На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Путем проб и ошибок» на английский
through trial and error
process of trial and error
through trials and errors
В более простых алгоритмах параметр регуляризации определяется путем проб и ошибок.
In the simpler algorithms, the regularization parameter is determined by trial and error.
Технологии развиваются путем проб и ошибок на фундаменте предыдущих открытий.
Technology is developed by trial and error, and builds upon former discoveries.
Многие женщины путем проб и ошибок пытаются найти для себя оптимальное средство для похудения.
Many women through trial and error are trying to find for themselves the best way to lose weight.
Свою стратегию я вырабатывал путем проб и ошибок в течение 18 месяцев.
В отличие от полимиалгии, поиск правильного препарата для лечения фибромиалгии часто проводится путем проб и ошибок.
Unlike with polymyalgia, finding the correct drug to treat fibromyalgia is often a process of trial and error.
Путем проб и ошибок, боли и страдания вы постепенно стали мастерами сотворения.
By trial and error, pain and suffering, you are gradually becoming masters of co-creation.
Путем проб и ошибок он создал свою собственную формулу для молочного шоколада.
Путем проб и ошибок он открывал, что для него вкусно и питательно.
Путем проб и ошибок он формирует свою внутреннюю архитектуру и ищет свое место в общей глобальной экономике.
Through trial and error, it will form its internal architecture and find its place in overall global architectonics.
Путем проб и ошибок, вы должны найти занятие, которое работает для вас.
Путем проб и ошибок человек наконец научился выбрать для себя полезную и качественную пищу.
Путем проб и ошибок он создал технику, в которой он использует пластилиноподобную липкую массу, чтобы наметить линии картины.
Through trial and error, he created a technique in which he uses a plasticine-like sticky mass to outline the lines of a picture.
Путем проб и ошибок, он научится извлекать зерно из входных данных.
Путем проб и ошибок я тоже поняла, почему это так важно.
Путем проб и ошибок, можно определить и избежать триггеров без медицинской помощи.
Through trial and error, it is possible to identify and avoid triggers without the need for medical attention.
Путем проб и ошибок я нашла средство […]
Путем проб и ошибок, и через длинный ряд тестов и прототипов, они набрали большой опыт, который позволил стать одним из крупнейших производителей гитар в мире.
By trial and error and through a long series of tests and prototypes, we gathered substantiated experiences as our key to become one of the top guitar makers of the world.
Путем проб и ошибок он тогда освоил принципы, которыми в дальнейшем руководствовался на протяжении всей своей инвестиционной карьеры.
By trial and error, he learned principles he has continued to apply in his investing career.
Путем проб и ошибок правительства и международные организации постепенно пришли к осознанию того, что полное соблюдение прав человека в процессе борьбы с терроризмом является не только правильным, с моральной точки зрения, но и наиболее эффективным подходом».
Through trial and error governments and international organizations have gradually come to realize that full compliance with human rights while combating terrorism is not only the morally correct approach — it is also the most effective one.
Путем проб и ошибок он очень быстро учится следить за тем, куда он ползет и к чему прикасается.
Through trial and error he soon learns to take care in where he crawls, and in what he touches.
Результатов: 210. Точных совпадений: 210. Затраченное время: 144 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
путём проб и ошибок — перевод на английский
путём проб и ошибок — by trial and error
Эти команды были найдены путём проб и ошибок в течении длительного времени.
These were found by trial and error over a great deal of time.
Путем проб и ошибок мы поняли, это самый длинный времени, в течение которого мы можем быть начальниками, пока Фил не оказывается полным дураком.
Through trial and error, we figured out that’s the longest amount of time… either of us could be boss before Phil turns into a complete jackass.
Путь проб и ошибок.
It is trial and error.
Путём проб и ошибок, если честно.
Trial and error, to be honest.
Господь не должен идти путём проб и ошибок.
God’s not supposed to work in trial and error.
