Коды ошибок saeco talea ring

• Главная
• Коды ошибок кофемашин

Похожие статьи

39 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

■

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Это меню позволяет использовать специальные функции, которыми обладает машина.

Нажмите на кнопку МЕМи, выберите «специальные функции» и вновь нажмите на кнопку
Перемещайте дисковый интерфейс:

5 special funct.

восстановите базовые

операционные параметры,

ВОССТАНОВЛЕЬШЕ НАСТРОЕК

M&NU > special funci. > factory sei.

В этом меню содержится функция возобновления заводских настроек. Эта функция особенно важна

для восстановления базовых параметров.

ВСЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ БУДУТ БЕЗВОЗВРАТНО УТРАЧЕНЫ ПОСЛЕ
ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕПРОГРАММИРОВАТЬ
ВСЕ ФУНКЦИИ МАШИНЫ.

Нажмите на кнопку

для выбора настройки.

Нажмите на кнопку . ‘ — для

сброса настроек.

Восстанавливаются все

На дисплее появляется
подтверждение сброса настроек. параметры. Выйти из меню

программирования.

:-ia

ОЧМСТМ Ч ОБСЛУЖИВАНЧ!

ОБЩАЯ ОЧИСТКА МАШИНЫ

Процесс очистки, описанный ниже, необходимо выполнять еженедельно.
Примечание: если в течение нескольких дней в контейнере остается вода, не используйте ее.

ОСТОРОЖНО! Никогда не допускайте погружения машины в воду.

Если контейнер для использованного кофе очищается, когда машина выключена или когда на

дисплее не появляется сообщение, предупреждающее о необходимости очистить контейнер, то

отсчет количества порций использованного кофе, выгруженных в контейнер, не возобновляется.

Поэтому сообщение, предупреждающее о необходимости очистить контейнер, может затем
появиться даже после приготовления нескольких порций кофе.

Выключите машину и выньте
вилку из розетки.

1 …

Л

lu л

Ш ^ А

->

1 / ■■

Ì i

=>

Очистите контейнер.

Снимите подставку для чашек,

очистите и ополосните ее.

Снимите контейнер для
использованного кофе.

Очистите его.

»

Пользуясь щеткой, очистите

отделение для засыпки молотого

кофе.

Снимите наружную втулку

трубки пара; затем

установите ее на место.

:>

8

у

Снимите и вымойте держатель

трубки пара: затем
установите его на место.

При помощи сухой ткани
очистите дисплей.

rj

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

Устройство приготовления требует очистки не реже одного раза в неделю.

Устройство приготовления следует мыть теплой водой.

ОСТОРОЖНО! Не допускается мытье устройства приготовления моющими средствами,
которые могут оказать воздействии на правильное функционирование машины. Не мыть в

посудомоечной машине.

i ■■

Л

К

3 ‘ —

Открыть дверцу сервисного

доступа и вытащить контейнер
для использованного кофе.

Убедите:.;, что устройство

приготовления находится в

нейтральном положении; для
этого необходимо совпадение по

двум меткам.

Для снятия устройства

приготовления нажать кнопку

«PUSH».

________________ :>

Убедитесь, что все элементы

находятся в правильном положе­
нии. Крюк должен находиться в
нужном положении; для проверки
положения необходимо нажать на

кнопку «PUSH».

Промыть и высушить устройство

приготовления и фильтр.

Рычажок на задней части

устройства приготовления

должен соприкасаться с
основанием устройства.

-К

Установите устройство

приготовления на место. НЕ

НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ «PUSH»,

Установите контейнер для

использованного кофе.

I 9

Г-:, и

Закройте сервисную дверцу.

коды

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

out of service (xx)
restart to fix…

close coffee bean lid

fill container wth coffee

insert the brew group

insert grounds drawer

empty grounds

empty grounds drav/er

close door

the water tank

empty drip tray

(хх) обозначает код ошибки. Выключите машину и через 30

секунд включите его снова, для восстановления нормальной

работы. Если проблема осталась, позвоните в сервис-центр
и продиктуйте код ошибки (хх), указанный на дисплее.

