер На заявках Украина Хмельницкий Добрый день! Спасибо Creyt за подсказочку. В моём случае при включении аппарата «Minident 70», он выходит на сообщение: «Err50, Тест регистра». Может кто-то знает, на что обратить внимание?

urolix Дата: Понедельник, 12.Сен.2011, 14:05 | Сообщение # 31 Стажер инженер На заявках Российская Федерация Ставрополь Quote (Inel) Compact Diagnost 1 На пульте ошибка E628. Появляется при подаче высокого в режимах 40mA или 50mA. Что-за ошибка? Эта ошибка в цепях накала (mA values beyond toler. +/- 20%) , но на самом деле может оказаться в плох затянутых клеммах на щитке. У нас оказалось на самой подстанции . А до этого даже поменяли кабель от аппарата до больничной щитовой.

Inel Дата: Понедельник, 12.Сен.2011, 16:31 | Сообщение # 32 Стажер Техник-программист На заявках Российская Федерация Астрахань То-то смотрю ошибка появляется периодически. И с питанием не все в порядке. Спасибо! Еще один вопрос. Compact Diagnost 56 Ошибка E633?

urolix Дата: Вторник, 13.Сен.2011, 07:51 | Сообщение # 33 Стажер инженер На заявках Российская Федерация Ставрополь На сколько я помню,на DIAGNOST 56( а это не Compact) коды ошибок схожи. Тоже цепи накала Filament current beyond tolerance(+15%/-30%).

Inel Дата: Вторник, 13.Сен.2011, 08:18 | Сообщение # 34 Стажер Техник-программист На заявках Российская Федерация Астрахань Благодарю за помощь! Немного из практики. Compact Diagnost 1. К сожалению расшифровку ошибок незнаю. 19 048 E613 Симптомы-ошибка выходит при включении или при подаче высокого. Неисправность-плохой контакт высоковольтного кабеля. E335 Симптомы — ошибка выходит при подаче высокого. Неисправность — плата Z131.Замена конденсаторов.

urolix Дата: Вторник, 13.Сен.2011, 08:35 | Сообщение # 35 Стажер инженер На заявках Российская Федерация Ставрополь E613 — Filament circuit not ready E335 — нет питания конвертера(как один из вариантов) Возьму на заметку,таких ошибок не было

scratch2010 Дата: Пятница, 23.Сен.2011, 16:08 | Сообщение # 36 инженер На заявках Российская Федерация волгоград Может кто подсказать что за ошибка «Е21», аппарат «Сириус 50/5»?

Rasul Дата: Вторник, 08.Ноя.2011, 00:11 | Сообщение # 37 Стажер техник инженер На заявках Российская Федерация Грозный Приветствую всех! А есть ли коды ошибок для Проскан-2000 и 7000 ? Сейчас вылетает ошибка 2000.

michail44 Дата: Вторник, 24.Янв.2012, 21:10 | Сообщение # 38 Завсегдатай рентгентехник На заявках Казахстан семипалатинск Коды ошибок APOLLO на русском языке скинул в хранилище.

vf Дата: Четверг, 16.Фев.2012, 19:16 | Сообщение # 39 инженер На заявках Российская Федерация Цитата maik63 () при включении Multix PRO , на пульте выскакивает ERR 010 Подскажите, с чем связана ошибка? Err010: Power Supply error Description: · The generator has detected a power supply voltage error. Possible Causes of Error: · +15/-15 Volt low voltages too low or are missing. · D500 defective. Corrective Measures: · Check low voltages (Wiring Diagram). · D501 connections X7 and X8 are incorrectly connected. Causes a short-circuit of the 24 Volt. · Measure the voltage directly at the test points on the D500 board. Alternatively, if no test points are available, the voltage can be measured at connector X1, D500. If the low voltages are present on the D500 board: -> replace the D500 Цитата maik63 () … вопрос вдогонку: D500 это плата центрального процессора питающего устройства, на каком носителе, там записана винда и конфигурация и где стоит сама плата, в пульте или силовом блоке? На D500 я винды и ее носителей не видел. Стоит она в генераторе, см. рисунок. под Windows CE работает пульт, носитель-флэшкарта

valeri-nemcov Дата: Понедельник, 19.Мар.2012, 11:30 | Сообщение # 40 Добрый день! Подскажите пожалуйста что за ошибка 101, на аппарате Проскан-2000?

Рентгеновский аппарат палатный портативный передвижной разборный МобиРен 4МТ используется для выполнения рентгенографии в лечебных палатах мед. учреждений, в стационарных и нестационарных обстоятельствах. МобиРен-4МТ дает возможность делать рентгенографические обследования больных, у которых ограниченна физическая активность в палатах интенсивной терапии, реанимационных отделениях, травматологии, неонатологии, педиатрии, ортопедии.

В палатном рентгеновском аппарате МобиРен-4МТ совмещаются большие диагностические функции, значительная мобильность, надежность конструкции оборудования, простота использования и монтажа. Высокочастотное устройство питания реализовывает высочайшее качество рентгеновских снимков используя очень малую лучевую нагрузку.

Производитель портативного палатного рентгеновского аппарата Мобирен-4МТ является акционерное общество «МЕДИЦИНСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ЛТД»

(АО «МТЛ»), страна происхождения медицинской техники – Россия.

Противопоказания и побочные действия

Для медицинских работников, использующих данное медицинское оборудование, среднегодовая эффективная доза обязана быть не больше 20 мЗв (0,02 зиверта). Эффективная доза в течении трудовой деятельности (пятьдесят лет) – не больше 1000 мЗв (1 зиверт). Допускается облучение в годовой эффективной дозе до 50 мЗв (0,05 зиверта) учитывая, что среднегодовая эффективная доза, считаная за 5 последовательных лет, никак не может быть больше 20 мЗв (0,02 зиверта).

Для пациентов, которые почти здоровы, годовая эффективная доза при осуществлении профилактических врачебных рентгенологических процедур не должна быть больше 1 мЗв (0,001 зиверта). Для женского пола в возрасом до сорока пяти лет эквивалентная доза на плоскости нижней части зоны брюшной полости не должна быть больше 1 мЗв (0,001 зиверта) за месяц.

Принцип обоснования времени проведения рентгенологического обследования реализуется с учетом таких условий:

• Приоритет отдается применению нерадиационных методов.
• Выполнение рентгенодиагностических обследований исключительно по клиническим показаниям.
• Предпочтение более щадящих режимов рентгенологических обследований.
• Угроза отказа от рентгенологического обследования должна быть бесспорно выше угрозы от облучения во время исследования.

Рентгеновское обследование назначается только врачом.

Особое внимание при назначении рентгенографии требуется в следующих случаях:

• Тяжелое состояние пациента;
• Сильное кровотечение;
• Открытый пневмоторакс;
• Беременность и лактация;
• Дети.

При соблюдении всех требований по назначению рентгеновского обследования, правильной эксплуатации аппарата и подготовки персонала побочных действий на организм и здоровье человека нет.

Радиационная защита

Во время работы на рентгеновском аппарате Мобирен 4 МТ при осуществлении обследований необходимо применять средства защиты от радиации.

Эффективной мерой защиты является применение свинцового экрана. Для снижения опасного воздействия излучения до минимума, следует использовать такие средства как свинцовые экраны, освинцованные перчатки, фартуки, воротники, защищающие щитовидную железу. Свинцовые экраны должны обязательно быть покрыты свинцом толщиной не меньше 2,0 мм или эквивалентным материалом соответствующей толщины. Индивидуальной защитные средства (фартуки, перчатки и т.д.) должны обязательно быть покрыты свинцом толщиной не меньше 0,25 мм или эквивалентным материалом.

Для работников, использующих аппарат МобиРен 4МТ, должен осуществляться индивидуальный дозиметрический контроль.

Состав МобиРен 4МТ

1. Рентгеновский высокочастотный генератор;
2. Пульт управления;
3. Коллиматор;
4. Выключатель;
5. Колеса;
6. Т-образная опора с роликами;
7. Кронштейн моноблока;
8. Шарнирная штанга;
9. Стопор штанги;
10. Кнопка включения экспозиции;
11. Панель управления;
12. Передняя рукоятка;
13. Короб для кассет;
14. Ручной тормоз.

Моноблок МобиРен 4МТ

1. Рентгеновский высокочастотный генератор;
2. Панель управления;
3. Ручной коллиматор;
4. Выключатель;
5. Кабель электропитания.

Панель управления моноблока включает в себя:

1. Индикаторы радиографических параметров;
2. Параметры радиографии;
3. Подсветка коллиматора;
4. Рабочие станции;
5. Фокальные пятна;
6. Сброс;
7. Управление экспозицией.

Коллиматор МобиРен 4МТ

Органы управления коллиматора – это кнопка включения подсветки коллиматора (расположена на блоке коллиматора, дублируется на панели управления моноблока и на кнопке включения экспозиции) и двух регуляторов коллиматора для открытия и закрытия шторок. Выдвижная рулетка коллиматора позволяет измерить расстояние от фокуса источника излучения до поверхности приемника (РИП).

Кнопка включения экспозиции

1. Предэкспозиция / Экспозиция;
2. Подсветка коллиматора.

Ручной пульт управления позволяет выполнять следующие операции управления моноблоком:

• Предэкспозиция. Нажмите верхнюю кнопку ручного пульта до утопления в нижней кнопке.
• Экспозиция. После включения индикатора предэкспозиция на панели управления (дублируется на сенсорном экране консоли), нажмите кнопку ручного пульта до конца. В течении процесса экспозиции индикатор экспозиции на панели управления (дублируется на сенсорном экране консоли) и зуммер остаются включенными.
• Для включения подсветки коллиматора нажмите кнопку подсветка колиматора.

Сенсорный экран (для моделей с выносным тач-пультом управления)

Сенсорный экран консоли обеспечивает широкий набор функций управления и контроля за работой аппарата МобиРен 4МТ. В него входят:

1. Индикаторы экспозиции;
2. Рабочие станции;
3. Выбор рабочих режимов;
4. Параметры рентгенографии;
5. Информационное поле;
6. Ползун;
7. Модуль APR;
8. Фокальное пятно;
9. Подсветка коллиматора;
10. Мощность генератора;
11. —
12. Оставшаяся теплоемкость трубки;
13. Оставшаяся теплоемкость генератора;
14. Информационное поле предупреждений;
15. Включение сервисного режима.

Мембранный пульт управления (для моделей с выносным мембранным пультом управления)

Мембранная консоль управления обеспечивает широкий набор функций управления и контроля за работой аппарата Мобирен-4МТ. В нее входят:

1. Выбор рабочей станции;
2. Выбор размера фокального пятна;
3. Индикатор предэкспозиции;
4. Индикатор экспозиции;
5. Индикатор кВ;
6. Индикатор мАс;
7. Индикатор мА;
8. Индикатор времени экспозиции (сек);
9. Увеличение / Уменьшение кВ;
10. Увеличение / Уменьшение мАс;
11. Увеличение / Уменьшение мА;
12. Увеличение / Уменьшение времени экспозиции;
13. Включение подсветки коллиматора;
14. Выбор проекции APR;
15. Индикация / сброс сообщения об ошибке на индикаторе kVp.

