Кто проверяет текст на ошибки перед печатью

Чтобы текст заинтересовал читателя, он должен быть не только полезным, но и увлекательным, ярким, образным. Вот только не всегда умение писать красиво сочетается с умением писать грамотно. Тем временем грамотность напрямую влияет на репутацию автора и эффективность продвижения: чем больше ошибок в тексте замечает читатель, тем меньше он верит в экспертность автора, тем ниже вовлечённость и интерес аудитории. К счастью, тем, кто не силён в правилах русского языка, могут помочь корректоры. Рассказываем, кто это такие и как начать зарабатывать на собственной грамотности.

Что делает корректор текстов

Ещё несколько лет назад корректоров редко можно было встретить за пределами типографий и издательств. Технологический прогресс существенно изменил ситуацию. Сегодня корректоры работают преимущественно удалённо, при этом их доход ничуть не уступает тем же копирайтерам или переводчикам, а сама профессия крайне востребована.

Основная суть работы корректора заключается в вычитке (и правке по необходимости) больших объёмов текста, предназначенных для печати или публикации в интернете. Такая профессия подразумевает высокий уровень грамотности и внимательности, ведь специалисту ежедневно приходится анализировать огромные объёмы информации. Важную роль здесь играют не только навыки и знания человека, но и его личные качества. Так, корректоры отличаются усидчивостью, терпеливостью, скрупулёзностью, упорством и аккуратностью, ведь вычитку текстов нельзя назвать захватывающей работой — это весьма монотонный труд. К тому же далеко не каждая тема, которая попадает в руки корректору, будет интересна ему самому, потому люди этой профессии должны уметь концентрироваться на любом тексте.

Но неужели работа корректора ограничивается чтением и правками? Вовсе нет. Зачастую специалист общается с авторами, указывает им на спорные моменты и часто повторяющиеся ошибки. Чтобы поддерживать хорошие отношения с фрилансерами, важно уметь находить общий язык с разными людьми и в корректной форме указывать на недочёты текста. Кроме того, работа корректором включает высокую долю ответственности, ведь даже одна пропущенная ошибка в тексте может отразиться на работе и репутации компании.

В истории известно немало случаев, когда опечатки становились роковыми для их авторов. Так, 25 октября 1944 года газета «Правда Востока» запустила тираж, где в словах «верховный главнокомандующий» оказалась пропущена буква «л». Подобное упоминание И. В. Сталина считалось недопустимым, потому весь тираж был изъят из продажи, у подписчиков газеты конфисковали номера, а коллектив «Правды Востока» расстреляли.

Обязанности корректора

Технический прогресс, обеспечивающий автоматическую проверку правописания, только способствует появлению досадных опечаток: полагаясь на технологии, человек расслабляется и уделяет меньше внимания грамотности текста. Конечно, многие текстовые редакторы вроде Microsoft Office Word или Google Docs значительно помогают в борьбе с ошибками, однако они не способны справиться с теми случаями, где правописание зависит от семантики и контекста. Таким сервисам нельзя доверять на 100%, что делает корректоров незаменимыми сотрудниками штата. Что именно делает корректор:

• ищет и исправляет опечатки, орфографические, синтаксические, грамматические и логические ошибки;
• структурирует материал;
• проверяет соответствие текста заданному стилю изложения;
• оформляет символы, знаки, формулы, термины, единицы измерения в соответствии со стандартами;
• проверяет информацию на достоверность;
• проверяет нумерацию страниц и иллюстраций;
• сверяет оглавление с названиями глав;
• оформляет библиографию;
• взаимодействует с авторами и сотрудниками редакции;
• проверяет текст на соответствие требованиям, которые предъявляет заказчик.

Если материал планируется сдавать в печать, корректор дополнительно может сверять тексты после вёрстки, вносить правки в макеты, взаимодействовать с типографией, заполнять редакторский паспорт, а также подписывать издание в печать. Также перечень обязанностей может меняться в соответствии с политикой компании и сферой её деятельности.

