На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «общая ошибка» на английский
generic error
overall error
Предложения
Есть еще одна общая ошибка, применительно к вопросу о позиционировании в поисковых системах — люди тратят на это слишком много времени.
There’s another common mistake that people make when it comes to search engine optimization — they spend too much time over it.
Зато там, где проходил параллельное развитие — в праве справедливости — есть норма, что контракт, на который повлияла общая ошибка, может быть аннулирован (т.е. отменен) на любых условиях, которые, по мнению суда, являются целесообразными, или вообще безоговорочно.
Instead, in what is, nevertheless, a parallel type of development, equity has ruled that a contract affected by common mistake may be set aside (that is, cancelled) on whatever terms the court thinks fit, if any.
Их приоритетом было спасение определенных элитарных ценностей, которые они отождествляли с американской историей и властью, вместо того, чтобы проводить четкое стратегическое различие между интересами и ценностями — общая ошибка правых.
Their priority was to rescue certain elitist values that they identified with American history and power, rather than making a lucid, strategic distinction between interests and values-a common error on the right.
«Это особенно важно, потому что продемонстрированная воспроизводимость показывает, что общая ошибка часов падает ниже нашей общей способности учитывать влияние гравитации на время здесь, на Земле.
This is especially true because the demonstrated reproducibility shows that the clocks’ total error drops below our general ability to account for gravity’s effect on time here on Earth.
Скажем, это наша общая ошибка.
Общая ошибка Nº3: невозможность оптимизировать поток пользователей
Самая общая ошибка — давать людям слишком много информации.
Ответ: да, есть общая ошибка.
Это общая ошибка для всех либералов.
Ошибка нескольких детей может уменьшиться, но общая ошибка все еще увеличивается.
The error of a few students might decrease but overall error still increases.
Достаточно принимать значения воздуха 30 м3/ ч на человека, а общая ошибка в расчетах не будет превышать 10-20%.
It is sufficient to take the values of air is 30 m3/h per person and the total error in the calculations will not exceed 10-20%.
Общая, это — общая ошибка.
Это общая ошибка, для нее нет доступных сведений по устранению.
This is a generic error for which there is no troubleshooting information available.
Другая общая ошибка — путать маркетинг и стратегию, переоценивать сильные стороны, не понимать определение сферы бизнеса.
Other common mistakes include confusing marketing with strategy, overestimating strengths, and misunderstanding the definition of business.
Это общая ошибка, потому что каждое утро организм перезарядить энергию для того, чтобы функционировать должным образом в течение дня.
This is a total mistake, however, because every morning your body needs to recharge its energy in order to function properly the rest of the day.
Это общая ошибка, которую совершают, как знаменитости, так и обычные женщины.
This is a common mistake made by celebrities and real women alike.
Это общая ошибка нас разъединила очень серьезно.
Это — общая ошибка, которую большинство Ops делает, и привел к проблемам в пределах управления одним или обоими каналами.
This is a common mistake most Ops make and has led to problems within the management of one or both channels.
Удивите своего ребенка, сказав: «Это наша общая ошибка.
Then she says to her children, Sons, we are all undone.
Поскольку эти разделы обычно находятся в последней части накопителя, клонирование может остановиться на 80-95 %, в результате чего может возникнуть общая ошибка.
Since these partitions are normally located on the last portion of the drive, cloning can stop at 80-95% resulting in a generic failure.