Технические характеристики МобиРен 4МТ

Генератор

Тип	высокочастотный
Мощность	4 кВт
Рабочая частота	300 кГц
Диапазон кВ	40 — 115
Диапазон мАс	0,1 — 200
Диапазон мА	5 — 100
Питание	220 В, однофазная сеть

Рентгеновская трубка

Тип анода	неподвижный
Теплоемкость	40 000 тепл. ед.
Размер фокусного пятна	0,6 — 1,5 мм
Размеры:	220 В, однофазная сеть
ДхШхВ, см. в рабочем положении	72,5 х 60 х 182,5
при транспортировке	72,5 х 60 х 124,5
Вес аппарата	75 кг

Особенности конструкции МобиРен 4МТ

Поворот вокруг вертикальной оси, град	±180
Поворот вокруг горизонтальной оси, град	±180
Поворот вокруг второй горизонтальной оси, град	±180
Стойка с ящиком для кассет
Время установки из транспортного положения	не более 2 мин

Управление

Цифровая индикация параметров	Индикация мАс; Индикация кВ; Индикация включения экспозиции;
Кнопка включения большого и малого фокуса.

Требования к помещению

Ширина дверного проема

не менее 65 см

МобиРен 4МТ ошибки

Коды ошибок МобиРен 4МТ указывают на возможную причину отказа в работе системы. Ошибки МобиРен 4МТ периодически отображаются на дисплее панели управления с одновременным включением звуковой сигнализации. В общем случае для отмены индикации ошибки необходимо нажать на кнопку сброса.

Все указанные коды ошибок начинаются с буквы Е (например, Е01) и позволяют оператору сообщить сервисной службе сведения о возможной причине отказа. Таким образом, иногда можно устранить необходимость в вызове технической помощи, кроме того сервисная служба может принять соответствующие меры заранее, до прибытия на место эксплуатации.

Сервисная инструкция МобиРен 4 МТ содержит более подробное описание устранения ошибок и неисправностей. Скачать сервисную инструкцию на Мобирен-4МТ можно в конце статьи.

Коды ошибок МобиРен 4МТ

Код ошибки отсутствует. Система не запускается.

Убедитесь в том, что аппарат Мобирен-4-МТ подключен к сети питания. Если неполадка сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е01. Ошибка 12С таймера резервирования.

Нажмите кнопу сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата МобиРен 4МТ. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е02. Некорректная конфигурация рабочей станции.

Отключите питание аппарата и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е03. Конфигурация рабочей станции не выполнена.

Отключите питание аппарата и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е04. Ошибка команды рентгеноскопии.

Отключите питание аппарата и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е05. В процессе включения питания выдана команда экспозиции.

Отпустите все кнопки и педали. Отключите и снова включите питание аппарата МобиРен 4МТ. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е06. В процессе включения питания выдана команда подготовки.

Отпустите все кнопки и педали. Отключите и снова включите питание аппарата МобиРен 4МТ. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е07. Некорректная настройка метки рентгеновской трубки 2.

Отключите питание аппарата и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е08. Некорректная настройка метки рентгеновской трубки 1.

Отключите питание аппарата и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е10. Искаженные данные в памяти E2PROM.

Отключите питание аппарата и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е11. Ошибка нагрузочного конденсатора.

Отключите и снова включите питание аппарата МобиРен 4МТ. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е12. В процессе экспозиции значение мА находится за пределами допустимого диапазона.

Нажмите кнопку сброса. Повторите экспозицию с теми же значениями параметров из набора. Если сообщение об ошибке сохраняется, попробуйте применить иную комбинацию значений параметров. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е13. В процессе экспозиции значение кВ(п) находится за пределами допустимого диапазона.

Нажмите кнопку сброса. Повторите экспозицию с теми же значениями параметров из набора. Если сообщение об ошибке сохраняется, попробуйте применить иную комбинацию значений параметров. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е14. Ошибка характеристики кВ(п).

Нажмите кнопку сброса. Повторите экспозицию с теми же значениями параметров из набора. Если сообщение об ошибке сохраняется, попробуйте применить иную комбинацию значений параметров. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е15. Ток накала для большого фокального пятна находится за пределами допустимого диапазона.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е16. Ток накала для малого для малого фокального пятна находится за пределами допустимого диапазона.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е17. Параметры шины постоянного тока находятся за пределами допустимого диапазона.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е19. мА без команды на выполнение экспозиции.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е20. кВ(п) без команды на выполнение экспозиции.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е23. Ошибка EEPROM.

Отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е24. Ошибка устройства «Букки» / цифрового детектора.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите питание аппарата МобиРен 4МТ. Проверьте кабельные соединения приемника снимков и включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е25. Требуемый ток накала для большого фокального пятна выходит за допустимый предел.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е26. Требуемый ток накала для малого фокального пятна выходит за допустимый предел.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е27. Ток коллиматора выходит за допустимый предел.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е28. Ток в источнике света коллиматора при отсутствии команды.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е29. Ошибка перегрузки генератора. Расчётная величина теплоемкости для следующей экспозиции превышает ёмкость аппарата или текущее состояние рентгеновского аппарата не допускает выполнения экспозиции (перегрев преобразователя). Параметры для следующей экспозиции временно ограничены аппаратом.

Данная ошибка не требует нажатия кнопки сброса и удаляется с дисплея автоматически. Измените значения параметров экспозиции или дождитесь охлаждения рентгеновского аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е30. Некорректная дата / время в часах реального времени.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е31. Некорректная отметка времени.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е32. Ошибка шины 12С при попытке доступа к часам реального времени.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е33. Сбой последовательного канала связи.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е34. Ошибка таймера экспозиции. Если данный код выдается в процессе экспозиции, это означает, что экспозиция прервана защитным таймером из-за отказа системы.

Отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е36. Ошибка манометра / термостата.

Данная ошибка не требует нажатия кнопки сброса и удаляется с дисплея автоматически. Дождитесь остывания рентгеновского аппарата. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е37. Ошибка перегрузки трубки. Значения параметров из выбранного набора параметров выходят за пределы, допустимые для данной рентгеновской трубки, или текущее состояние рентгеновской трубки не допускает выполнение экспозиции (перегрев анода). Параметры для следующей экспозиции могут быть временно ограничены аппаратом Мобирен-4-мт. Убедитесь в том, что доступное число тепловых единиц меньше расчетного для следующей экспозиции (число тепловых единиц близко к нулю).

Данная ошибка не требует нажатия кнопки сброса и удаляется с дисплея автоматически. Измените значения параметров экспозиции или дождитесь охлаждения рентгеновского аппарата. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е38. Системная ошибка — сбой модулятора.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е39. Системная ошибка — ошибка источника питания.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е40. Системная ошибка — несбалансированный параметр кВ.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е41. Системная ошибка — несбалансированный параметр мА.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е42. Сбой счетчиков.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е43. Сбой журнала регистрации ошибок.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е44. Ошибка шины 12С при попытке доступа к потенциометру.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е45. Ошибка шины 12С при попытке доступа к мультиплексору.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е46. Шина 12С занята.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е47. Ошибка, выявленная контролем по четности APR.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е48. Ошибка интерфейса «Букки» / цифрового детектора.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е50. Экспозиция прервана оператором или в результате сбоя ручного пульта.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е51. Некорректное время экспозиции.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Е60. Предварительно запрограммированные экспозиции для автоматической калибровки завершены без нахождения соответствующих станций.

Данная ошибка может встречаться только наладчику в процессе автоматической калибровки. Смотреть руководство по эксплуатации.

Ошибка Е95. Параметры сети электропитания не соответствуют требуемым для выполнения работы. 

Выполните процедуру автоматического контроля электропитания (если она не была выполнена ранее). Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите питание аппарата Мобирен-4МТ, подключите аппарат к другой электросети и повторите процедуру автоматического контроля электропитания. Если ошибка не устранена, отключите питание системы и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Err rAn. Неисправность памяти RAM.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Ошибка Err nrAn. Неисправность памяти NVRAM.

Нажмите кнопку сброса. Если сообщение об ошибке сохраняется, отключите и снова включите питание аппарата. Если работоспособность оборудования не восстановлена, отключите его питание и вызовите специалистов по обслуживанию.

Скачать инструкцию на рентгеновский аппарат Мобирен 4МТ

Скачать инструкцию и другую документацию на рентгеновский аппарат Мобирен 4МТ можно здесь.

Руководство пользователя ( user manual ) на русском языке Мобирен 4МТ скачать.

Сервисная инструкция ( service manual ) на русском языке Мобирен 4МТ скачать.

Регистрационное удостоверение Мобирен 4МТ скачать.

Так же смотрите KODAK 2100 рентгеновский аппарат.

Modification: 09 January 2023

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Рентген 6Д4 (дентальный);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген AMX-II;

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген AMX-II;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Рентген DBX-2000A, DBX-2400A Сonnection diagrams;

Руководство оператора (Operators Guide) на Рентген Definium 5000;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Рентген Definium 5000 System Manual;

Инструкция по монтажу и эксплуатации (Installation and operation) на Рентген Durr XR 25S — для проявления р/пленок;

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген EPEX Omniflex IV System;

Руководство пользователя (Users guide) на Рентген Explor-X 70;

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген Explor-X 70;

Руководство по установке (Installation Manual) на Рентген Mobile X-ray System: MUX-100;

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген MPX PHASE 5/SPX;

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген MPX+;

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген Nova Ceiling Suspension (Suinsa);

Инструкция по установке (Installation Manual) на Рентген Optima XR640;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Рентген Optima XR640;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген Orthophos 3;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген Orthophos XG plus DS/Ceph;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Рентген Precision 500D, R&F System Manual, Pages 1-172;

Руководство оператора (Operators Guide) на Рентген Precision RXi;

Руководство оператора (Operators Guide) на Рентген Prestige SI;

Инструкция оператора (Operator manual) на Рентген Proteus BRX;

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген Proteus BRX RAD Generator;

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген Proteus BRX Series;

Руководство по установке (Installation Manual) на Рентген Proteus BRX Series;

Инструкция оператора (Operator manual) на Рентген Proteus BRX-WHO;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген Proteus XRe;

Руководство по установке (Installation Manual) на Рентген Proteus XRe;

Инструкция оператора (Operator manual) на Рентген Proteus XRi;

Руководство по установке (Installation Manual) на Рентген Proteus XRi;

Руководство по установке (Installation Manual) на Рентген Proteus XRi System Installation Guide;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Рентген Revolution XQ/i;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Рентген SY-31-100P (SOYEE);

Техническое описание, инструкция по эксплуат. (Technical description, instructions) на Рентген SY-HF-110 (SOYEE);

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Рентген TRAKIS MXR-200;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген Transportix TX-16-MLP, TX-20-MLP, TX-32-MLP (Radiologia);

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген Transportix TX-16-MLP, TX-20-MLP, TX-32-MLP (Radiologia);

Руководство пользователя (Users guide) на Рентген Transportix В, С (Radiologia);

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Рентген Undistat 3U;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Рентген Visitor T4;

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген VRT 2;

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген VRT Table;

Инструкция по установке и обслуживанию (Servise and Installation manual) на Рентген X-ray Equipment IntraOs 70 (Bluex);