Для того, чтобы приготовить напиток, необходимо закрыть

крышку контейнера для кофейных зерен.

Поместите кофейные зерна в контейнер кофейных зерен.

Установите на место устройство приготовления.

Установите контейнер для использованного кофе.

Предупреждение, не блокирующее работу машины.

Переходите к следующему предупреждению.

Снимите контейнер для использованного кофе и

очистите его в соответствующую емкость (см. шаги 4 и 5

на стр. 30).

Примечание: контейнер для использованного кофе

должен очищаться только по требованию машины, и

когда он находится во включенном состоянии. Если
контейнер очищаться при выключенном состоянии
машины, эта операция не будет ею зафиксирована.

Чтобы машина правильно функционировала, боковая дверца

должна быть закрыта.

Снять контейнер для воды и наполнить его свежей питьевой
водой.

Открыть боковую дверцу и очистить лоток для капель,
расположенный под устройством приготовления.

сЬапдэ ths Швг

Фильтр для воды «Aqua Prima» требует замены в

следующих случаях:

1. после обработки 60 литров воды;

2. если с момента его установки прошло 90 дней;

3. машиной не пользовались в течение последних 20 дней.
Примечание: это сообщение появляется только, если в
функции фильтра для воды было выбрано «оп» (включен)

(см. стр. 21).

carafs missing

milk island missing

Кнопка пара установлена в положение

l

J

и

либо

устройство «Milk Island» не было установлено, либо

кувшин установлен неправильно. Установить устройство

«Milk Island» или правильно установить кувшин.

Или же повернуть ручку до исходного положения (®).

descale

Удалить накипь с внутреннего контура машины.

stand-by…

Нажмите на кнопку 23?-

ПОМСКМУСТРА^

Л 2

Проблемы

Причины

Решения

Машина не включается.

Машина не подсоединена к

источнику питания.

Подсоедините машину к источнику

питания.

Вилка не вставлена в заднюю
часть машины.

Вставьте вилку в штепсельную розетку

машины.

Нет подачи горячей воды
или пара.

Отверстие трубки пара закупорено.

Очистите отверстие трубки пара
посредством иглы.

В кофе недостаточно

сливок.

Сорт кофе неподходящий или кофе
несвежесваренный.

Смените сорт кофе.

Регулятор ВВВ повернут влево.

Поверните регулятор ВВВ вправо.

Устройство

приготовления не
выходит.

Устройство приготовления не на

месте.

Включите машину. Закройте сервисную

дверцу. Устройство приготовления будет

автоматически установлено в правильное
положение.

Вставлен контейнер для

использованного кофе.

Вынуть сначала контейнер для
использованного кофе, затем устройство
приготовления.

Кофе не варится.

Кофе не варится.

Кофе не варится.

Устройство приготовления
загрязнено.

Очистите устройство приготовления.

Кофе готовится

медленно.

Кофе слишком крепкий.

Измените сорт кофе.

Уменьшите дозировку.

Контур не запускается.

Вновь попробуйте запустить контур, пустив

воду из трубки пара.

Утечка кофе из

диспенсера.

Диспенсер засорен.

При помощи сухой ткани прочистите

отверстия диспенсера.

Правила безопасности, В ^ксi pfcfm&i, Ilei

1нду1, Ся использовать исключительно, 1ашину р1, Ьрв] предосторожности при поль, Подьлючсппс п ysiri

• Изображение
• Текст

!i’4

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

М

В ^КСI Pfcfm&i

НЕМЕДЛЕННО ВЫДЕРНИТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ.

у 1=^1 Y

! Y

ilei mi 1НДУ1

СЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО

1АШИНУ Р1
* в помещении.
» Для приготовления кофе, подогрева воды и вспенивания молока.
» Для бытового пользования.

“ Для пользования взрослыми, находящимися в нормальном психофизическом состоянии.

ЬРв] ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОЛЬ:

в целях безопасности использовать машину исключительно по назначению.