Предложения, которые содержат общая ошибка
Результатов: 67. Точных совпадений: 67. Затраченное время: 90 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
общая ошибка
-
1
общая ошибка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общая ошибка
-
2
general fault
English-Russian sports dictionary > general fault
-
3
total error
English-russian dctionary of contemporary Economics > total error
-
4
total error
English-russian dctionary of diplomacy > total error
-
5
general fallacy
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > general fallacy
-
6
total error
- общая ошибка
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total error
-
7
design fault
ошибка проектирования; проектная недоработка
English-Russian base dictionary > design fault
-
8
interaction fault
English-Russian base dictionary > interaction fault
-
9
design fault
English-Russian big polytechnic dictionary > design fault
-
10
total compass error
- общая ошибка компаса
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total compass error
-
11
total error
общая ошибка; накопленная ошибка; суммарная [результирующая] ошибка
Англо-русский словарь по экономике и финансам > total error
-
12
total error
общая ошибка, суммарная погрешность, накопленная погрешность, суммарная ошибка, накопленная ошибка
Англо-русский словарь по робототехнике > total error
-
13
total error
общая ошибка; накопленная ошибка; суммарная ошибка
English-Russian base dictionary > total error
-
14
parity fault
English-Russian big polytechnic dictionary > parity fault
-
15
total error
общая ошибка; суммарная ошибка; накопленная ошибка; суммарная погрешность
English-Russian information technology > total error
-
16
total error
общая ошибка; накопленная ошибка
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > total error
-
17
total error
English-Russian dictionary of electronics > total error
-
18
over-all performance
English-Russian big polytechnic dictionary > over-all performance
-
19
general protection fault
English-Russian dictionary of modern telecommunications > general protection fault
-
20
GPF
English-Russian dictionary of modern telecommunications > GPF
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
общая ошибка — накопленная ошибка суммарная ошибка суммарная погрешность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы накопленная ошибкасуммарная… … Справочник технического переводчика
-
общая ошибка компаса — Алгебраическая сумма магнитного склонения и девиации. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления EN total compass error DE Fehlweisung FR erreur totale du compasvariation … Справочник технического переводчика
-
Общая ошибка в аудите — в) общая ошибка : степень отклонения от нормального функционирования средства внутреннего контроля (при выполнении тестов средств внутреннего контроля); суммарное искажение в учете или отчетности (при выполнении аудиторских процедур проверки по… … Официальная терминология
-
ОШИБКА — (bug, mistake) 1. Ошибка в компьютерной программе или сбой работы компьютерной системы. Отладкой (debug) программы называют поиск и исправление всех ошибок. 2. Ошибочное представление или заблуждение относительно состояния дел (заблуждение… … Словарь бизнес-терминов
-
Ошибка сегментации — (англ. Segmentation fault или сокращённо segfault) ошибка программного обеспечения, возникающая при попытке обращения к недоступным для записи участкам памяти либо при попытке изменения памяти запрещённым способом. В системах на основе … Википедия
-
Ошибка Выборки — расхождение между характеристиками выборочной и генеральной совокупности. Различают два вида ошибок выборки: случайную ошибку и систематическую ошибку, возникающую вследствие нарушения правил отбора (или из за смещений при отборе). При… … Словарь бизнес-терминов
-
ОШИБКА ВЫБОРКИ — расхождение между характеристиками выборочной и генеральной совокупности. Различают два вида ошибок выборки: случайную ошибку и систематическую ошибку, возникающую вследствие нарушения правил отбора (или из за смещений при отборе). При… … Большой экономический словарь
-
Ошибка в уголовном праве — Ошибка в уголовном праве заблуждение лица, совершающего деяние, относительно фактических обстоятельств, определяющих характер и степень общественной опасности деяния, или его юридической характеристики. Содержание 1 Юридическая ошибка 2… … Википедия
-
ОШИБКА ОКРУГЛЕНИЯ — (rounding error) Ошибка, возникающая при округлении чисел по сравнению с данными первоначальных вычислений или измерений. При сложении двух или более округленных чисел их общая округленная сумма может не совпасть с суммой исходных слагаемых.… … Экономический словарь
-
Общая методология — (от др. греч. μέθοδος путь, λόγος учение) в предельно широком понимании учение о пути [1]. В соответствии с тем, как любая частная методология сохраняет и развивает частные производственные, познавательные, учебные, игровые и пр. методы, общая… … Википедия
-
ошибка при подсчете результатов — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN error in the calculation of the results … Справочник технического переводчика
Выполнив последовательность итераций, сеть может уменьшить общую ошибку и улучшить точность прогнозирования.
Through successive iterations, the network can reduce its overall error and improve its accuracy.
— Вижу, ты совершаешь общую ошибку, предполагая, что это обычный легкий роман.