Инструкция оператора (Operator manual) на Рентген X-ray Equipment IntraOs 70 (Bluex);

Технические характеристики (Specifications) на Рентген Xstrahl 150;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Рентген z;

Паспорт (Passport) на Рентген Вертикальная стойка снимков BS-45;

Руководство по установке (Installation Manual) на Рентген Гамма камера Ventri;

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген Гамма камера Ventri;

Руководство по установке (Installation Manual) на Рентген Гамма-камера Infinia;

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген Гамма-камера Infinia;

Инструкция оператора (Operator manual) на Рентген Гамма-камера Millennium MC;

Инструкция оператора (Operator manual) на Рентген Гамма-камера Millennium MPR/MPS;

Инструкция оператора (Operator manual) на Рентген Гамма-камера Millennium MyoSIGHT;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Рентген ГОСТ 22091.0…15 Приборы рентгеновские;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Рентген ГОСТ 8490-77 Трубки ренгеновские;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген Дентальная проявочная машина Durr Piriomat Plus 1307/1308;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген Дуговой рентгеновский аппарат Сентрион 500, Centrion 500 (OsteoSys);

Паспорт, инструкция по эксплуатации (Passport user manual) на Рентген Индикатор эффективной дозы облучения пациентов при рентген-обследованиях Индор-С;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген Интраоральный рентгенаппарат Heliodent Plus;

Инструкция по техническому обслуживанию (Maintenance Instruction) на Рентген Интраоральный рентгенаппарат Heliodent Plus (Inspection and maintenance and safety-related checks);

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген Инъектор Sonic Shot 50 (Nemoto);

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген Камера CCD Camera N23 (Nikal);

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Рентген Кассетодержатель Bucky 9000;

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Рентген Кассетодержатель Bucky MidWest;

Паспорт (Passport) на Рентген Кассеты для рентгеновских плёнок (Киев);

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген Коллиматор Sentry Three Automatic Colimator;

Руководство пользователя (Users guide) на Рентген Комплекс ДУЭТ-”Электрон” программа ЭОС;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген Комплекс INDIascop (Квант);

Инструкция по монтажу (Installation instructions) на Рентген Комплекс рентгеновский Диаком-01 (Томос-А, СС-АП);

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Рентген Комплекс рентгеновский Диаком-01 (Томос-А, СС-АП);

Инструкция по эксплуатации, схема (Operating Instructions, diagram) на Рентген Комплекс рентгеновский Луч ЭСУ Оникс-ДМ;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген Комплект Амиграф;

Инструкция по монтажу (Installation instructions) на Рентген Комплект Амиграф;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Рентген Маммограф Lorad M-IV;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Рентген Маммограф Sophie (Planmed);

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Рентген Маммограф Wizard — X-Ray unit;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Рентген Маммограф Wizard Examination Stand;

Программное обеспечение () на Рентген Маммограф рентгеновский Маммо-4МТ (программа калибровки);

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Рентген Машина по обработке рентгеновской пленки Compact 2 SX2 (Protec);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген Машина по обработке рентгеновской пленки Ecomax (Protec);

Руководство по установке и эксплуатации (Installation & Maintenance Manual) на Рентген Машина по обработке рентгеновской пленки OPTIMAX 2010;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Рентген Машина по обработке рентгеновской пленки OPTIMAX 2010;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Рентген НРБ-99 Нормы по радиационной безопасности;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Рентген Оптическая система Models OP-21WA-RI, OP-91WA-RI;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Рентген ОСПОРБ-99 ОСП обеспечения радиационной безопасности;

Инструкция по техническому обслуживанию (Maintenance Instruction) на Рентген Панорамный рентгенаппарат Avantex DC;

Инструкция по монтажу (Installation instructions) на Рентген Панорамный рентгенаппарат Avantex DC, DC-C;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген Панорамный рентгеновский аппарат 3D eXam;

Техническое руководство (Technical manual) на Рентген Панорамный рентгеновский аппарат In eXam 3510;

Инструкция по установке (Installation Manual) на Рентген Питающее устройство рентгеновское РПУ45Е, модули РПУ45Е-2000, РПУ45Е-2000 И1;

Инструкция по монтажу (Installation instructions) на Рентген Питающее устройство рентгеновское РПУ50-000-02 в составе АФЦ1-360-04 И1;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген ПО NordicBrainEx Функциональная диагностика для МРТ;

Инструкция пользователя (User manual) на Рентген ПО nordicICE функциональная диагностика для МРТ;

Руководство оператора (Operators Guide) на Рентген ПО o_sdrd версии 2.37 для Рентгенографическая установка Сибирь-Н;

Руководство пользователя (Users guide) на Рентген ПО Sidexis XG (v.2.6);

Инструкция пользователя (User manual) на Рентген ПО «GenWare» с генераторами «МАГНУМ»;

Инструкция по применению и обслуживанию (User and Service manual) на Рентген Поворотный стол-штатив Vision;

Инструкция оператора (Operator manual) на Рентген Поворотный штатив BRF 90°/15° Table;

Паспорт (Passport) на Рентген Приемники малодозовые с цифровой обработкой изображения «Альфа»;

Инструкция по монтажу и обслуживанию (Installation and Maintenance Guide) на Рентген ПроМатрикс двухштативный;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Рентген ПроМатрикс двухштативный;

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген Проявочная машина CR-IR341 (FCR 5000);

Руководство пользователя (Users guide) на Рентген Проявочная машина Extra-X;

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген Проявочная машина XP-515 X-RAY Film Processor;

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген Проявочная машина XP-535 Film Processor;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Рентген Рентген AMX-3 X-Ray Unit;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Рентген Рентген AMX-4 Service Model 2169360, 2236420 & 2275938 Series;

Инструкция по применению и обслуживанию (User and Service manual) на Рентген Рентген CHEST STAND VD3 with 35x43cm Potter Bucky;

Руководство пользователя (Users guide) на Рентген Рентген дентальный CSN MAX 70 HF/DC;

Руководство по установке (Installation Manual) на Рентген Рентген дентальный CSN MAX 70 HF/DC;

Инструкция по техническому обслуживанию (Maintenance Instruction) на Рентген Рентген дентальный Intraoral x-ray system XGenus AC/DC;

Руководство пользователя (Users guide) на Рентген Рентген дентальный IntraOs 70 (Bluex);

Инструкция по монтажу и эксплуатации (Installation and operation) на Рентген Рентген дентальный Timex 70 C;

Инструкция по применению и обслуживанию (User and Service manual) на Рентген Рентген дентальный Visualix HDI / Gx-S HDI (Densply);

Инструкция по применению и обслуживанию (User and Service manual) на Рентген Рентген дентальный Visualiz eHD;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Рентген Рентгеновские трубки технического назначения;

Техническое руководство (Technical manual) на Рентген Рентгеновский денситометр LEXXOS (DMS);

Руководство пользователя (Users guide) на Рентген Рентгеновский денситометр LEXXOS (DMS);

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Рентген рентгеновский Дина-2;

Паспорт (Passport) на Рентген Рентгеновский излучатель С 100 XT;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Рентген Рентгеновский излучатель С52-Х50 (IAE);

Инструкция пользователя (User manual) на Рентген Рентгеновский симулятор Acuity;

Инструкция по монтажу и эксплуатации (Installation and operation) на Рентген Рентгеновский стол EV 100, Model No. 7680 Rev/E;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Рентген Рентгеновский стол EV-650 P/N 8000-EV-650-D RevC;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Рентген Рентгеновский стол EV-650 P/N 8000-EV-650-D_IT RevC;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Рентген Рентгеновский стол EV-650 P/N 8000-EV-650-U RevB;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Рентген Рентгеновский стол EV-650 P/N 8000-EV-650-U RevC;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Рентген Рентгеновский стол FTT RevA;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Рентген Рентгеновский стол RT-100 RevA;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Рентген Рентгеновский стол TABLIX-F тип C16-2;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Рентген Рентгеновский стол TAВLIX-F Тип 16-2 (Варшава);

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Рентген Рентгенографический аппарат МЦРУ Сибирь-Н;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Рентген Рентгенографический аппарат МЦРУ Сибирь-Н;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген Рентгенодиагностическая установка MEDIROLL;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген Рентгенодиагностический комплекс Clinomat IMX-5 (Разделы 1-5,7-10);

Инструкция по техническому обслуживанию (Maintenance Instruction) на Рентген Рентгенодиагностический комплекс Clinomat MTR2WP00;

Инструкция по применению и обслуживанию (User and Service manual) на Рентген Система Siemens PET FLEX / biograph, Mobile PET / CT Systems (Oshkosh);

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген Система для цифровой рентгенографии Orex PcCR 1417 ACL4;

Руководство оператора (Operators Guide) на Рентген Система МРТ MagSense 360;

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген Система обработки радиологических снимков NDR+ (GMM);

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Рентген Станция Workstation NX 2.0 — DICOM Conformance Statement;

Сервисная инструкция (Service manual) на Рентген Стол и стойка снимков RAD Room with Tomography SM-0516R5;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген Стол телеуправляемый Delta 90/30 (CAT Medical Systems);

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Рентген Стол телеуправляемый Superix RL 180N (Lissone);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген Стол телеуправляемый Superix RT164;

Руководство пользователя (Users guide) на Рентген Стоматологический рентгеновский аппарат Preva (Progeny Dental);

Технические условия (Specifications) на Рентген Тепловизор цифровой ТВС300-мед;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген Трубка рентгеновская 2-20БД14-150;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Рентген Усилитель яркости рентгеновского изображения УРИ/400-АМЕТИСТ;

Техническое описание, инструкция по эксплуат. (Technical description, instructions) на Рентген Флюорограф 12Ф7;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Рентген Флюорограф MаSS MICRO RADIOPHOTO с генератором OMNIX N300 ST;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Рентген Флюорограф Флюоро-ПроГраф-РП (Исполнение №1);

Руководство пользователя (Users guide) на Рентген Электроимпедансный компьютерный маммограф МЭИК;

---

12. Сообщения об ошибках

Ниже приведен список ошибок, сообщения о которых могут появиться во время работы стоматологической рентгеновской системы Xgenusdc.
В этой таблюце также приведены причины ошибок и возможные пути их устранения.