Не применять другие вещества помимо тех, что перечислены в инструкции.

При заполнении любой емкости другие расположенные вблизи емкости должны быть закрыты.
Наполняйте контейнер только свежей питьевой водой, Горячая вода и/или прочие жидкости молут

повредить машину.

Не использовать газированную воду.
Не допускать попадания пальцев и других предметов и материалов, за исключением кофейных

зерен, в кофемолку.
Перед выполнением каких-либо действий с кофемолкой необходимо выключить главный

выключатель и вынуть вилку из розетки.

Не юпасть в контейнере для молотого кофе кофейные зерна или растворимый кофе.
Все действия на жидкокристаллическом экране выполняются только при помощи пальцев.

‘ 4 M P

V

ПОДЬЛЮЧсппс п ysiri
Подключение к сети должно выполняться в соответствии с нормами безопасности, действующими в

стране, где используется машина.
Машина должна подключаться к розетке, которая;

• совместима с типом вилки, поставляемой с машиной;
• соответствует номинальной мощности, указанной на табличке с паспортными данными машины;
’ надёжно заземлена.

Сетевой шнур не должен;

= соприкасаться с жидкостями; опасность поражения электрическим током и/или пожара;
’ быть деформированным или соприкасаться с острыми поверхностями;
“ использоваться для перемещения машины;

• использоваться в случае его повреждения;
• нельзя дотрагиваться до шнура влажными или мокрыми рука;ми;

быть смотанным в кольцо, когда машина работает;

• иметь следы постороннего вмешательства.

А г’ТГ А

‘4=;’ J j- i о л.

Выбрать твердую, стационарную и плоскую поверхность (с наклоном не более 2°).
Не устанавливать машину в зоне возможного разбрызгивания воды.
Опти

1

‘,’

1

альная рабочая температура; 10′»С — 40°С / 50-104 градусов по Фаренгейту.

Максимальная влажность; 90%.
Машина должна устанавливаться в достаточно освещенном, гигиеничном месте, поблизости от

электрической розетки.

Не устанавливать на нагреваемых поверхностях!

Устанавливать не ближе 10 см / 4 дюймов от стен и варочных поверхностей.

Не использовать в местах, где температура может опускаться до 0°С / 32 градусов по Фаренгейту
и/или ниже. Если машина подвергся воздействию таких температур, необходимо сообщить об

этом в ближайший сервисный центр, специалисты которого проведут необходимую проверку.

Не использовать машину вблизи воспламеняющихся и/или взрывчатых веществ.
Нельзя использовать машину во взрывоопасной среде, в среде, насыщенной летучими вещества­
ми, или

3

среде с высоким содержанием пыли или масляных веществ, распыленных в воздухе.

Не устанавливать машину на других приборах.

Опасность, Hihcnpabhoctvi, Сч1йстка / удалении накипл

Запасные части, Утчлизацчл 0, Пожаробезопасность

• Изображение
• Текст

ОПАСНОСТЬ

• Машина не должна использоваться детьми или лицами, не знакомыми с правилами его

эксплуатации.

« Машина представляет опасность для детей. Оставляя машину без присмотра, необходимо

вытаскивать шнур из розетки.

“ Хранить упаковку от машины в недоступном для детей месте.

— Никогда не направляйте струю горячей воды и/или пара на себя или на других людей. Опасность

ожога.

» Не вставляйте посторонние предметы в отверстия машины. (Опасно! Электрический ток!).
» Не вытаскивайте вилку, дергая за шнур или касаясь его мокрыми руками.
“ Осторожно! Опасность возможного ожога при контакте с горячей водой, паром и трубкой горячей

воды.

HiHCnPABHOCTVI

» НЕ ИСПОЛЬЗУЙ IЕ МАШИНУ в случае явной или подозреваемой неисправности, например, если

вы уронили её.

» Все ремонтные работы должны выполняться специалистами авторизованного сервисного центра.
» НЕ

используйте

машину

с

дефектным шнуром питания. Изготовитель или сервисный центр

должны заменить шнур в случае его повреждения. (Осторожно! Электрический ток!)

» Необходимо выключить машину перед открытием сервисной дверцы. Опасность ожога!

СЧ1ЙСТКА / УДАЛЕНИИ НАКИПЛ

о Для очистки молочного и кофейного контуров следует применять только рекомендованные

моющие средства, поставляемые в комплекте с машиной. Не следует использовать эти моющие
средства в других целях.

=> Перед очисткой машины необходимо ОТКЛЮЧИТЬ главный выключатель («ОРР») (0), вытащить

вилку из розетки и охладить машину.

= Не допускать контакта машины с водяными брызгами или погружения его в воду.
» Не сушить детали машины в духовках и микроволновых печах.
’ Необходимо очищать и мыть машину и его узлы в случаях, когда он не использовался в течение

определенного периода времени.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

в целях безопасности следует использоватг только оригинальные запчасти и ПРИНАДЛЕЖНОСI И.

УТЧЛИЗАЦЧл 0“

— Упаковочные материалы могут использоваться повторно.
— МАШИНА: отключить от сети и отрезать сетевой шнур.
— Доставить машину и сетевой шнур в сервисный центр или на муниципальное предприятие по

удалению отходов.

Данный продукт соответствует требованиям директивы Европейского Союза 2002/96/ЕС.

Символ, указанный на продукте или на упаковке, означает, что этот продукт не может считаться
бытовыми отходами. Он должен передаваться на соответствующий пункт сбора для последующей
переработки электрического и электронного оборудования.
Обеспечив правильную утилизацию данного продукта, вы поможете предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могла бы вызвать
неправильная утилизация данного продукта. Для получения более подробной информации,
касающейся утилизации данного продукта вы можете обращаться в местные муниципальные

органы, в службу удаления бытовых отходов или в торговую точку, в которой вы приобрели данный

товар.

ПОЖАРОБЕЗОПАСНОСТЬ

в случае пожара использовать огнетушители с двуокисью углерода (С02).

Не использовать жидкостные или порошковые огнетушители.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЬ]]

ТЕХНМЧЕСКМЕ ДАННЫЕ

Номинальное напряжение

Потребляемая мощность

Питание

Натериал корпуса

Габарить! (длина х вьшота х ширина)

iacea

Длина

ЭЛ.

провода

Панель управления

Контейнер для воды

Емкость контейнера для кофейнь!х зерен

Давление помпы

Бойлер

Кофемолка

Количество кофе ка пордию

Емкость контейнера для использованного
кофе

Защитные устройства

См. ярлык на аппарате

См. ярлык на аппарате

См. ярлык на аппарате

ABS — термопласт

320

X

370

X

400 mm -12.60” х 14.57” х 15.75”

9Kg-19.81bs

1200 mm-47.24”

Передняя панель (дисплей на 2×16 символа)

1,7 литров — 57.5 унций / Съемный

250 г / 8,8 унций / зерна кофе

15 бар

Нержавеющая сталь

С керамическими жерновами

7 — 1 0 , 5 г / 0,25 — 0,37 унций

14

Предохранительный клапан бойлера — двойное

предохранительное термореле.

В результате совершенствования технологии возможны конструктивные или производственные изменения.
Машина соответствует требованиям директивы Европейского Союза 89/336/ ЕЭС (Указ итальянского

законодательства 476 от 04/12/92 г.) в отношении электромагнитной совместимости.

119270, Москва, Лужнецкам набережнам, д. 2/4, корл 23

Тел.: (495) 730-65-50

Факс: (495) 730-65-51

www.saeco.ru

Автормзованный сервисным центр кофемашмн

127018, ул. 1 -я Ямская, д. 8

Тел.: (415) 730-65-48,681-51-56,689-35-§8,

E-mail: s8roce@saeco.ru

эксклюзивный дистрибьютор хофемашин и кофе

®

wwW

3

Saec

0

.ru

Комментарии