Помимо обязанностей, профессия предполагает и ряд специфических знаний, которыми должен обладать корректор. Специалист должен знать:

• все правила орфографии и пунктуации, а также исключения из них;
• методику работы со словарями и справочниками;
• методику правки текстов, включая работу со специализированными программами;
• ГОСТы оформления разного рода документов и разделов;
• стандарты по оформлению символов, знаков, терминов, единиц измерения, таблиц.

Тем, кто планирует работать с печатными текстами, дополнительно понадобятся знания о корректорских знаках и основах типографики.

Можно ли стать корректором без опыта работы

У работы корректором есть огромный плюс: несмотря на объёмный список обязанностей и знаний, войти в профессию не так уж сложно. Достаточно иметь высокий уровень грамотности, ответственности, уметь работать со справочными материалами, быть усидчивым и хотеть развиваться в выбранной сфере. Если вы обладаете этими качествами, начать работу можно даже без опыта. Но где искать заказы неопытному корректору? Есть несколько вариантов:

• Соцсети. В социальных сетях можно найти множество групп, посвящённых копирайтингу. В таких сообществах, как правило, состоят не только специалисты, но и потенциальные заказчики, которые нуждаются в услугах корректоров. Кроме того, в группах регулярно публикуются объявления о поиске грамотных людей для сотрудничества.
• Личные блоги. Если вы подписаны на блогера, но регулярно замечаете в его постах ошибки, попробуйте предложить ему свои услуги.

• Тематические форумы. На форумах можно пообщаться с коллегами, найти единомышленников. При этом тематические странички могут стать и источником дохода: здесь часто публикуются актуальные вакансии и предложения, корректоры делятся заказами и нередко можно наткнуться на работодателя, в срочном порядке ищущего помощь.
• Биржи копирайтинга. Такие площадки беспрерывно работают с большим количеством текста, потому неудивительно, что и услуги корректоров здесь востребованы. Так, например, у нас на Text.ru открыто целое направление корректуры, где каждый может пройти тестирование на грамотность и при хорошем результате приступить к первым заказам. Биржи служат отличным началом для новичков, т.к. позволяют быстро собрать портфолио и набраться опыта.
• Биржи фриланса. На таких площадках собрано большое количество заказов разного уровня сложности и для разных профессий, потому подобрать заказ начинающему корректору не составит труда. Чтобы начать работу, достаточно зарегистрироваться и откликнуться на подходящее предложение.
• Издательства. Нет ничего страшного в том, чтобы обратиться к издательствам напрямую. Предложите свои услуги и продемонстрируйте навыки. Не стоит расстраиваться, если всё, что вам смогут предложить в издательстве, — позиция стажёра. Если получится сработаться с компанией, высока вероятность, что вас переведут в штат.
• Агентства. Это особый пласт компаний, которые работают с заказчиками напрямую, обеспечивая их текстами для разных целей. Здесь регулярно требуются не только копирайтеры и райтеры, но и корректоры.
• Сайты для поиска работы. Такой вариант подойдёт тем, кто планирует работать в штате, а не на фрилансе. Однако стоит учитывать, что не все компании рассматривают удалённых сотрудников, а также на собеседовании могут попросить продемонстрировать портфолио и практические навыки.

Также можно поспрашивать среди знакомых, не нужна ли кому помощь в работе с блогом или сайтом. Это отличный вариант, если вы стесняетесь обращаться к серьёзным фирмам, где с новичками редко церемонятся. При этом не стоит расстраиваться, если первые заказы не принесут ощутимой прибыли. В начале главная задача — собрать достойное портфолио и набраться опыта. Именно это позволит в дальнейшем поднять ценник и получать больше заказов.

Редактор, корректор, бета-ридер (или первый читатель)… Каждый специалист по-своему необходим. И каждый выполняет свои функции, отличные от функций других. Познакомимся ближе? 

Редактор литературный

Архиважная задача редактора – сделать текст автора ясным, складным и логически грамотным. Если текст читается гладко, без запинок, а его суть понятна без дополнительных усилий, вероятно, над ним изрядно потрудился не только автор, но и редактор.

Для этого специалист  мастерски владеет такой дисциплиной, как стилистика. Жаль, что этот предмет не изучается в школе: он учит грамотно выстраивать фразы, предложения, абзацы и весь текст, чувствовать нюансы в смыслах, которые несут слова. Стилистика помогает выстраивать простые (не не простенькие!) предложения, удобные для чтения и восприятия; перефразировать предложения, чтобы каждое слово занимало именно свое место – и звучало; следить, чтобы к месту и правильно употреблялись термины, не искажались факты, а также чтобы не нахальничали стоп-слова.

Также редактор выискивает ляпы, противоречия, канцелярит, не гнушается исправлять орфографические или грамматические ошибки. Иначе говоря, убирает все авторские каляки-маляки.

Часто редактору (особенно в журналистике) приходится сокращать текст – газета или журнал не безразмерны, добавлять примечания, сверять графики и таблицы (например, в литературе нон-фикшн). Если текст переводной, он сверяется с оригиналом: не упущено ли главное, верно ли понял переводчик смысл оригинальной рукописи?

И все тот же редактор, подчиняясь редакционному или издательскому стилю,  наводит технический глянец в тексте: убирает лишние интервалы между словами, приводит в порядок интервалы между строками и типы шрифтов, следит, верно ли разбиты абзацы, и т.д.

Найдите ошибки!

«Елена была красивой. На ней было надето модное платье, длинные светлые волосы и пронизывающий взгляд зеленых глаз».

«Он задумчиво смотрел на сигаретный дым, который красиво пузырился в воздухе».

«Вторая мировая война началась в 1941 году».

В общем, работы у литературного редактора много, она требует скрупулезности, внимательности, добросовестности, эрудиции и мноооого терпения. В этом убедились и участницы тренинга «Три рассказа за 30 дней», который прошел в нынешнем апреле и помог начинающим авторам освоить азы авторской правки и редактирования.

Хороший редактор не правит текст «под себя» только потому, что ему так нравится: он всегда знает, почему необходима та или иная правка. Этот специалист старается сохранить авторский стиль, вплотную работает над текстом с автором.

Правда, надо отметить: плохой текст не спасет даже очень хороший редактор. Разве что перепишет. Но это уже будет его произведение. 🙂

Корректор

Этот очень грамотный специалист, который охотится за нужными кавычками, тире, запятыми и прочими знаками препинания: каждый после его правок будет стоять именно так, как надо по правилам языка. Он также исправляет орфографические ошибки, проверяет текст на соответствие стандартам оформления (формат записи дат и чисел, «красная строка» и пр.)

Как правило, корректор не вмешивается в стилистику, он не оценивает текст на «хороший – плохой». Но иногда может согласовать с редактором стилистические погрешности, которые обнаружил.

В основном, корректор следит только за тем, чтобы не нарушались правила языка, на котором написан текст. Он активно работает со словарями и энциклопедиями, проверяет, правильно ли оформлены таблицы, сноски, справочный материал, есть ли соответствующие ссылки на источники цитат или цифровые данные и т.д.

Рукописи практически всегда содержат ошибки и ляпы неизбежно возникают при наборе и редактировании текстов – к тому же сами авторы не всегда обладают безупречной грамотностью, потому и нужны корректоры.

Бета-ридер

По сути, это внимательный, «профессиональный» читатель, который может как раз дать оценку «хороший» или «плохой» текст и указать автору, над чем стоит еще поработать по содержанию, сюжету, проработке героев и т.п. Желательно, чтобы этот человек хорошо знал жанр, в котором работает автор.

К бета-ридеру текст попадает раньше, чем к редактору и корректору. Такой специалист нужен, чтобы свежим взглядом увидеть написанное. У самого автора взгляд «замыливается», особенно если произведение большое. А бета-ридер способен обнаружить, что Римма с 23-й страницы на 145-й стала Ритой,  брюнет Лоттер с 5-й страницы ни с того ни с сего стал блондином на 19-й, умная Анфиса начала действовать, как истинная тупица, Ваня с какого-то перепугу полюбил Карину, а второстепенный персонаж вдруг стал играть «первую скрипку».

Автору важно настроиться на то, что бета-ридер будет критиковать его детище, созданное в великих трудах и семидесяти семи потах. Но важно найти толкового бета-ридера – того, кто не будет ни излишне критиковать, занижая успехи, ни петь дифирамбы, которых автор не заслуживает.

Бета-ридер не обязан исправлять что-то в рукописи, ему проще пообщаться с автором голосом и высказать свои мысли по поводу. Автор также может предложить бета-ридеру оценить произведение по 10-балльной шкале, ответив на следующие вопросы:

1. Показалась ли вам интересной рукопись после знакомства с заголовком и аннотацией?
2. Насколько, по-вашему, интересно и объемно развивался сюжет произведения? Насколько логично развивались сюжетные линии?
3. Четко ли обозначен и прописан конфликт?
4. Достаточно ли корректен темп повествования: не появлялось ли ощущение затянутости, занудства или суеты, торопливости?
5. Насколько логично действовали персонажи?
6. Насколько привлекательные образы персонажей создал автор?
7. Как вы оцениваете стиль автора, выбор им языковых средств? Достаточно ли ярко, логично прописаны диалоги?
8. На сколько баллов «тянет» новизна идеи, замысла?
9. Ваше общее впечатление от произведения?
10. На сколько баллов из 10 вы бы оценили произведение?

Понятное дело, чем больше баллов наберется, тем лучше для автора. Также баллы по каждому пункту способны подсказать слабые места рукописи.

Конечно, бета-ридер высказывает субъективное мнение, оно может не совпасть с мнением большинства читателей. Но хороший специалист с большим опытом чтения чувствует аудиторию, у него хороший литературный вкус и высокая литературная компетентность. Так что прислушаться к советам бета-ридера стоит.

Конечно, бета-ридер вполне может оказаться хорошим редактором, корректор – стать бета-ридером. Особенно в наше время, когда стираются многие грани и границы. Тем не менее, автору полезно знать, кто есть кто и к кому с какими вопросами обращаться.

Полезно почитать:

• Писательство: как найти поддержку

Приходилось ли вам бывать редактором, корректором или бета-ридером? Как ощущения?

Кто проверяет ошибки в тексте

Профессиональный корректор текстов — это специалист, который поможет вам распознать и устранить ошибки в требуемом тексте. Корректор внесет свои правки в материал, и вы получите готовый для дальнейшего использования текст.

Как называются люди которые проверяют текст на ошибки

Корректор — Redakteur (нем.) — editor (англ.) Корректором называют человека, который исправляет ошибки в тексте.

Как называется человек который допускает ошибки

Эррати́в (от лат.

Как называют тех кто исправляет ошибки

Корректор. Редактор — тот, кто занимается редактированием (составляет, проверяет и исправляет содержание) издания (книги, журнала, газеты и т.

Как называется работа исправление ошибок в тексте

Корректор — это человек, который занимается корректурой, то есть исправлением ошибок любого рода в текстах. Это могут быть пунктуационные, орфографические, типографические и даже логические ошибки. Их может допустить автор текста, их может пропустить редактор, но после корректора их остаться не должно.

Кто занимается правописанием

В целом работой в этой области занимается Орфографическая комиссия — самая авторитетная научная институция, которая вырабатывает регламенты для орфографии и пунктуации, наблюдением за тенденциями, обсуждением спорных случаев.

Как называется человек который грамотно пишет

Понятие пришло из английского языка (англ. copywriter от copy — текст, написанный вручную + writer — автор или писатель). Копирайтер — это человек, который грамотно пишет продающие или информационные тексты на любые темы.

Как называется проверка текста

Корректура текста — это устранение пунктуационных, типографических, орфографических ошибок и опечаток. В переводе с латинского языка слово «corrector» означает «исправитель».

Когда человек пишет с ошибками

Диагнозу дали название «дизорфография». Дизорфография (не путать с дисграфией) — это когда орфографические ошибки связаны с нарушенным речевым развитием, с логопедическими проблемами.

Кто не совершает ошибки тот

Действительно, в советское время изречение «Не ошибается только тот, кто ничего не делает» приписывалось Ленину. В таком виде оно приведено в его канонической статье «О значении воинствующего материализма» (1922).

Как называют ошибки в тексте

Опеча́тка — ошибка в печатном тексте, обычно возникает в результате случайности. Чаще всего в результате опечатки нарушается порядок букв в слове (быьт вместо быть), одна буква исчезает из слова (чловек вместо человек), добавляется лишняя буква (лампва вместо лампа) или заменяется другой (конб вместо конь).

Как называется человек который хорошо знает русский язык

Полигло́т (греч. πολύγλωττος от греч. πολυ-, «много» и γλώττα, «язык») — человек, знающий много языков. Общепринятого количественного критерия, сколькими языками и в какой мере должен владеть человек, чтобы считаться полиглотом, не установлено.

Что ставят за 3 ошибки

Оценка «5» ставится, если вся работа выполнена безошибочно. Оценка «4» ставится, если в работе допущены 1 ошибка, 1 исправление. Оценка «3» ставится, если в работе допущены 2 ошибки, 1 исправление. Оценка «2» ставится, если в работе допущено от 3 до 5 ошибок.

Кто делает вычитку текста

Обязанности корректора

К обязанностям корректора относятся: вычитка текстов перед их публикацией в издании, проверка их структуры и содержания, сверка с оригиналом; отслеживание правильности написания терминов, условных сокращений и обозначений (в том числе единиц измерения), символов (графических знаков);

Сколько стоит исправить ошибки в тексте

Стоимость варьируется от 30-40 рублей за 1000 знаков, существуют скидки при заказе большого объема работ. Увеличение цены за работу может быть при необходимости выполнить срочную корректировку, в течение 24 часов.

Кто редактирует тексты

Редактор — тот, кто управляет написанием текстов в интернете: задает направление для авторов, редактирует, пишет.

Как орфографию проверить

Включение (и отключение) автоматической проверки правописания:

• В меню Word выберите Параметры > Правописание.
• В диалоговом окне Правописание в разделе Орфография установите или снимите флажок Автоматически проверять орфографию.
• В разделе Грамматика установите или снимите флажок Автоматически проверять грамматику.

Где проверить свой текст на ошибки

Мы нашли четыре сайта, где можно проверить орфографию и пунктуацию:

• Орфограммка Разработка новосибирского Академгородка, которая проверяет не только орфографию и пунктуацию, но и поможет избежать тавтологии и подберет синонимы и эпитеты.
• Text.ru. Бесплатный сервис для проверки орфографии и пунктуации.
• Advego.
• Грамота.Ру

Где можно проверить текст на орфографию и пунктуацию

11 онлайн-сервисов для проверки правописания:

• Text.ru. Что проверяется: орфография, пунктуация, типографика.
• Advego. Что проверяется: орфография, пунктуация.
• Орфограммка Что проверяется: орфография, пунктуация, стилистика, типографика.
• Орфограф
• Google Документы
• Word Online.
• RussianCorrector.com.
• Grammarly.

Почему люди боятся делать ошибки

Ошибки и наказания

Вполне объяснимы и негативные эмоции, которые могут буквально захлестывать нас, когда мы допускаем даже незначительную оплошность. «Совершая ошибки, мы переживаем чувство стыда, страдает наша самооценка, — поясняет Александр Бадхен. — Бывает, в такие моменты мы просто не можем выносить самих себя».

Как называется человек который любит чтобы все было ровно

Перфекционизм (психология) — Википедия

Как называются пунктуационные ошибки

Пунктуационная ошибка — это неиспользование пишущим необходимого знака препинания или его употребление там, где он не требуется, а также необоснованная замена одного знака препинания другим.

Как проверить текст на наличие ошибок

Включение (и отключение) автоматической проверки правописания:

• В меню Word выберите Параметры > Правописание.
• В диалоговом окне Правописание в разделе Орфография установите или снимите флажок Автоматически проверять орфографию.
• В разделе Грамматика установите или снимите флажок Автоматически проверять грамматику.

Как называются ошибки в написании слов

Орфографические ошибки:

Такие проблемы возникают при написании слов, как в корнях, приставках и окончаниях, так и их в слитном или раздельном употреблении. Распространенный пример орфографических ошибок — «также» и «так же».

Оставить отзыв (1)

• Как называется кто исправляет ошибки в тексте
• Как называется работа где исправляют ошибки в тексте
• Как называется человек который ищет ошибки в тексте

Корректор (от лат. corrector — направитель, исправитель) — специалист издательства, типографии или редакции, вычитывающий тексты, исправляющий орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки и типографику. В России действует государственный стандарт (ГОСТ) с описанием корректорских знаков.

Стоимость корректорской правки:

Стоимость корректуры рассчитывается за 1000 знаков с пробелами; 

Чтобы рассчитать стоимость корректорской правки текста, нужно определить, сколько знаков с пробелами содержит текст. Например, если количество знаков с пробелами составляет 480 000, то цена на корректуру такого текста рассчитывается следующим образом: 

480 000 : 1000 х 40 р. = 19 200 р., где 40 р. — стоимость за 1000 знаков с пробелами. 

Чтобы правильно рассчитать количество знаков в тексте, можно воспользоваться функционалом программы Word (раздел Рецензирование -> Статистика) или специальными сервисами. 
Достаточно проста в использовании подсчета количества знаков и слов в тексте «ЗнакоСчиталка v.2».

Зачем заказывать корректорскую правку текста?

Услуги корректора подразумевают итоговую вычитку текста. Это значит, что специалист свежим взглядом полностью прочитывает отредактированный текст. Он заметит оставшиеся ошибки, исправит смысловые и стилистические недочеты. Корректура текста позволяет устранить ошибки автора, наборщика текста и редактора, включая пропуски и опечатки. При этом специалист исправляет специальные обозначения, сокращения, делает названия в едином стиле.

Зачем нужна корректорская правка? Что вменяется в обязанности корректора?

Не можете решить, нужны ли вам услуги корректора текста? Присылайте текст на вычитку. Мы БЕСПЛАТНО сделаем разбор фрагмента вашего текста на ошибки и подскажем вам — заказывать услуги корректора текста или нет.

Пример корректорской правки

Вот пример подобной выборки, выполненный корректором нашего издательства.

Опытный корректор — это грамотный текст

Если спросить, что услуги опытного корректора добавляют в книгу, можно ответить одним словом — ГРАМОТНОСТЬ. 

Ваши книги читают отнюдь не глупые люди. Наверняка у них с пунктуацией, орфографией, лексикой и т.д. все в порядке. И когда на глаза попадается ляп в книге, это так же неприятно, как муха на котлете, или как если бы скрипач в оркестре сфальшивил. Фальшивая нота режет слух, а ошибка в тексте — взгляд. И чтобы этого не произошло, важно заказать корректуру книги. 

На первый взгляд, услуги корректора вполне заменяемы «вордом» и другими программами с функцией проверки правописания. Но все не так просто. Корректуру текста профессионалом не заменит ни один машинный сервис, потому что он не умеет вычитывать записанное и набранное. Корректура книги — завершающий этап редактирования книги. Её цель — текст без ошибок, легкий для прочтения.

Работа корректора состоит из несколько этапов проверки: устранение опечаток и ошибок, исправление пунктуации. Корректура книги предполагает также проверку текста по принятым в издательстве стандартам оформления.

Если вы хотите, чтобы материал был достоин своего автора, претендовал на солидность и вызывал не только интерес, но и уважение — доверьте корректуру профессионалам.

Почему самостоятельная правка текста менее эффективна, чем проверка на ошибки в издательстве? 

— До того, как ваша книга уйдет в печать, ее должен проверить корректор.
— Что вы! У меня 100% грамотность! В школе по русскому «пятерка» была… 
(Из разговора с автором книги)

На сложном пути книги от написания до издания книги много этапов — станций и полустаночков. Есть крупные «станции». К примеру, редактирование книги — период, когда произведение обретает, по сути, еще одного автора. Редактор пристально работает с материалом, придает ему законченный вид, собирает все смыслы воедино, подводит черту. Если уместно сказать, что автор книги — ее родитель, то редактор — учитель, наставник.

Другое дело — корректура. Мало кто в наше время считает, что корректорская работа на пути издания книги — крупная станция, а не забытый Богом полустанок. Попробую это опровергнуть.

Исправление ошибок в тексте

Вы держали в руках книгу с ошибками? Думаю, да. Ошибки сейчас не редкость. Свобода без ограничений и правил царит везде. Издательский бизнес — не исключение. Не все издатели принципиально и строго относятся к качеству выпускаемых произведений. Если автор не хочет заказывать корректуру — пожалуйста! Лишь бы не упустить заказчика… Хорошо ли это?

К ошибкам в газетах все уже привыкли. Так ведь? В электронных книгах ошибки уже так сильно не раздражают. Скачиваешь, читаешь, ошибки замечаешь… Виртуальное пространство, что с него взять? Постепенно мы привыкаем к низкокачественным изданиям, как уже привыкли к синтетической еде, загрязненному воздуху… Это очень грустно.

Ещё один, решающий, довод автору текста, который решил сэкономить на услугах корректора. Расскажу, в каком порядке (в идеале), долго и муторно корректор работает с изданием. Корректор берет рукопись на вычитку после литературного редактора. И не просто проверяет ошибки, а расставляет корректурные знаки. На это есть соответствующие стандарты, ГОСТы.

Пример работы корректора

Профессиональный корректор выбирает всех «блох». Иногда «ловит» и какие-то упущения редактора. Вот примерно так:

На этом работа корректора над материалом не заканчивается. Вторая корректура идет в сигнальном экземпляре перед отправкой книги в печать. Это генеральная проверка. После нее к книге не прикасается даже автор.

Кстати, об авторах. Среди писателей встречаются очень грамотные люди с прекрасным образованием. Они пишут без ошибок. И перед тем, как принести рукопись в издательство, в обязательном порядке проверяют её в программе для автоматического распознавания ошибок. И решительно отказываются от корректора… Как думете, есть ли в таких книгах ошибки? Увы, да. И очень много! Хороший писатель и хороший корректор — две разные профессии. Каждый должен заниматься своим делом.

Первая и вторая корректура текста

Первая корректура — это вычитка авторского материала до верстки книги (в word-файле), вторая корректура — итоговая вычитка сверстанного текста (в pdf-файле).

Первая корректура (в word-файле):

• устранение грамматических, морфологических, словообразовательных, технических ошибок, повторов в тексте;
• проверка синтаксиса, орфографии, пунктуации;
• исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
• обеспечение единообразия подачи материала: написания и унификации терминов, наименований, символов, единиц измерения, сокращений, обозначений в иллюстрациях и тексте;
• проверка правильности оформления таблиц, сносок, перечней, библиографических описаний;
• оформление тире, кавычек, сносок, пробелов, табуляций в соответствии с правилами.

Вторая корректура (в pdf-файле):

• исправление пропущенных ошибок;
• выявление ошибок, допущенных при верстке:
• проверка наличия и правильности переносов, пробелов в тексте;
• выявление висячих строк, одиночных предлогов и союзов в конце строки, разреженных или сжатых сверх установленных пределов строк;
• соблюдение соподчинения заголовков, размещения колонтитулов;
• проверка нумерации;
• проверка иллюстраций, подрисуночных подписей, таблиц (последовательности по номерам, привязки к тексту);
• соответствие заголовков оглавления и содержания заголовкам в основном тексте;
• выявление отрыва инициалов имен и отчеств от фамилий персоналий, отрыва единиц измерения, сокращенных слов, наращений, знаков %, №, § и т.д. на другую строку от цифр, чисел и слов, к которым они относятся;
• выявление разрыва составных графических сокращений (например, и т.д., и т.п., и др.), диапазона числовых значений;
• выявление отрыва чисел в цифровой форме от полных или сокращенных названий, относящихся к ним;
• доведение текста на всех полосах, кроме концевых, до установленной нижней границы поля набора;
• проверка сбалансированности колонок по заполненности текстом;
• обеспечение отсутствия точек в конце заголовков, подрисуночных подписей;
• проверка однородности форматирования заголовков и основного текста;
• проверка правильности расположения тире в тексте (в начале строк только в диалогах);
• обеспечение единства издательского оформления текста — сокращений, наименований, размерностей, сносок, рисунков, таблиц, шрифтовых выделений и др.

Если вы ищете высокое качество корректуры текстов за умеренные деньги, то звоните нам сейчас.