Сообще-ние об ошибке	Причина	Решение проблемы
Е00	Головка RX1 не подсоединена или плохой контакт.	Вызовите техника по наладке.
Е01	Головка RX2 не подсоединена или плохой контакт.	Вызовите техника по наладке.
Е02	Испорчено ЭСПЗУ (электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство, EEPROM).	Вызовите техника по наладке.
Е03	Данные ЭСПЗУ сохранены неправильно.	Вызовите техника по наладке.
Е05	Значение линейного напряжения находится за ограничительными пределами настройки.	Вызовите техника по наладке.
Е07	Величина линейного напряжения находится за пределами -5+10 от номинального значения.	Вызовите техника по наладке.
Е08	Кнопка “X-RAY” все время находится в заглубленном состоянии.	Убедитесь в том, что она не зажата.
Е09	Отклонения на панели управления Control Panel	Вызовите техника по наладке.
Е12	Экспозиция была прервана преждевременно.	Держите кнопку “X-RAY” в нажатом состоянии до конца экспозиции.
Е20	Нарушение работы тройного реле	Вызовите техника по наладке.
Е21	Нарушение в электронной цепи	Вызовите техника по наладке.
Е22	Нарушение в цепи регулирования	Вызовите техника по наладке.
Е23	Неправильная настройка конфигурации утапливаемого переключателя	Вызовите техника по наладке.
Е24	Кнопка“X-RAY” не соответствует выбранной рентгеновской головке.	Выберите ту кнопку “X-RAY”, которая соответствует выбранной рентгеновской головке.
Е30	Рентгеновская головка работает неправильно.	Вызовите техника по наладке.
Е32	Нарушение режима работы рентгеновской головки.	Вызовите техника по наладке.
Е33	Рентгеновская головка не закончила экспозицию.	Повторите экспозицию или вызовите техника по наладке.
Е40	Проблемы, связанные с частотой или стабилизацией.	Вызовите техника по наладке.
Е41	Рентгеновская головка не калибрована.	Проведите калибровку (см. инструкция по монтажу и техническому обслуживанию) или вызовите техника по наладке.
Е42	Неправильное сохранение данных ЭСПЗУ.	Вызовите техника по наладке.
Е43	Данные ЭСПЗУ искажены.	Вызовите техника по наладке.
Е44	Ошибка, связанная с перенапряжением.	Вызовите техника по наладке.
Е45	Анодное напряжение находится за пределами допустимых отклонений.	Вызовите техника по наладке.
Е46	Анодный ток находится за пределами допустимых отклонений.	Вызовите техника по наладке.
Е47	Нарушено соединение с управлением.	Вызовите техника по наладке.
Е48	Проблемы с опорным напряжением.	Вызовите техника по наладке.
Еrr	Указывает на серьезную ошибку “MAJOR ERROR”	Все функции установки стоматологической рентгеновской расстроены. Вызовите техника по наладке.

13. Технические данные системы

Технические характеристики сети

• Тип источника мощности — источник постоянного напряжения
• Номинальное напряжение — 230в 115в
• Максимально допустимый разброс

напряжения  15  15

• Номинальный ток 6 А 1 А
• Частота сети 50/60 гц 50/60гц
• Поглощаемая мощность 1,4 квА 1,4 квА
• Кажущееся линейное сопротивление 0,5 ом 0,2 ом
• Защитные плавкие предохранители

F1, F2, F3, F4 (быстродействующий

плавкий предохранитель) 8 AF — 250в 12,5 AF-250в

• Плавкие предохранители защиты

сети (расположенные на вторичной

обмотке трансформатора таймера)

F5 № 1 мини-переключатель 630 мА до 125в осевого напряжения F6 № 1 мини-переключатель 500 мА до 125в осевого напряжения

Технические данные рентгеновской системы

• Генератор постоянного напряжения с частотой 200 кгц
• верхнее номинальное напряжение 60кВп — 7-кВп
• номинальный ток 4 мА — 8 мА
• номинальная электрическая мощность

в 0,1 сек 560 вт 70 кВ 8 мА

480 вт 60 кВ 8 мА

280 вт 70 кВ 4 мА

240 вт 60 кВ 4 мА

• опорный ток-в единицу времени 0,8 мАсек 8мА 0,1 сек

0,4 мАсек 4мА 0,1 сек

• интенсивность радиации в воздухе >30 мкгр/час (микрогрэй/час) на расстоянии 1 м от фокусного пятна.
• Полная фильтрация эквивалента 2 мм Al при 70 кВ
• Слой половинного поглощения

(слой двухкратного ослабления) > 1,6 мм Al

• Проникающая радиация менее 0,25 млгр/час (миллигрэй/час) на расстоянии 1 м от фокусного пятна.
• Линейность 10
• Воспроизводимость 0,05
• Категория электробезопасности Класс “I” — Тип”B” —

Периодическое обслуживание.
Условия проведения измерений

• кВп — неинвазивным инструментом
• мАсек — прямое измерение цифровым инструментом
• время экспозиции (сек) — “неинвазивные измерения” цифровым инструментом

Точность технических данных

• номинальное напряжение рентгеновской трубки  10
• номинальный ток рентгеновской трубки  10
• выбранное время экспозиции

 0,005 при выборе от 0,020 до 0,1 сек

 0,05 при выборе от 0,125 до 3,2 сек

Вес

• Полный вес 19,5 кг
• Вес рентгеновской головки 5,5 кг

Характеристики помещения

• Прибор работоспособен в диапазоне температур +5 +40С
• Температура хранения в помещении -15 +50С
• Относительная влажность воздуха 25 -75

Технические данные конуса

• расстояние от источника до кожи (SSD)

короткий конус 8” — 20 см(8”);

длинный конус 12” — 31 см (12”);

прямоугольный конус — 31 см (12”)

• диаметр рентгеновского луча

с коротким конусом 8”  60 мм

площадь прямоугольного сечения

прямоугольного конуса 44 х 35 мм
Рисунок:

1. Идентификация фокусного пятна
2. Ориентировочная ось

SSD- расстояние от источника до кожи = 31 см (12”) или 20 см (8”).Температурные характеристики рентгеновской головки

• Теплоемкость рентгеновской головки 140 кДж (196 kHU)

HU — Heat Unit — единица количества тепла.

• Максимальная скорость охлаждения 1,2 кДж/мин (1,8 кHU)

Кривые скорости охлаждения

1. Нагрев, 21
2. Охлаждение, 21
3. Время (мин)

Технические данные рентгено-лучевой трубки

• Рентгено-лучевая трубка TOSHIBA DG-073B-DC
• Размер фокусного пятна 0,7 — соответствует норме

стандарта IEC 336/1993

• Номинальное анодное напряжение 7 кВ
• Номинальный анодный ток 8 мА
• Номинальная анодная мощность 560 вт (70кВ — 8мА — фактор

формы = 1)

• Время экспозиции 0,08  3,2 сек в 17 этапах
• Номинальное верхнее напряжение

и максимальный ток 70 кВ — мА  10

• Собственная фильтрация трубки эквивалентна 0,8 мм Al
• Материал анода вольфрам
• Угол расположкения(наклона) анода 20
• Тепловая нагрузка на анод 7 кДж (10 kHU)
• Максимальное непрерывное

рассеяние тепла на аноде 17,5 вт

• Операционный цикл 1:32

Температурные характеристики анода

1. Сохранение тепла
2. Нагрев
3. Охлаждение
4. Время (мин).

14. Предлагаемое техническое обслуживание

Для гарантии безопасности рентгеновской системы, необходимо выполнять инструкции по ее техническому обслуживанию.
Владелец отвечает за своевременную организацию и проведение очередных мероприятий по обслуживанию рентгеновской системы, которые должны выполняться специально аккредитованными квалифицированными техническими работниками.
! Предупреждение!

Профилактический осмотр системы и проверку ее работоспособности следует проводить сразу же после монтажа и не реже одного раза в год.

! Осторожно!

Не потеряйте регулировочный ключ, подходящий к системе, поскольку он может понадобиться для переналадки.
! Предупреждение!
Если возникают затруднения при перемещении частей установки или появились скрипы, вызовите техника по наладке.

15. Чистка внешних поверхностей.
Для чистки внешних поверхностей используйте мягкую ветошь, смоченную водой или мыльным раствором.

Распределительный конус можно чистить шерстяной тряпочкой, смоченной медицинским спиртом.
16. В случае необходимости ремонта.
В случае неисправности, отошлите дефектную часть стоматологической рентгеновской системы Xgenusdc в той же самой упаковке, в которой она была прислана заказчику, по адресу:

de Götzen S.r.l

Via Roma 45

21057 Olgiate Olona Va — ITALY (Италия)

тел. + 39 0331 376760

факс. +39 0331 376763

E-mail: degotzen@degotzen/com

17. Утилизация

Не допускается выбрасывание отработанных компонентов системы и упаковочных материалов в окружающую среду. Особенно это относится к отработанному диэлектрическому маслу и свинцовому защитному экрану. Все отходы должны быть предоставлены в распоряжение уполномоченной компании, специализирующейся на утилизации отработанных материалов.
18. Приложения
Завод-изготовитель берет на себя обязательства поставки по заказу: чертежей, электромонтажных схем, списка запасных частей, инструкций или другой информации, необходимой квалифицированному техническому персоналу для выполнения ремонтных работ тех частей стоматологической рентгеновской системы Xgenusdc, которые могут быть отремонтированы на месте.

Подписи на схеме:

1. Подвод мощности — V_a  15
2. L — линия; N — нейтральный провод; G — заземление
3. Подсоединение наружных ламп
4. Дифференциальный магнитотермический переключатель
5. Предупредительная сигнальная лампа рентгеновской установки RX1, используемая вне помещения
6. Предупредительная сигнальная лампа рентгеновской установки RX2, используемая вне помещения
7. Соединения
8. Контрольная кнопка

Кнопка дистанционного управления

1. Двухполюсный переключатель

Проверка Xgenusdc	материал
Имя монтаж электросхемы произвел	Вес
Код	дата январь 2002 г.	Составитель схемы
Все права зарезервированы	Утверждено de Götzen S.r.l Via Roma 45 21057 Olgiate Olona Va — ITALY (Италия) тел. + 39 0331 376760 факс. +39 0331 376763 E-mail: degotzen@degotzen/com

Сертификат подтверждения соответствия

Компания de Götzen S.r.l В соотвестствии

Via Roma 45 с нормативами

21057 Olgiate Olona Va — ITALY (Италия) ИСО 9001

тел. + 39 0331 376760 ЕН 46001

факс. +39 0331 376763

E-mail: degotzen@degotzen/com
Заявляет,

что медицинский стоматологическая

прибор: рентгеновская система
Тип прибора: Xgenusdc
соответствует следующим директивам:
Медицинский

прибор: 93/42/CEE
Положение

директивы _{0434
Номер сертификата 2002-OSL-MOD-0044}
Категория

электромагнитной 89/336/CEE

совместимости и последующие редакции
Нижнее напряжение 73/23/СЕЕ
Этот продукт относится к классу IIb и отвечает приложению II к ежегодной согласительной директиве 93/42/EEC.
Дата выпуска 18.03. 2002

Типовые Неисправности Рентгеновских Трубок

УП-02

Введение

Рентгеновские трубки являются проверенным и экономически эффективным способом генерации рентгеновского излучения, применяемого в области медицины, контроля качества и науки. Более 100 лет рентгеновские трубки совершенствовались благодаря появлению новых областей применения, материалов, технологического оборудования и конструкций. Сегодня наиболее распространенными являются два типа: трубка с вращающимся анодом, преимущественно применяемая в медицинских целях, с напряжением от 25 киловольт (кВ) до 150 кВ, и трубка с неподвижным анодом, применяемая в сфере контроля, с напряжением от 25 кВ до более чем 400 кВ, а некоторые — в мегавольтном диапазоне. Трубки с неподвижным анодом обычно работают на токе 1–20 миллиампер в практически непрерывном режиме и могут оставаться включенными много часов подряд. Трубки с вращающимся анодом работают на токе свыше 1 000 миллиампер, но применяются, как правило, в импульсном режиме, примерно от 1 миллисекунды до 10 секунд.

При генерации рентгеновского излучения менее 1 % энергии затрачивается на полезное излучение, тогда как оставшиеся 99 % трансформируются в тепло. Этот фактор ограничивает срок службы рентгеновской трубки. В производстве качественной продукции, осуществляющемся под строгим контролем, задействованы многие научные дисциплины. Среди них: термодинамика, теплопередача, материаловедение, вакуумные технологии, высоковольтные технологии, электроника, ядерные/радиационные отрасли, производственные технологии, а также множество менее объемных, но важных прикладных наук. Сборка и контроль работы рентгеновской трубки и генератора крайне важны для получения ожидаемых технических результатов и обеспечения длительного срока службы трубки.

1. Естественный износ

a) Нормальное выгорание нити накала
b) Ускоренное выгорание нити накала
c) Медленные утечки
d) Отсутствие рабочей нагрузки
e) Образование трещин на стекле
f) Дуговой пробой
g) Образование микротрещин мишени
h) Случайное повреждение
i) Подшипники

2. Производственные дефекты

a) Немедленные отказы
i) Отбраковка по результатам испытаний
ii) Период выдержки
iii) Ненадлежащие материалы
iv) Технологические сбои
b) Скрытые отказы
i) Оптимизация процессов
ii) Неявные / не вполне понятные процессы
iii) Анализ отказов / неустановленные причины

3. Несоответствие области применения

a) Излучение при низком напряжении (кВ) / высоком токе (мА)
b) Температура/ресурс

4. Ненадлежащая работа с источником питания

a) Импеданс источника питания
b) Нить накала при постоянном/переменном токе
c) Высокая частота
d) Скорость вращения / торможение
e) Разогрев нити накала
f) Логические схемы
g) Уставки ограничения тока / разогрева нити

5. Особенности кожуха трубки

a) Утечка диэлектрика (изоляционного масла)
b) Перегрев
c) Температура окружающего воздуха
d) Пространственное положение кожуха
e) Подключение кабелей/заземления
f) Требования, связанные с расширением диэлектрика
g) Соблюдение номинальных параметров

1. Естественный износ

X-Рентгеновские трубки изнашиваются. Срок их службы ограничен, так как их характеристики начинают постепенно снижаться, а использованные материалы расходуются. Поэтому эффективность работы трубок снижается и со временем становится неудовлетворительной.

a. Нормальное выгорание нити накала: Пучок электронов образуется в рентгеновской трубке вольфрамовой нитью накала, которая используется в электронных трубках с момента их появления, а также применяется в лампах накаливания. Проводились эксперименты с другими источниками излучения: импрегнированными катодами, гексаборидом лантана и церия, вольфрамом, легированным торием и рением. Чистый вольфрам остается оптимальным материалом для нитей накала. Нить изготавливают из проволоки, которую свивают в спираль и помещают в чашу. Она действует как фокусирующий элемент и образует требуемый пучок электронов прямоугольной формы. Спираль служит для упрочнения нити накала и обеспечивает увеличение поверхности для максимизации излучения электронов.

Вольфрамовая проволока представлена на рынке в пригодных для использования формах. Проволока относительно прочная, жесткая и сохраняет форму при управляемой вибрации и ударной нагрузке. Изготовители рентгеновских трубок стабилизируют и укрепляют нити накала с помощью процесса, который называют рекристаллизацией. Он превращает волокнистую микроструктуру необработанной проволоки в кристаллическую структуру с соотношением длины и диаметра в диапазоне от 3 до 6. Рекристаллизация осуществляется путем очень быстрого нагрева проволоки до температуры примерно 2 600 градусов Цельсия за несколько секунд и выдерживания в течение очень короткого времени.
Общим параметром нитей накала является ресурс накала. Когда горячий вольфрам медленно испаряется с поверхности, скорость его испарения зависит от температуры: чем выше температура, тем выше скорость испарения. В идеальных условиях вольфрам испаряется равномерно, но на практике он начинает образовывать горячие пятна на границах кристаллического зерна, которые выглядят как зазубрины. Вольфрам испаряется с горячих пятен легче, и проволока в этих местах истончается сильнее. В конце концов она прогорает насквозь. Чем выше температура нити накала, тем больше кристаллов вольфрама со временем образуется, и тем быстрее идет образование зазубрин. Кроме того, если допускать значительные броски пускового тока на холодную нить накала, это ускоряет выгорание из-за перегрева истончившихся участков.

С точки зрения ресурса нити накала, сокращение массы проволоки примерно на 10 % рассматривается как окончание срока службы. Это означает уменьшение диаметра проволоки на 5,13 %, когда нить накала достигает примерно 98 % срока службы. (Tungsten Filament Life Under Constant-Current Heating, A. Wilson, Journal of Applied Physics, vol. 40 No. 4 Pg. 1956, 15 March 1969) (В этом источнике также приведено хорошее изображение зазубренной нити накала под воздействием постоянного тока и незазубренной проволоки под воздействием переменного тока). Уменьшение диаметра на 5 % или 6 % рассматривается многими производителями как исчерпание ресурса.

b. Ускоренное выгорание нити накала: На характеристики рентгеновской трубки влияют несколько факторов, в том числе ток трубки, напряжение трубки, расстояние между анодом и катодом, угол мишени, размер фокусного пятна (размер пучка электронов). Размер фокусного пятна зависит от площади поверхности проволоки, шага спирали (количество витков на 2,54 см), диаметра/длины спирали, а также от того, насколько спираль выступает из чаши для фокусировки и какова форма самой этой чаши. Только напряжение между анодом и катодом и ток (температура) нити накала определяют излучение трубки. Излучение подчиняется уравнению Ричардсона – Дешмана и зависит от температуры: чем выше температура, тем сильнее излучение.
Нить накала в трубке становится горячее, когда от трубки требуется больший ток при фиксированном напряжении или требуется больший ток, но трубка работает на меньшем напряжении. В качестве примера сравнивают два случая трубки с неподвижным анодом. Первый — трубка, работающая при 160 кВ и 1 миллиампере (мА) по сравнению с 5 мА. В этой трубке нить накала рассчитана для работы при 2 086 градусах Кельвина по сравнению с 2 260 градусами Кельвина при 5 мА. Увеличение на 174 градуса повышает скорость испарения в 21 раз при 5 миллиамперах по сравнению с работой при 1 миллиампере (The Rates of Evaporation and the Vapor Pressure of Tungsten…, Jones и Mackay, Physical Review, Vol. XX No. 2, August 1927.) Второй — у той же трубки, работающей при 40 кВ и 5 мА, если сравнивать со 160 кВ и 1 мА, температура составляет 2 300 K и 2 086 K соответственно, что сокращает ресурс примерно в 43 раза. Что интересно, относительно небольшое сокращение ресурса имеет место при низком токе трубки, когда сокращается напряжение трубки; например, при 160 кВ по сравнению с 40 кВ, когда ток в обоих случаях 1 мА, ресурс сокращается только в 1,3 раза, а при 160 кВ по сравнению с 40 кВ, когда ток в обоих случаях 5 мА, — в 2,1 раза.

Таким образом:

160 кВ при 5 мА по сравнению с 160 кВ при 1 мА — ресурс нити накала сокращается в 21 раз; 40 кВ при 5 мА по сравнению с 160 кВ при 1 мА — ресурс нити накала сокращается в 43 раза; 40 кВ при 1 мА по сравнению с 160 кВ при 1 мА — ресурс нити накала сокращается в 1,3 раза; 40 кВ при 5 мА по сравнению с 160 кВ при 5 мА — ресурс нити накала сокращается в 2,1 раза

Это показывает, что увеличение тока (вызванное повышением температуры нити накала) значительно важнее, чем изменения напряжения трубки. Определенные типы трубок, а также отдельные трубки определенного типа могут отличаться от приведенных примеров.

Повреждения нитей накала, вызванные выгоранием, связаны с высокой рабочей температурой; чем выше температура, тем быстрее нить накала прогорает насквозь. Вольфрам испаряется с поверхности нити, однако это происходит неравномерно, поэтому образуются горячие пятна, испарение с которых происходит быстрее. Горячие пятна образуются на поверхности кристаллов вольфрама, где испарение идет быстрее, чем на других поверхностях. Чем выше температура нити накала и чем дольше время работы, тем больше кристаллов образуется. Длительный срок службы достигается при расположении длинных и узких кристаллов вдоль оси проволоки, а также при поддержании как можно более низкой температуры.

c. Медленные утечки: Для работы рентгеновских трубок необходим высокий вакуум. Металлостеклянные уплотнения и металлические паяные соединения, с которых можно начать, подвергаются усталостным нагрузкам и иногда начинают пропускать малые объемы газа, постепенно увеличивая давление газа. Эффективность работы трубки начинает снижаться из-за испарения материалов и высоковольтного дугового разряда, который может быть вызван повышенным давлением газа.

d. Отсутствие рабочей нагрузки: Из-за отсутствия рабочей нагрузки газы в вакууме трубки скапливаются и перемещаются вдоль поверхностей. Когда нить накала находится под высоким напряжением, может образоваться дуговой разряд, особенно при повышенном рабочем напряжении. Большинство производителей рекомендуют процедуру прогревания, зависящую от продолжительности периода без рабочей нагрузки. Она должна быть универсальной, но в отдельных случаях процедура может не подойти для какой-то трубки. В некоторых случаях необходимы дополнительные расширенные рабочие операции при повышенной мощности или напряжении,
которые называются выдерживанием. Они способствуют работе трубки. Результат может быть неудовлетворительным или отсутствовать полностью, и тогда трубку необходимо заменить.

e. Образование трещин на стекле: Большинство трубок изготавливается со стеклянными колбами с двойными стенками, однако стекло также выполняет задачу изоляции электродов трубки (катода, анода и заземления) от тока утечки и дугового разряда. С течением времени и в зависимости от коэффициента использования металл анода и нити накала начинает испаряться на стеклянные поверхности, что в будущем вызывает дуговой разряд и поломку трубки.
Дуговой пробой выводит испаренный материал из состояния покоя и может вызвать протравливание на стеклянных изоляторах. Такое состояние часто называют растрескиванием или травлением.