‘I see you make the common mistake of presuming this is an ordinary light affair.’
Дело идет об наших общих ошибках и слабостях.
Involved here are our j oint mistakes and weaknesses .
Скажем, это наша общая ошибка.
Well, that’s a common mistake.
Общей ошибкой при реализации тасования Фишера-Йетса является выбор случайных чисел из неверного интервала.
A common error when implementing the Fisher–Yates shuffle is to pick the random numbers from the wrong range.
Общая ошибка загрузки
General upload failure
Однако есть общая, ошибка, которую делают почти все игроки.
But there is a common, related mistake that many players make.
Общая ошибка трейдеров, открывающих короткие позиции, — инвестировать в них слишком большую долю портфеля.
A common mistake traders make in shorting is that they take on too big of a position relative to their portfolio.
Теперь ей придется заплатить за их общую ошибку собственной молодостью.
Now she would have to pay for their mistake with her youth.
Общая ошибка состоит в том, что обратной связи посвящают слишком мало времени.
A common mistake is simply devoting too little time to the feedback.
ПРИЛОЖЕНИЕ VII ‐ Общие ошибки при применении АЗВ для транспортных
ANNEX VII — Common Errors in Application of CBA for Transport Projects
В нем делается попытка учесть общие ошибки, случающиеся как в простых, так и в интеллектуальных указателях СОМ.
It attempts to address the common errors that occur in both raw and smart COM pointers.
Это общая ошибка, ее легко исправить.
It is a common error, easily corrected.
Знаешь, есть некоторые общие ошибки, которые совершают новички когда начинают использовать прицел
You know, there’ s a common mistake that some amateurs make when they first start to use a scope
Ниже следуют только общие ошибки сокетов.
The following are general socket errors only.
Общая, это — общая ошибка.
Common, it’s a common error.
Общая ошибка для салаг
Trench coat, definite rookie mistake
Но ваша общая ошибка в том, что вы пытаетесь все решения принимать сами – даже самые незначительные.
You’re trying to make all the decisions yourselves -even the little ones.
За ними следовали ещё три книги, в которых делалась попытка прояснить некоторые общие ошибки в понимании теории эволюции.
These he followed with three books that attempted to address common misunderstandings about evolution.
А то — чтобы исправить общую ошибку, кому-то приходится выписываться раньше.
So, to equal each mistake, someone has to check out early.
Знаешь, есть некоторые общие ошибки, которые совершают новички когда начинают использовать прицел.
You know, there’s a common mistake that some amateurs make when they first start to use a scope.
ПРИЛОЖЕНИЕ # ОБЩИЕ ОШИБКИ ПРИ ПРИМЕНЕНИИ АЗВ ДЛЯ ТРАНСПОРТНЫХ ПРОЕКТОВ
earing these difficulties in mind, it is worth considering whether a wider economic impact study will add much robust information to the project appraisal
ОШИБОЧНО: Это еще одна общая ошибка, которую допускает плохой лидер.
FALSE: This is another common mistake poor delegators make.
Таким образом, оценка «общей» ошибки результатов обследования имеет количественный и качественный аспекты.
Consequently, assessing the “total” error of survey estimates has both quantitative and qualitative aspects.
Если же голос палестинского народа нами услышан не будет, то история жестоко осудит нас за эту общую ошибку.
If we fail to heed the voice of the people of Palestine, history will pass harsh judgement on our collective failure.
Примеры перевода
-
common mistake
В завершение были проведены практические программы об общих ошибках, допускаемых в антитрестовских расследованиях.
It concluded with practical programmes about the common mistakes that are made in antitrust investigations.
Она предостерегла от общей ошибки, когда нововведениями в управлении считают лишь технические достижения, не учитывая при этом соответствующие процессы и процедуры, которые не менее важны, чем технологии.
It cautioned against the common mistake to consider management innovation as only advancement of technology with disregard for processes and procedures, which are as important as technology.
Знаешь, есть некоторые общие ошибки, которые совершают новички когда начинают использовать прицел.
You know, there’s a common mistake that some amateurs make when they first start to use a scope.