Учись путем проб и ошибок и, конечно же, пребыванием в полной сами-знаете-в-чем.
Learning and growing happen by making mistakes and by, yes, falling on your you-know-what.
Отправить комментарий
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
путем проб и ошибок
Новый русско-английский словарь > путем проб и ошибок
-
2
научение путем проб и ошибок
Универсальный русско-английский словарь > научение путем проб и ошибок
-
3
метод
Russian-english psychology dictionary > метод
-
4
метод
method; manner, mode, way, means; approach; procedure
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > метод
-
5
внутренняя норма доходности
- irr
- internal rate of return
внутренняя норма доходности
внутренняя ставка доходности
внутренняя ставка отдачи
Один из основных критериев оценки инвестиционных проектов (доходности единицы вложенного капитала) — ставка дисконта, при которой выполняется равенство суммы дисконтированных доходов по проекту (положительного денежного потока) дисконтированной сумме инвестиций (отрицательному денежному потоку), т.е. чистая приведенная стоимость (NPV) равна нулю. В.н.д. отражает как отдачу инвестированного капитала в целом, так и отдачу первоначальных инвестиций, является основным вознаграждением потенциальных инвесторов. Главное правило: если В.н.д. меньше требуемой инвесторами ставки дохода на вложенный капитал, проект отвергается, если больше — может быть принят.
[ОАО РАО «ЕЭС России» СТО 17330282.27.010.001-2008] внутренняя норма доходности
IRR
Иногда называется также внутренней нормой прибыли, рентабельности, возврата инвестиций; один из основных критериев оценки инвестиционных проектов (доходности единицы вложенного капитала) — ставка дисконта, при которой выполняется равенство суммы дисконтированных доходов по проекту (положительного денежного потока) дисконтированной сумме инвестиций (отрицательному денежному потоку, приведенному объему инвестиций), т. е. чистая приведенная стоимость (NPV) равна нулю. В.н.д. отражает как отдачу инвестированного капитала в целом, так и отдачу первоначальных инвестиций, является основным вознаграждением потенциальных инвесторов. Анализ В.н.д. (прибыли) отвечает на главный вопрос размещения капиталов: насколько ожидаемый от проекта денежный поток оправдает затраты на инвестиции в этот проект. Поэтому компании рассчитывают ожидаемый IRR каждого проекта и сравнивают с требуемой нормой прибыли (рентабельности), т. е. со стоимостью своего капитала. Этот расчет обычно ведется методом проб и ошибок, путем последовательного применения к чистому денежному потоку приведенных стоимостей при различных ставках процента. Главное правило: если В.н.д. меньше требуемой инвесторами ставки дохода на вложенный капитал — проект отвергается, если больше — может быть принят. То же: Внутренняя ставка доходности, Внутренняя ставка отдачи. См. также Коэффициент окупаемости капитальных вложений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
Синонимы
- внутренняя ставка доходности
- внутренняя ставка отдачи
EN
- internal rate of return
- irr
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя норма доходности
См. также в других словарях:
-
ПУТЕМ ПРОБ И ОШИБОК, НАУЧЕНИЕ — См. научение, путем проб и ошибок … Толковый словарь по психологии
-
Научение путем проб и ошибок — Принцип теории научения. первоначально сформулированный Эдвардом Торндайком. Этот принцип гласит, что реакции, не достигающие желаемого эффекта, постепенно затухают, а остальныс реакции постепенно закрепляются. Психология. А Я. Словарь справочник … Большая психологическая энциклопедия
-
НАУЧЕНИЕ ПУТЕМ ПРОБ И ОШИБОК — Совершенно буквально научение, которое отличается пробами и ошибками в реагировании. Ход такого научения характеризуется постепенным устранением неэффективных реакций и усилением тех реакций, которые являются удовлетворительными. Торндайк в своих … Толковый словарь по психологии
-
метод проб и ошибок — способ выработки новых форм поведения в проблемных ситуациях. М. п. и о., широко используемый бихевиоризмом для объяснения научения как вероятностного процесса, получил распространение в психологии после работ Э. Л. Торндайка, согласно к рым… … Большая психологическая энциклопедия