Для нейтрализации последствий испарения используются различные методы, в том числе пескоструйная обработка стекла (что увеличивает полосу изоляции), применение экранированного анода в трубках с неподвижным анодом (кожух или экран снижает напыление материала мишени на стекло), двойные стенки с металлическим центром (что снижает испарение нити накала на стекло в трубках с вращающимся анодом и некоторых видах трубок с неподвижным анодом), а также применение керамики. Эти методики не предотвращают испарение металла, однако значительно уменьшают объем его отложения на стеклянные и керамические изолирующие поверхности, тем самым отдаляя появление дуговых разрядов.
Эти методики могут дать иной нежелательный эффект, например, пескоструйная обработка стекла может привести к высвобождению частиц стекла, что вызывает образование дуговых разрядов.

f. Дуговой пробой. Дуговой пробой является проблемой, типичной для всех высоковольтных систем. Некоторые из причин упомянуты выше: высокий уровень газа в вакууме, испарение проводящего металла с напылением на поверхности изоляторов, а также образование трещин или травление изоляторов, которое, в свою очередь, создает повышенное давление газов или ухудшает способность изоляторов выдерживать высокое напряжение. Другие причины, такие как мелкие частицы изолятора или металла, которые высвобождаются во время работы или могут генерироваться в трубке, вырабатывают газ или создают проводящие пленки на изоляторах. Эти
частицы могут быть причиной появления малых, но направленных пучков электронов, которые вызывают дуговой разряд.
cause small but focused electron beams which trigger arcs.

g. Образование микротрещин мишени: При подаче питания на трубку пучок электронов ударяется в мишень, и температура под этим пучком быстро повышается. В случае трубок с неподвижным анодом мощность и температура относительно низкие, и равновесная температура достигается за доли минуты. Поверхность вольфрамовой мишени может легко достигать температуры плавления вольфрама (3 400 градусов Цельсия), но существует ограничение примерно до 400 градусов Цельсия (750 градусов Фаренгейта), для того чтобы вольфрамовый диск не отделился от медной основы. Повышение температуры на поверхности мишени создает нагрузки, которые могут привести к образованию малых трещин на поверхности мишени. С течением времени после ряда циклов включения/выключения эти трещины разрастаются, и некоторые электроны из пучка попадают в них, из-за чего изменяется рентгеновское излучение. Вольфрам абсорбирует часть излучения от трещин, и его интенсивность снижается, а энергия рентгеновских лучей становится более жесткой (лучи более высокой энергии). Работа трубки при низкой мощности и
с уменьшенным числом циклов включения/выключения сокращает образование микротрещин. Также эту тенденцию сокращает пониженная плотность мощности (то есть большее фокусное пятно или меньший угол мишени).

В случае трубок с вращающимся анодом, допустимая мощность которых может в 1 000 раз превышать мощность трубок с неподвижным анодом, образование микротрещин мишеней значительно более выражено и, соответственно, имеет больший эффект. Температура фокусного пятна на мишени в трубке с вращающимся анодом может достигать 2 800 градусов Цельсия (более 5 000 градусов Фаренгейта). Сниженное излучение против числа воздействий часто называется спадом излучения. Образование микротрещин сокращается за счет использования наименьшей необходимой мощности, наибольшего возможного фокусного пятна и более длительного времени воздействия при сниженной мощности, а не за счет уменьшения времени воздействия при повышении мощности. Такие критерии применимы также к трубкам с неподвижным анодом. Микротрещины сокращают теплопередачу, что повышает температуру фокусного пятна, а это усиливает испарение вольфрамовой мишени с напылением на стекло.

h. Случайное повреждение: Хотя это и не частая причина выхода из строя, случайное повреждение может быть вызвано несоблюдением рекомендуемых протоколов при монтаже и эксплуатации. Недопонимание, незнание и допущения могут стать причиной случайного повреждения. Плотницкая поговорка гласит: «Семь раз отмерь, один раз отрежь». В случае с рентгеновскими трубками необходимо все проверять и перепроверять.

i. Подшипники. Выход из строя подшипников трубки с вращающимся анодом может стать источником проблем. Все механические системы изнашиваются и перестают работать, поэтому сложность заключается в том, чтобы достичь долговечности. Высокая температура и скорость более всего влияют на сокращение срока службы подшипника. По мере эксплуатации смазочный материал (как правило, из мягкого серебра или свинца) стирается с тела и поверхности качения, возникает контакт стали со сталью, который приводит к заеданию и заклиниванию. При аккуратном использовании подшипники обычно превышают по сроку службы прочие механизмы, подверженные выходу из строя. Отдавая предпочтение трубке с вращающимся анодом перед трубкой с неподвижным анодом, необходимо тщательно и подробно изучить требования к излучению и эксплуатации.

2. Производственные дефекты

a. Немедленные отказы. Какие бы усилия ни прилагал производитель, не все изготовленные трубки абсолютно одинаковы. Существуют небольшие различия, но в обязанности производителя входит обеспечение того, чтобы такие различия не влияли на работу трубки.

i. Отбраковка по результатам испытаний. После того как трубка изготовлена и обработана, она подвергается комплексу испытаний для того, чтобы завершить окончательную обработку и, что важнее, убедиться, что трубка соответствует стандартам исполнения, установленным для данной модели. Трубка проходит проверку качества. Прежде всего проводится испытание на стабильность при высоком напряжении. Каждая трубка подвергается воздействию высокого напряжения, как правило, превышающего максимальное рабочее напряжение на 15 % или более при работе на максимальной допустимой мощности. Такая обработка удаляет газы и частицы и подготавливает новые поверхности к работе при высоком напряжении. Затем трубка подвергается испытанию на гарантийные показатели
для проверки стабильности при высоком напряжении. При этом при работе на максимальном номинальном напряжении в течение определенного периода времени дуговых разрядов не должно быть, либо их число должно быть ограничено.

Испытываются и измеряются катодная эмиссия, вольтамперные характеристики нити накала, размер фокусного пятна, тепловая нагрузка и другие соответствующие характеристики. Для трубок с вращающимся анодом выполняются дополнительные испытания, например, на шум, вибрацию, время выбега и другие, с тем чтобы оценить показатели работы ротора и подшипника. Трубки, не отвечающие техническим условиям, отбраковывают/утилизируют, но при этом анализируют для выявления причин дефектов, чтобы внести коррективы в процесс производства.

ii. Период выдержки. Иногда, несмотря на успешное прохождение испытаний, трубки, которые были выдержаны 2–4 недели, работают неудовлетворительно, особенно в условиях высокого напряжения. Изменение показателей работы обычно бывает вызвано малейшими утечками вакуума, которые невозможно определить нормальными средствами, однако они вырабатывают газы, которые препятствуют хорошей работе (при высоком напряжении). Нормальные тепловые циклические нагрузки могут вызвать утечки или появление вакуума, а также появление токсичных газов. Такое снижение эффективности работы случается крайне редко. В некоторых случаях более длительное пребывание без рабочей нагрузки или нормальные сроки оборота складских запасов выявляют дополнительные случаи выхода из строя.

iii. Ненадлежащие материалы. Современные материалы, такие как бескислородная медь, кобальтовые сплавы с заданным тепловым расширением, вольфрам с добавлением рения, жаропрочные сплавы, графит по вакуумной технологии, высокотемпературные припои, а также керамика и техническое стекло, значительно повысили эксплуатационные качества трубок. В связи с этими усовершенствованиями необходим более высокий уровень обеспечения качества, для того чтобы гарантировать рабочие характеристики этих и других материалов. Для обеспечения качества поставок часто используются испытания и сертификаты. Несмотря на это, в производственном процессе случайно могут быть задействованы материалы, не соответствующие стандарту. Хорошим примером может служить заготовка бескислородной меди, которая, если получена в результате экструзии, может содержать строчечные включения, которые вызывают утечки вакуума. Необходимо использовать более дорогие кованые пластины и заготовки. Как правило, подобные дефекты выявляются на производстве, и заказчик с ними не сталкивается.

iv. Технологические сбои. Новые технологии, такие как металлы вакуумного переплава, турбомолекулярные вакуум-насосы, высокотемпературная вакуумная обработка, высокотемпературное сжигание газообразного водорода, пайка в вакууме и электрополировка, также обеспечивают повышенные эксплуатационные качества рентгеновских трубок. Автоматизация помогла обеспечить более равномерное качество продукции. Однако, в случае если такой технологический процесс / применяемое оборудование выходит из строя или нарушается управление, отлаженный процесс может дать сбой и привести к появлению ограниченно пригодных или бракованных трубок.

b. Скрытые отказы. Скрытые или непредсказуемые отказы, которые происходят со временем, часто непредвиденны, и иногда их не удается соотнести с известной причиной.

i. Оптимизация процессов. Многие процессы, применяемые при изготовлении трубок и их частей, формировались в течение долгих лет практического опыта. Если нет однозначных показаний, производители неохотно вносят изменения в процесс, опасаясь неизвестных последствий. Например, анод с графитовым диском, припаянным к обратной стороне трубки с вращающимся анодом, необходимо дегазировать перед сборкой. Если температура слишком высокая, может произойти повреждение пайки и

точки контакта, а если слишком низкая, то может возникнуть риск для надлежащей дегазации. В случае с неподвижным анодом высокая температура анода способствует дегазации. Но насколько высокую температуру можно допустить и в течение какого времени, прежде чем появится (скрытое) повреждение? В эту категорию входят многие процессы — такие как дегазация, вакуумная откачка и выдерживание. Излишняя умеренность влечет риск неудовлетворительных эксплуатационных показателей, а излишняя интенсивность – риск повреждений. Найти компромисс сложно, но, когда процесс налажен, зачастую лучше в него не вмешиваться.

ii. Неявные или не вполне понятные процессы. Некоторые отказы вызваны такими явлениями, которые не вполне изучены или побочные эффекты, которых для различных процессов неизвестны. Почему случается, что изоляционное масло потемнело и содержит посторонние включения, однако трубка работает нормально? В других системах наблюдается дуговой разряд, но тем не менее и трубка, и охлаждающее масло, и внешняя среда выглядят нормально и дают благоприятный результат при испытаниях. Смазка шариковых подшипников вращающегося анода является хорошим примером неполного понимания процесса. Смазочный материал, как правило, серебро или свинец, наносится методом химического или физического испарения. Он неравномерен по своей природе. Для того чтобы смазочный материал распределился более ровно, необходима своего рода приработка трубки. Средняя толщина также имеет важное значение. Слишком тонкий слой ставит под угрозу срок службы подшипника, а слишком толстый является причиной перебоев в работе трубки, а также частых застреваний. Процесс налаживается на основании накопленного опыта, а также методом проб и ошибок, но физические причины этого феномена понятны не до конца.

iii. Анализ отказов / неустановленные причины. Анализ отказов может выявить причину. Это важный инструмент, применяемый производителями для выявления скрытых и немедленных отказов. Иногда проблема очевидна, а иногда для выявления первопричины нужно провести множество расчетов и испытаний. Любой, кто занят анализом отказов, знает, что во многих случаях основную причину не удается выяснить, несмотря на все усилия. Свидетельства оказываются либо уничтоженными в результате отказа, либо ликвидированными в процессе разборки. Иногда найденных свидетельств недостаточно для однозначного вывода. В такой ситуации лучшее, что можно сделать, — это прибегнуть к экстраполяции.

Типичной проблемой для достаточно долго прослуживших трубок является дуговой пробой. Наиболее распространенными причинами дугового пробоя являются высокое давление остаточных газов или ухудшение свойств изоляторов и паразитное излучение электронов (известно, как полевая эмиссия). Первые два вопроса были затронуты ранее. Что касается полевой эмиссии, микроскопические частицы (как металлических проводников, так и неметаллических изоляторов) могут вызывать малые электрические токи, как правило, в диапазоне наноампер. Причиной их появления являются сильные электрические поля. Такие малые токи, испускаемые в форме луча, при определенных условиях могут сообщать изоляторам заряд, который в дальнейшем разряжается, что приводит к появлению дуги. Также заряд может стать причиной выхода из строя изолятора из-за пробоя, то есть образования в изоляторе отверстия малого размера, вызывающего потерю вакуума. С другой стороны, частицы могут отделяться, разгоняться, тем самым накапливая энергию в электрическом поле, и при внезапном ударе вызывать образование дуги. Удар зачастую становится причиной вторичного повреждения — осколков от удара, в свою очередь усиливающих полевое излучение.

Производители обращают особое внимание на чистоту и стараются уменьшить количество микрочастиц, собирая трубки в чистых комнатах с помощью различных технологий для удаления частиц, таких как ультразвуковая очистка или электрополировка. Несмотря на эти усилия, малые частицы проникают в трубки. Для уменьшения количества микрочастиц каждую новую трубку «выдерживают» или подвергают воздействию высокого напряжения (примерно до 25 % максимального рабочего напряжения), с тем чтобы выжечь или удалить микрочастицы на неактивных частях трубки. Выдерживание трубки в холодных условиях не дает существенного результата, поэтому работу трубки нужно построить по определенному температурному протоколу, которых существует достаточно много. Планы такого выдерживания составляются на основе экспериментального опыта и предварительной оценки, но тем не менее не всегда оказываются оптимальными. Крайне сложно создать трубку, в которой не будет дуговых разрядов вообще.

3. Несоответствие области применения.

Хорошим примером неверного выбора трубки может служить ранний этап маммографии, когда для маммограмм применяли стандартные диагностические трубки. В результате диагностика была достаточно плохой, и часто случались лучевые ожоги. Спустя несколько лет стало известно, что излучение молибдена при напряжении примерно 30 кВ с очень малыми фокусными пятнами в трубках, конструкция которых специально разработана с учетом анатомических особенностей, невероятно эффективно в ранней диагностике рака молочной железы.
Новые трубки сконструировали по этим требованиям, и сегодня они являются эталоном актуальной ранней диагностики.

a. Излучение при низком напряжении (кВ) / высоком токе (мА). Распространенный вид несоответствия имеет место, когда трубка, рассчитанная на применение в условиях высокого напряжения, используется при пониженном напряжении (обычно половина или менее от максимального), а нить накала пропускает повышенный ток, чтобы преодолеть ограниченное излучение. В частности, если трубка с вращающимся анодом работает при 125 кВ и 300 мА, то при снижении до 50 кВ и 300 мА нить должна работать при мощности на 16 % выше, с тем чтобы преодолеть пониженное напряжение трубки. Поскольку нить охлаждается излучением с температурой, пропорциональной четвертой степени (T⁴), увеличение на 16 % означает повышение температуры нити лишь на 3,8 %. Это значение кажется небольшим, однако при повышенной мощности вольфрам испаряется в три раза быстрее, что в три раза сокращает срок службы нити накала. Если трубка работает при более высоком токе (в данном случае >300 мА) и при 50 кВ, то ток нити должен быть повышен, что еще больше сокращает ее ресурс. Часто такое несоответствие приходится принять, потому что производитель неохотно идет на изготовление специализированных конструкций, которые будут продаваться ограниченной партией.

b. Температура/ресурс. Основное правило для рентгеновских трубок таково, что температура — их враг. Чем выше подаваемая мощность, тем короче срок службы трубки. Однако при ненадлежащей мощности не будет достаточной интенсивности рентгеновского излучения для выполнения задачи. Испарение нити накала, создающее нежелательные металлические отложения, в конечном итоге приведет к дуговому пробою изолятора. Бомбардировка мишени при повышенной температуре не только приведет к испарению мишени — со временем качество излучения начнет изменяться в части распределения энергии и интенсивности, а также уменьшится из-за микротрещин.

При работе трубки присутствует термомеханическое напряжение. Металлостеклянные уплотнения подвергаются напряжению при нагреве, и чем больше нагрев, тем выше температура, ведущая к повышению напряжения. В конечном итоге могут оторваться малые частицы, либо могут образоваться тонкие трещины на стекле, которые будут расширяться при прохождении излучения. Всегда имеет место механическая усталость, связанная с тепловыми циклическими нагрузками. Чем больше цикличность, тем быстрее развивается усталость. Повышенная мощность вызывает повышенную температуру, которая ускоряет развитие усталости. Работа рентгеновской трубки при минимальной полезной мощности продлевает срок ее службы.

4. Ненадлежащая работа с источником питания

В рентгеновском источнике мощность, необходимая для работы трубки, включая нить накала, а в случае трубки с вращающимся анодом — для питания ротора, поступает от источника питания. Кроме того, источник питания снабжен логической схемой и блокировками, которые использует система. Таким образом, источник питания является неотъемлемой частью рентгеновского источника, и они оба работают согласованно.

a. Импеданс источника питания. Одной из наиболее важных характеристик питания является импеданс. В случае трубок с неподвижным анодом, которые работают при мощности в несколько сотен ванн, импеданс может быть высоким, то есть содержит значительное сопротивление. Таким образом, в случае дугового разряда повреждения трубки и чувствительного электронного оборудования сводятся к минимуму. Дуга, как правило, гасится при снижении напряжения, поддерживающего ее. Когда ток в дуге встречается с сопротивлением источника напряжения, напряжение на сопротивлении увеличивается, тем самым снижая напряжение на трубке и других частях контура высокого напряжения. Если давление газа в трубке становится достаточно высоким, чтобы поддерживать дуговой разряд, импеданс также защищает источник питания и соответствующее электронное оборудование. Если уровень газа становится слишком высоким, улучшить эффективность работы трубки невозможно.

К сожалению, высокий импеданс также означает, что, если дуговой разряд образуется из-за частиц либо полевой эмиссии или из-за малого испарения, зачастую нет достаточной накопленной энергии для устранения или испарения причины. Из-за этого дуговой пробой может продолжаться.

Трубка с вращающимся анодом работает в условиях значительно более высокой мощности, иногда до 100 киловатт, то есть практически в 1 000 раз больше, чем трубка с неподвижным анодом. Здесь высокий импеданс источника питания невозможен, иначе он не будет поддерживать необходимую мощность. В таких случаях часто бывает необходимо ограничить накопленную энергию обычно менее чем 10 джоулями. Высоковольтные кабели и конденсаторы добавочного сопротивления к вольтметру накапливают такую энергию, и это может привести к повреждению трубки из-за образования дуги. Десять джоулей — это не жестко зафиксированное значение, а лишь примерное. Многие трубки удовлетворительно работают при большей накопленной энергии, иные же не будут работать и при меньшей. Емкость становится более сложным вопросом при повышенном напряжении, так как энергия пропорциональна квадрату напряжения.

b. Нить накала при постоянном/переменном токе. Как правило, нити накала работают при переменном напряжении/токе. Для этого есть три основные причины. Во-первых, исторически было проще регулировать и подавать переменный ток, а во-вторых, при использовании постоянного тока прослеживается тенденция к образованию кристаллов, из-за чего нить со временем становится хрупкой и быстрее прогорает. В-третьих, хоть это и менее важно, при постоянном токе на одном конце нити будет небольшой постоянный потенциал, равный рабочему потенциалу нити, что может исказить фокусное пятно, слегка сместив его по отношению к фокусирующей чаше. Этот эффект сильнее выражен в случае небольших фокусных пятен и сильного излучения. При переменном токе такое отклонение попеременно возникает на обоих концах нити и таким образом нивелируется. При нагревании нити накала с помощью постоянного тока имеет место феномен образования зазубрин, особенно на тонких нитях. В
таком случае некоторое количество ионов вольфрама выделяется из испаренных атомов вольфрама, притягивается к отрицательному концу нити и откладывается, образуя серию зазубрин. Такие зазубрины бывают тоньше других участков нити, что приводит к образованию горячих пятен с сопутствующим усилением испарения и в конечном итоге к прогоранию. Имеются данные о сокращении ресурса нити накала от двух до десяти раз при работе на постоянном токе, а не на переменном. Современные источники питания, в которых применяется постоянный ток, получают его с помощью высокочастотного преобразователя. В таких условиях низкоамплитудные высокочастотные колебания порядка 10 кГц наблюдаются в сигнале нити накала, что сводит к минимуму образование зазубрин.

c. Высокая частота. Металлостеклянные уплотнения трубки изготавливаются из ковара или аналогичного сплава, включающего железо, никель и кобальт. Каждый из них является высокомагнитным металлом. Уплотнения включают в себя проходные элементы, через которые идет ток нити накала. При высокой частоте магнитные материалы подвергаются воздействию магнитного гистерезиса, вихревых токов и поверхностного эффекта, что отбирает энергию протекающего тока. Это явление требует, чтобы источник питания вырабатывал большую мощность в сравнении с немагнитными материалами, что необходимо для преодоления потерь. Чем выше частота, тем больше потери. Потеря мощности приведет к нагреву проходных элементов, а эффект механического нагружения в уплотнениях не вполне изучен. В настоящее время используются частоты до 40 кГц. Для катода и анода используются высокочастотные высоковольтные источники питания, но с выпрямлением тока.

d. Скорость вращения / торможение. Для трубок с вращающимся анодом основными факторами, влияющими на срок службы, являются ресурс подшипника и испарение нити накала. Когда требуется воздействие, на статор подается питание, и анод трубки набирает скорость вращения (в оборотах в минуту). Такая минимальная скорость указана производителем. Исторически существует четыре значения синхронизированной скорости в зависимости от частоты электросети. Для 60 Гц максимальная скорость составляет 3 600 об/мин или 10 800 об/мин при тройной скорости, для 50 Гц — это 3 000 об/мин и 9 000 об/мин при тройной скорости. Эти скорости обычно называют высокой и низкой скоростью для нормальной сингулярной частоты или тройной частоты соответственно. На практике ротор никогда не достигает этой скорости, так как трение в подшипниках и неполная магнитная связь между статором и ротором снижают скорость. Фактически КПД системы статора/ротора составляет лишь около 10 % в сравнении с обычными двигателями, для которых это значение обычно выше 90 %. По этим причинам производители обычно указывают минимальную скорость 3 000, 9 500, 2 800 и 8 500 или аналогичные значения, позволяющие выйти из синхронной частоты вращения.
При начале воздействия питание подается на статор в течение определенного времени до достижения минимальной скорости и зависит от момента инерции анода (очень приблизительно пропорционального теплоаккумулирующей способности), напряжения, поданного на статор, а также частоты поданного напряжения (высокой или низкой скорости). Как правило, такое время на раскрутку ротора составляет от 1,5 до 6 или более секунд. После раскрутки статор переходит в рабочий режим, при котором пониженное напряжение (обычно от 80 до 100 вольт) непрерывно подается для поддержания минимальной скорости. Часто установку времени на раскрутку выполняет сборщик таким образом, чтобы оно соответствовало минимальной скорости, и практическое решение этой задачи может быть непростым. Скорость вращения измеряется вибрационными тахометрами и синхронными стробоскопами. Необходимо учитывать тепловое состояние анода. Горячий анод достигнет меньшей скорости, чем холодный, из-за повышенного трения и пониженной магнитной связи. После окончания воздействия скорость ротора снижается или тормозится путем подачи напряжения только на одну обмотку статора.

Торможение выполняется для быстрого снижения скорости вращения подшипника. Кроме того, не менее важно быстро пройти резонанс ротора. Все роторы имеют собственную резонансную частоту, и при ее достижении возможна заметная вибрация ротора/анода. Чтобы быстро пройти резонансную скорость и минимизировать любые негативные воздействия, подается тормозящее напряжение. Стандартные резонансные частоты равны примерно 4 000–5 000 об/мин (65–80 Гц), важность торможения намного выше после работы на высоких скоростях. С учетом обычно более краткого времени на разогрев нити накала и более длительного времени на раскрутку ротора очевидна следующая последовательность работы рентгеновской системы: потребность в воздействии, раскрутка статора, разогрев нити накала, воздействие высоковольтного импульса, снятие нагрузки с нити накала, торможение анода. Современные источники питания адаптируются ко всем этим временным последовательностям.

e. Разогрев нити накала. Когда рентгеновская трубка не вырабатывает рентгеновское излучение (то есть на катод и анод не подается высокое напряжение), нить накала находится в так называемом холостом (или предпусковом) режиме. Через нее идет ток, но он ниже точки излучения, в которой трубка потребляет ток. Когда потребуется воздействие, ток в нити накала повышается до предварительно заданного значения, что обеспечивает протекание тока в трубке при подаче на нее высокого напряжения. Когда потребности в рентгеновском излучении нет, высокое напряжение отключается, и нить возвращается к току холостого режима.

Как правило, время разогрева нити варьируется от половины секунды до одной секунды. Эта методика особенно важна для трубки с вращающимся анодом, где токи в трубке высокие, а ресурс нити накала экономят, используя ее только при необходимости в рентгеновском излучении. Ток холостого режима выбирают таким образом, чтобы испарение с нити накала было очень малой долей от тока нити накала, необходимого для мощного излучения. Благодаря такому подходу минимизируется испарение в холостом режиме. Если ток в трубке достаточно низкий, некоторые трубки с неподвижным анодом вообще не разогреваются, и нить накала нужно задействовать из отключенного состояния. В непрерывной импульсной системе возможны проблемы с испарением, так как если частота повтора импульсов высока, между импульсами недостаточно времени на разогрев нити до следующего импульса. Обычно в таких случаях нить работает в режиме разогрева до окончания генерации импульсов. Современные источники питания адаптируются ко всем этим временным последовательностям.

f. Логические схемы. Как видно из приведенного выше описания, логическая последовательность и ее реализация очень важны. Добавим иные системы, такие как блокировки, последовательность получения изображений, требования к рентгенографическим объектам и прочие требования к системе — очевидно, что функционирование и надежность логических
схем совершенно необходимы для надлежащей работы устройств. В некоторых случаях дуговой разряд в трубке становится причиной импульсных помех, вызываемых бросками тока или прерыванием подачи высокого напряжения. Они становятся причиной отказа логической схемы. Современные источники питания снабжены изолированными логическими схемами, что защищает чувствительное электронное оборудование от импульсных помех при нормальном режиме работы и в случае дуговых разрядов.

g. Уставки ограничения тока/разогрева нити. Ограничение тока в нити накала является одной из наиболее важных настроек. Уставка ограничения тока ограничивает максимальный выходной ток источника питания нити накала для защиты нити в рентгеновской трубке. Эта уставка не дает рентгеновскому генератору превысить заданное значение при любых обстоятельствах. Заданное значение должно быть равно или ниже указанного производителем в техническом паспорте.

При установке ограничения тока в нити накала ниже максимального значения, указанного в техническом паспорте на рентгеновскую трубку, такое ограничение должно быть на 10–15 % выше тока в нити, необходимого для достижения максимального заданного тока эмиссии (мА) при нижней применяемой уставке напряжения (кВ). Необходимо помнить, что максимальные значения для нити накала отличаются от значений, необходимых для излучения. Уставка на 10–15 % выше необходимого тока эмиссии обеспечивает запас по уровню, а также улучшенные частотные характеристики.

Всегда поддерживайте ограничение тока в нити накала. Оно должно быть равным или ниже рекомендованного производителем максимального значения тока. Ток холостого хода в нити накала (называемый в некоторых линейках продукции током разогрева нити накала) — это ток в холостом режиме, подаваемый на нить накала рентгеновской трубки в момент, когда трубка находится в режиме ожидания (отключено высокое напряжение, и нет рентгеновского излучения).

Уставка тока разогрева, как правило, составляет примерно от 1 до 2 ампер, однако необходимо проконсультироваться с производителем рентгеновской трубки. В качестве ориентира удобно руководствоваться тем, что максимальный уровень тока разогрева нити накала должен быть не выше 50 % ограничения тока в нити накала по техническому паспорту. Вполне можно устанавливать ток в холостом режиме на ноль, если нет потребности в быстром наращивании тока эмиссии.

 5. Особенности кожуха трубки.

Рентгеновская трубка должна быть помещена в надлежащий контейнер, с тем чтобы предотвратить распространение рентгеновского излучения во всех направлениях, обеспечить надлежащую высоковольтную изоляцию и возможность охлаждения трубки/системы. В случае автономной рентгеновской трубки контейнер называют кожухом, трубкой в сборе или источником излучения, а в случае системы, где источник питания сочетается с трубкой, его обычно называют Monoblock® (зарегистрированная торговая марка Spellman).

a. Утечка диэлектрика (изоляционного масла). Диэлектрик — как правило, трансформаторное масло с противоокислительной присадкой — должен обеспечивать высоковольтную изоляцию для предотвращения дугового разряда от всех высоковольтных поверхностей. Если развивается утечка масла, как правило, это означает также утечку воздуха в кожухе. Если воздух проникнет в область высокого напряжения, это вызовет дуговой разряд. Если образование дуговых разрядов будет продолжаться, углерод, образовавшийся в результате распада масла, будет покрывать поверхности без возможности их восстановления. Масляные уплотнения часто выполняются в виде уплотнительных колец и уплотнений типа Buna-N из резины, пригодной для масла с присадкой. Некоторые материалы, такие как неопрен, для этого непригодны, поскольку при контакте с таким маслом они набухают. Обычная рекомендация от производителей уплотнительных колец в отношении процента сжатия — примерно 5–10 %, не сдавливать. Обычно используют 25-процентное сжатие, так как при стандартных высоких температурах кожуха уплотнительные кольца «устают», их упругость снижается, и могут появиться утечки.

Применяемое масло содержит абсорбированные газы, которые необходимо отвести с помощью вакуумирования, для того чтобы они не проникли в кожух. Такая обработка повышает электрическую прочность диэлектрика, измеряемую в вольтах на единицу расстояния. Стандартные значения превышают 30 киловольт на 2,54 см. Важно обратить внимание на материалы, применяемые на внутренней части кожуха, это, как правило, пластмассовые изоляторы. Они могут выщелачивать пластификаторы или иные химические реагенты, которые могут раствориться в масле и понизить электрическую прочность. Температура улучшает выщелачивание. Материалы кожуха необходимо тщательно испытывать, даже если части взяты из новых производственных партий.

b. Перегрев. Перегрев может вызывать повреждение не только трубки, но и
кожуха. Многие системы снабжены теплообменником с вентилятором и иногда насосом для перекачки масла. Такие теплообменники необходимо содержать в чистоте. Пыль является причиной серьезных проблем и затрудняет как естественную, так и принудительную (с помощью вентилятора) воздушную конвекцию. В результате кожух перегревается, из-за чего необходимо проводить техническое обслуживание.

c. Температура окружающего воздуха. Необходимо поддерживать температуру окружающего воздуха в соответствии с рекомендациями производителя. Как правило, температура окружающего воздуха равна 25–30 градусам Цельсия. При высоких нагрузках кожух может достигать 75–80 градусов Цельсия, что является стандартным ограничением. Таким образом, температура может повышаться примерно на 50 градусов, и если температура окружающего воздуха выше рекомендованных значений, то их совместное действие приведет к перегреву. Ограждения, часто применяемые при испытаниях и для предотвращения утечек излучения, могут стать причиной повышения температуры окружающего воздуха выше рекомендованной нормы. Кроме того, достаточно часто для защиты оборудования применяют пластмассовое или тканевое покрытие, однако это только препятствует воздушной конвекции и легко может привести к перегреву.

d. Пространственное положение кожуха.Кожух трубки, вне зависимости от наличия теплообменника, может нагреваться в верхней части и оставаться без изменений в нижней. Причиной этому является то, что изоляционное и охлаждающее масло формирует сильные конвекционные потоки, которые поднимаются, как дым от сигареты, и переносят тепло в верхнюю часть кожуха. Необходимо обращать внимание на поддержку оптимального положения кожуха при работе. Часто для выявления нагретых участков можно применять термопары, однако для точности измерений необходим хороший термоконтакт.

e. Подключение кабелей/заземления. Хотя это и кажется очевидным, важно обеспечить хорошее электрическое соединение. В частности, заземление, а также другие подключения — например, статор, термопредохранители и высоковольтные кабели. Туго затянутые соединения без изношенных контактов и проводов являются обязательным требованием. Соединения высоковольтных кабелей особенно важны: если в них проникнет воздух, он ионизирует область высокого напряжения, и это вызовет дуговой пробой изоляции. Как правило, для изоляции от воздуха и обеспечения плотного контакта поверхностей используют смазку, предназначенную для высоковольтного оборудования. Когда появляются следы дугового разряда, устранить их невозможно. Необходимо строго следовать рекомендациям производителя по установке кабельных изоляторов.

f. Расширение диэлектрика. При нагреве масло расширяется в объеме, как и все материалы. Рентгеновские системы должны обладать достаточным объемом, чтобы принять такое расширение. На холодной стороне при отгрузке системы необходимо предусмотреть объем для усадки. Такое расширение и сжатие обычно обеспечивается с помощью гибкой диафрагмы, позволяющей изменять объем в целом. Хорошо проработанная конструкция предусматривает коэффициент запаса. Чем он больше, тем лучше. Хорошим считается коэффициент запаса не менее 25 %. Также важно задать нейтральное положение для теплового перемещения: диафрагма должна быть установлена так, чтобы обеспечивать возможность и расширения, и сжатия, которое может произойти. Эти коэффициенты заложены в требования к конструированию и производству.

g. Соблюдение номинальных параметров. Одним из наиболее важных моментов в работе трубки является соблюдение заявленных номинальных значений. Крайне важно ознакомиться с ними и все тщательно спланировать. Высокое напряжение и мощность нити необходимо проанализировать, для того чтобы обеспечить соблюдение требований в части перегрева в долгосрочной перспективе. Краткосрочная чрезмерно высокая мощность на аноде может стать причиной расплавления фокусного пятна. Основными требованиями являются внимание и осторожность. Также важно, чтобы теплообменник был чистым и свободным. То же касается трубок с вращающимся анодом, но, кроме того, для них необходимо обеспечить надлежащую скорость вращения. Важно учитывать индивидуальные мощности излучения, для того чтобы подать питание на надлежащее фокусное пятно, применить корректный график скорости, соблюсти параметры высокого напряжения и выбрать соответствующую длительность импульса. Для предотвращения перегрузки графики должны быть согласованы с излучением нити накала и вольтамперными характеристиками. Легко ошибиться в графиках или неверно их прочесть. Всегда выполняйте двойную проверку.