-
методом проб и ошибок — нареч, кол во синонимов: 4 • на опыте (4) • опытным путем (8) • экспериментально … Словарь синонимов
-
метод проб и ошибок — метод последовательного приближения к оптимальному решению путем отклонения вариантов, не отвечающих определенным критериям выбора. См. также процесс поиска оптимального решения … Толковый переводоведческий словарь
-
модель проб и ошибок — метод последовательного приближения к оптимальному решению путем отклонения вариантов, не отвечающих определенным критериям отбора … Толковый переводоведческий словарь
-
Метод проб и ошибок — это, по Э. Торндайку, форма научения, в результате которой закрепляются какие либо элементы поискового поведения в специфической ситуации. Торндайк придавал особое значение навыку, который, согласно его взглядам, образуется путем закрепления… … Словарь дрессировщика
-
МЕТОД ПРОБ И ОШИБОК — – способ выработки новых форм поведения в проблемных ситуациях. М. п. и о., широко используемый бихевиоризмом для объяснения научения как вероятностного процесса, получил распространение в психологии после работ Э. Торндайка, согласно которым… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
-
опытным путем — практически, практикой, на опыте, эмпирически, на деле, экспериментально Словарь русских синонимов. опытным путем нареч, кол во синонимов: 8 • методом проб и ошибок (4) … Словарь синонимов
-
Бэн Александр — (1818–1903) английский психолог. Будучи одним из лидеров ассоциативной психологии, стремился придать ей физиологическую ориентацию, с тем чтобы возможно теснее связать психические процессы с деятельностью мозга и органов чувств («Ощущения и… … Большая психологическая энциклопедия
Словосочетания
trial and error — последовательное приближение
by trial and error — методом проб и ошибок
trial and error method — метод проб и ошибок, метод подбора
trial and error search — поиск методом перебора всех вариантов
learn by trial and error — учиться методом проб и ошибок
trial and error learning — обучение методом проб и ошибок
method of trial and error — метод последовательных приближений
proceed by trial and error — действовать методом проб и ошибок
trial and error relaxation — метод последовательных приближений; метод пробных подстановок
setting by trial and error — систематический контроль; систематическая поверка
to proceed by trial and error — действовать методом проб и ошибок
integration by trial and error — интегрирование методом проб и ошибок
trial-and-error run — исследование методом проб и ошибок
trial-and-error code — код, полученный методом проб и ошибок
trial-and-error method — метод проб и ошибок
trial-and error method — метод проб и ошибок
trial-and-error search — поиск методом проб и ошибок
trial-and-error testing — проверка методом проб и ошибок
trial-and-error process — метод проб и ошибок
trial-and-error pricing — установление цен путём метода проб и ошибок
trial-and-error approach — метод проб и ошибок
trial-and-error solution — решение методом проб и ошибок
trial-and-error learning — дрессировка методом наказания и поощрения; контрастный метод дрессировки
trial-and-error procedure — метод проб и ошибок
trial-and-error technique — метод проб и ошибок
trial-and-error adjustment — регулирование методом проб и ошибок
trial-and-error calculation — вычисление методом проб и ошибок
blind trial-and-error method — слепой метод «проб и ошибок»
trial-and-error cryptanalysis — криптоанализ методом проб и ошибок
double-trial-and-error method — метод двухсторонних последовательных приближений
ещё 20 примеров свернуть
Автоматический перевод
методом проб и ошибок
Перевод по словам
trial — суд, испытание, пробный, испытательный
error — ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех, блуждание
Примеры
It was a process of trial and error.
Это был путь проб и ошибок.
I learned most of what I know about gardening through trial and error.
Большую часть того, что я знаю о садоводстве, я изведал путём проб и ошибок.
Дополнение / ошибка
Смотрите также:
Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso