Rendamax r3403 ошибки

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 60
  Инструкция по монтажу и эксплуатации Rendamax Котлы серии R 3400-3600 Опубликовано TopClimat
• Страница 2 из 60
  1. 1.1. ВВЕДЕНИЕ Фирма »Wolf» C момента своего появления фирма «Wolf» пользуется большим авторитетом в области разработки, производства и сбыта высокоэффективных газовых котлов производительностью от 10 до 1200 кВт. Благодаря своей уникальной конструкции, эти установки, предназначенные для систем
• Страница 3 из 60
  1.4. Обслуживание 1.5. Общие требования По вопросам пуска в эксплуатацию, а также за поддержкой в ходе эксплуатации оборудования обращайтесь, пожалуйста, в сервисный отдел Вашего поставщика. Более подробно — см. раздел 1.2. Монтаж, эксплуатация и техническое обслуживание изделий фирмы «Wolf»,
• Страница 4 из 60
  2.1. Общие сведения Установки Wolf-Rendamax R3400/R3500/R3600 являются безопасными для окружающей среды регулируемыми газовыми отопительными котлами, которые могут изменять свою производительность от 25% до 100% максимальной производительности. Серия R3400 состоит из котлов 6 типов в диапазоне от
• Страница 5 из 60
  поэтому они могут быстро подстраиваться к изменяющимся условиям. Они могут устанавливаться без каких-либо ограничений по температуре обра тной воды. Необходимая скорость водяного потока обеспечивается стандартным насосом, поставляемым вместе с установкой. Возможности применения Благодаря своей
• Страница 6 из 60
  2.2. Основные компоненты 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Присоединение обратной линии Отвод топочного газа R3600 или аттенюатор дымохода Реле потока воды Предохранительный клапан Присоединение питающей линии Наполнительный/дренажный вентиль Крышка Распределительная пластина Горелка Первый
• Страница 7 из 60
  2 . 2 . 1 . Описание основных частей Установка состоит из следующих основных частей: Вентилятор [24] Вентилятор состоит из корпуса, рабочего колеса и электродвигателя. Вентилятор нагнетает воздух для горения и повышает давление воздуха. Входная вентиляционная решетка [28] Специально разработанная
• Страница 8 из 60
  Подключения для воды Подключения состоят из присоединения питающей линии [5] и присоединения обратной линии [1]. Оба эти присоединения снабжены наполнительным/дренажным вентилем [6]. Присоединение питающей линии снабжено также предохранительным клапаном [4], реле потока воды [3] и датчиком
• Страница 9 из 60
  2.3. Управление котлом В блоке управления котлом используется следующий принцип: Котел начинает работать по получению запроса на отопление. Этот запрос формируется в следующих случаях: А. если измеренная температура подаваемой воды ниже желаемой температуры; Б. в результате выбора режима «ручное
• Страница 10 из 60
  3. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Указания по монтажу Перед началом монтажа внимательно прочтите изложенные здесь указания. Монтаж установки должен выполняться монтажником, имеющим квалификацию, соответствующую действующим национальным и местным требованиями (см. Приложение). Должна использоваться процедура
• Страница 11 из 60
  Техническое обслуживание Электромонтажные работы могут выполняться только квалифицированным монтажником, имеющим в соответствии с действующими нормами и правилами специальное разрешение на выполнение электромонтажных работ. Работы на газовых и гидравлических установках должны выполняться только
• Страница 12 из 60
  Убедитесь в том, что Вы выполнили все указания по технике безопасности. Эксплуатация В случае утечки газа выключите котел и перекройте газовый кран. Откройте двери и окна и сообщите в соответствующую организацию. Когда Вы вновь приступите к эксплуатации котла, соблюдайте указания, приведенные в
• Страница 13 из 60
  4. 4.1. ДОСТАВКА И ТРАНСПОРТИРОВКА Доставка Перед отправкой установка полностью собрана, проверена и закрыта термоусадочной защитной оболочкой. После доставки и удаления защитной оболочки убедитесь в отсутствии повреждений котла. Убедитесь в том, что доставленная установка соответствует заказу и
• Страница 14 из 60
  Катки После удаления деревянных блоков установку можно катить по трубам. Рис. 7. Перемещение установки с помощью катков. Подъем На рисунке ниже показан безопасный способ подъема установки. Во избежание повреждения панелей перед подъемом их нужно снять. Деревянные брусья между стропами предотвратят
• Страница 15 из 60
  Разборка и повторная сборка Когда котел нельзя доставить на место из-за его размеров или веса, его можно частично разобрать. Если нужно произвести значительную разборку, мы советуем вначале обратиться к поставщику. Установка может быть доставлена по частям, причем каждая часть будет предварительно
• Страница 16 из 60
  Только для R3600 Третий теплообменник Тип Д (мм) Ш (мм) В (мм) М (кг) 800 610 690 780 850 411 411 411 686 686 60 60 60 90 90 Д (мм) Ш (мм) В (мм) М (кг) 1325 1630 2004 2004 2004 2004 1165 1266 1066 1066 1266 1266 460 500 500 500 500 500 50 60 70 70 70 70 R3601 R3602 R3603 R3604 R3605 585 585 585
• Страница 17 из 60
  Рис. 13. Монтаж амортизаторов Защита от замерзания Если установка не используется в зимние месяцы, существует опасность замерзания. Слейте воду из установки, пользуясь наполнительными/дренажными вентилями. 16 Опубликовано TopClimat 3456CV18A
• Страница 18 из 60
  5. 5.1. МОНТАЖ Правила Монтаж установки должен выполняться квалифицированным монтажником в соответствии с действующими национальными и местными техническими условиями и правилами (см. Приложение). Пуск в эксплуатацию должен выполняться сервисным отделом Вашего поставщика, который может также
• Страница 19 из 60
  Установка на крыше Когда котел устанавливается на крыше или когда котельная является самым высоким местом системы, нужно принять следующие меры защиты: Сам котел ни в каких случаях не может устанавливаться на самой высокой отметке. Другими словами, питающая линия и обратная линия котла должны
• Страница 20 из 60
  5.2.3. Вентиляция Вентиляция котельной должна удовлетворять требования национальных и местных стандартов и правил (см. Приложение). При устройстве вентиляции нужно обращать особое внимание на следующее: а для любой механической вентиляции соблюдайте требования действующих национальных и местных
• Страница 21 из 60
  Подключаемые кабели (силовой, контрольные) входят в установку сзади и проходят по кабельному коробу, находящемуся внутри установки справа, к соединительной коробке, находящейся в передней части. В соединительной коробке имеются кабельные уплотнения и клеммы. Насос котла оснащен тепловой защитой и
• Страница 22 из 60
  Устройства отключения при утечках на землю могут стать причиной сбоев при их совместном использовании с преобразователями частоты. В некоторых странах это фактически запрещено по двум причинам: а все выпрямители (не только преобразователи частоты) могут вызывать протекание постоянных токов в сети
• Страница 23 из 60
  Для экономии электроэнергии по дополнительному заказу для котлов R3500 и R3600 может поставляться насос с регулируемой скоростью. Подробности можно узнать у Вашего поставщика. Система управления и варианты исполнения Установка оснащена системой пропорционального регулирования. Установкой можно
• Страница 24 из 60
  Клеммы На работу установки можно воздействовать внешними сигналами, подаваемыми на соответствующие клеммы. Клемма Описание Л1-Л2-Л3 з.н. Электропитание котла; должно быть защищено предохранителями 16/20 А. 8 – 9 Управление главным насосом бытовой горячей воды. На эти выводы подается напряжение (230
• Страница 25 из 60
  37 – 38 Внешнее управляющее воздействие (2 – 10 В пост. тока = 10 °С – 90 °С)*. При напряжениях ниже 2 В котел переключится в режим «работа при постоянной температуре». Сигнал производительности*. Этот сигнал выдает информацию на дисплей производительности. (0100 % = 1-10 В пост. тока).
• Страница 26 из 60
  требуемую циркуляцию воды в котле. Мощность и рабочий напор насоса достаточны для преодоления гидравлического сопротивления котла и системы. Насос котла не является насосом системы. Если сопротивление системы превысит рабочий напор, котел будет выключен реле потока. Для предотвращения таких случаев
• Страница 27 из 60
  5.3.4.2. Воздуховод Воздуховод может быть с однослойными стенками и изготовлен из: пластмассы; тонкостенного алюминия; гибкого алюминия (учитывая сопротивление). Рис. 18. Горизонтальный воздуховод Тип Диаметр воздуховода (мм) D1 R3401 R3402 R3403 R3503 R3404 R3405 R3406 R3501 R3601 R3502 R3603
• Страница 28 из 60
  При монтаже нескольких установок они могут подключаться к разным воздуховодам или дымоходам. Для предотвращения попадания снега воздуховод должен возвышаться над кровлей не менее чем на 30 см и должен быть оснащен защитным колпачком от дождя и снега. Отверстие дымохода должно находиться на
• Страница 29 из 60
  Нужно избегать нежелательной конденсации. Если в отопительный период происходит образование конденсата, он может стекать обратно в котел. Нужно предусмотреть возможность осмотра воздуховода и дымохода. Присоединение, расположение выхода и высота относительно возможных препятствий должны
• Страница 30 из 60
  Тип Температура топочного газа при полной производительности (приблизит. ) Количество топочного газа при полной производительности 3 Максимальное допустимое сопротивление дымохода °С м /ч кг/с мбар R3401 R3402 R3403 R3404 R3405 R3406 165 165 165 165 165 165 1423 1580 1848 2091 2334 2578 0,330 0,367
• Страница 31 из 60
  Диаметры присоединений дымоходов выбраны так, чтобы скорость истечения топочного газа всегда составляла примерно 4 – 5 м/с. Избыточное давление в установке для системы дымоходов составляет примерно 1,5 мбар (150 Па) (длины дымоходов см. в таблице 10). Следует избегать изгибов дымохода с отношением
• Страница 32 из 60
  R3400 и R3500 оснащаются аттенюатором дымохода. Нельзя подключать дымоход непосредственно к аттенюатору. Аттенюатор дымохода всегда должен быть свободностоящим. Он не должен соприкасаться со стенками дымохода. Дымоход, присоединенный к установке, перед тем, как изменится его диаметр или
• Страница 33 из 60
  Потери в дымоходе, относящиеся к различным участкам дымохода, выражены в метрах прямолинейной трубы. Сумму потерь нужно вычесть из максимальной допустимой длины дымохода, приведенной в таблице 10. Пересчет для других типов принадлежностей с различными значениями z (коэффициент сопротивления) можно
• Страница 34 из 60
  Пример: Для дымохода диаметром 300 мм для R3401 требуется 5 м прямых труб и 4 колена 45°, поставленных производителем Х. Эти колена имеют сопротивление, эквивалентное длине трубопровода 3,6 каждое (см. таблицу 11). Общие потери будут равняться: 5х1 4 х (3,6) = 5 м = 14,4 м ——————— Итого 1 9 , 4 м
• Страница 35 из 60
  5 . 4 .Гидравлическая система 5.4.1. Общие сведения Хотя мы не ставим перед собой задачу предоставить полное руководство, охватывающее наиболее распространенные гидравлические системы, мы даем более обширные сведения, чем обычно предоставляются в инструкциях на котлы центрального отопления.
• Страница 36 из 60
  Тип Т 20 К Номин. скорость потока Данные насоса Сопротивление котла Тип насоса Grundfos 3 м /ч Ско- Напор Распо- Макс.* рость при лагае- потренасоса Qном мый бляемая напор м о щ ность кПа UPS 65-120F UPS 65-120F UPS 65-120F UPS 80-120F UPS 80-120F LM 80-160/162 кПа кПа В 3 3 3 3 3 — 77 69 54 70 62
• Страница 37 из 60
  Когда система содержит воздухонагреватели (вентиляция, очистка воздуха), желательно иметь небольшую Т в этих компонентах. Поэтому количество воды, протекающей через весь вторичный контур, обычно больше, чем количество воды, протекающей через котел. Размеры водосборника низкой скорости должны быть
• Страница 38 из 60
  Рис. 26. Характеристики насоса LM 80-160/162 Тип Скорость насоса Pmax Вт Pmin Вт I A 3х400 В cos j UPS 65-120 R3401-R3403 R3501-R3503 R3601-R3603 1 2 3 850 900 1150 440 460 600 1,35 1,45 2,15 0,91 0,90 0,77 UPS 80-120 R3404-R3405 R3504-R3505 R3604-R3605 1 2 3 1000 1100 1500 710 760 960 1,65 1,80
• Страница 39 из 60
  5.4.3. 5.4.3.1. Давление воды Рабочее давление При максимальной температуре подаваемой воды 90 °С и минимальной скорости потока воды, как это происходит при Т = 20 К, минимальное рабочее давление должно превышать 1,5 бар. Рабочее давление нужно измерять при выключенном насосе. Если требуется
• Страница 40 из 60
  Что касается жесткости воды, то следует различать временную жесткость и постоянную жесткость. а Временная жесткость. Она также называется карбонатной жесткостью. Отложения формируются при более высоких температурах и легко удаляются. б Постоянная жесткость. Минералы (например, сульфат кальция),
• Страница 41 из 60
  Концентрация хлоридов не должна превышать 200 мг/л. Нужно выявлять случаи превышения этого уровня. Сравните концентрацию хлоридов в добавочной воде с концентрацией в воде системы. Повышенная концентрация указывает на испарение, если не добавлялись вещества, содержащие хлориды. При наличии высокой
• Страница 42 из 60
  Пример водосборника низкой скорости с запорным клапаном и расширительным баком Рис. 27. Установка с водосборником низкой скорости, запорным клапаном и расширительным баком Вертикальная установка водосборника низкой скорости обладает дополнительными преимуществами: верхняя часть работает как
• Страница 43 из 60
  Рис. 28. Котел с установленным вертикально водосборником низкой скорости с правосторонними подключениями Установки с несколькими котлами В установках, где каждый котел оснащен насосом, насос выключается после остановки котла. Рис. 29. Установка с несколькими котлами Гидравлическое короткое
• Страница 44 из 60
  Установки с несколькими котлами без обратных клапанов Полное сопротивление системы (сопротивление котла, запорной арматуры и трубопроводов) будет намного больше сопротивления водосборника низкой скорости. Направляющие перегородки «Х» (см. рис. 30) предотвращают нежелательную циркуляцию через
• Страница 45 из 60
  6. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6.1. Работа устройства 6.2. Регулирование 6.3. Модуль управления При получении запроса на отопление перед пуском котла установка должна быть предварительно очищена. Газ и воздух смешиваются в смесительной камере в оптимальной пропорции. Вентилятор подает воздух для
• Страница 46 из 60
  Режим управления (крышка закрыта) Пользуясь поворотным переключателем (поз. 2), поворачиваемым по часовой или против часовой стрелки, можно установить режим управления котлом. Имеются следующие режимы управления: режим ожидания автоматическое управление летний режим ручное управление, малая
• Страница 47 из 60
  Задание температуры центрального отопления (крышка открыта) Применяется только в котлах без компенсации температуры потока с учетом погодных условий или управляющих сигналов 0 – 10 В. N.B. Применяется только в тех случаях, когда не используется компенсация наружной температуры или сигнал 0 – 10 В.
• Страница 48 из 60
  6.4. Индикация неисправностей При отказе всегда начинает мигать символ , на дисплее появляется код отказа. При появлении неисправности обязательно должна быть найдена и исправлена ее причина до сброса соответствующей защитной функции. Если в течение получаса отказ происходит три раза или более, код
• Страница 49 из 60
  6.5. Пуск 1 2 3 Откройте газовый кран. Включите установку переключателем вкл./выкл. на панели управления. Поворотным переключателем выберите функцию ». (См. также инструкцию по «автоматическое управление эксплуатации котла). 6.6. Останов Котел может быть остановлен тремя разными способами: А Котел
• Страница 50 из 60
  7. ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 7.1. Общие сведения 7.2. Пуск в эксплуатацию Пуск в эксплуатацию должен производиться квалифицированным персоналом. При несоблюдении этого условия гарантийные обязательства будут не действительны. Возьмите пробу воды из наполнительного/дренажного вентиля котла и пробы
• Страница 51 из 60
  Проверка работы установки при полной производительности Запустите установку. Дайте ей поработать с полной производительностью и стабилизировать режим (примерно 3 минуты). При полной производительности нужно проверить и, если нужно, откорректировать следующие уставки: СО в растопочной горелке [%]
• Страница 52 из 60
  Проверка работы установки с минимальной производительностью Отрегулируйте установку для работы с минимальной производительностью. При минимальной производительности нужно проверить и, если нужно, откорректировать следующие уставки: СО в запальнике горелке [%] 10,0 ± 0,2 СО в основной горелке [%]
• Страница 53 из 60
  8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8 . 1 . Техника безопасности При работах по техническому обслуживанию надевайте подходящую одежду и обувь. Позаботьтесь о собственной безопасности, в частности не должно быть ювелирных изделий, а одежда должна быть свободной. 8.2. Чтобы обеспечить продолжительную и
• Страница 54 из 60
  Для выполнения указанных ниже работ нужно сперва снять панели. — Для очистки вентиляционной решетки ее нужно снять. Чистить нужно пылесосом. — Когда котел установлен в пыльном помещении, лопасти вентилятора загрязняются. В результате уменьшается подача воздуха и нарушается балансировка вентилятора.
• Страница 55 из 60
  8.5. Очистка фильт ра/экрана комбинированного газового блока 8 . 6 . Измерение 8.7. 54 ионизации Обслуживание Не выполняется Для выполнения измерения ионизации к цепи ионизации нужно подключить микроамперметр с измерительным диапазоном 0 – 200 мкА постоянного тока. Таким образом можно проверить
• Страница 56 из 60
  9 ПЕРЕСЧЕТНЫЕ ФОРМУЛЫ И КОЭФФИЦИЕНТЫ Формулы 11,7 % — максимальное процентное содержание СО , образующегося 2 при стехиометрическом сгорании природного газа G20 (Н-газа). Избыточный N воздуха: Пересчетные коэффициенты Для NO (N=1): X 3 1ppm = 2,05 мг/м = 1,759 мг/кВтЧ = 0,498 мг/МДж Для СО (N=1): 3
• Страница 57 из 60
  Вт ккал/ч 1 0,86 1,163 1 0,293 0,252 Таблица 17. Пересчетные коэффициенты 1 ккал = 4,187 кДж 1 кВтЧ = 3,6 МДж КПД на стороне топочного газа Разность между верхним и нижним значениями теплотворности получается за счет испарения образующейся при горении воды. При 298,15 К (25 °С) она составляет
• Страница 58 из 60
  мг-экв./л °dH °f °e мг/л CaCO мг-экв./л °dH °f °e мг/л CaCO 1 0,37 0,2 0,285 0,02 2,8 1 0,56 0,8 0,056 5 1,78 1 1,43 0,1 3,51 1,25 0,7 1 1,54 3 3 50 17,8 10 14,3 1 Таблица 18. Пересчет градусов жесткости 1 1 1 1 английский градус жесткости (°e) гран/галлон США миллиграмм-эквивалент на л (мг-экв/л)
• Страница 59 из 60
  ПРИЛОЖЕНИЕ При издании данного руководства, принимались во внимание следующие правила и стандарты. Британский стандарт 1. BS 5440 – части 1 + 2 (отвод газов и вентиляция). 2. BS 6644 – Монтаж газовых водонагревателей (60 кВт-2 МВт). 3. BS 6700 – Технические условия на проектирование, монтаж,
• Страница 60 из 60
  

Rendamax

Doc658/30CV77A

25

31 Ошибка CRC  в параметрах безопасности 
Ошибка ПЗУ в сохраняемых параметрах безопасности. Проверьте и измените эти 
выставленные параметры.

32 Неисправность  низко-вольтового  питания.
Слишком низкое низквовльтное питание, или неисправен предохранитель. Исправьте 
неисправность и нажмите reset.

x.y. Внутрення 

ошибка

Обнаружена внутрення ошибка электронной системы. Проверьте и исправьте это 
устройство безопасности.

6.5 Ввод в эксплуатацию

1  Откройте газовый вентиль.
2  Включите котел выключателем на панели управления .
3   Задайте режим работы “автоматическая работа 

“ используя поворотный 

переключатель”. Также см. инструкции по эксплуатации на котле.

6.6 Отключение аппарата

Аппарат может быть отключен тремя способами:
A   Котел остается доступным для работы с горячей водой. Задайте режим работы t 

используя поворотный переключатель”.

Б   Котел не работает, и запускается в работу только по сигналу автоматической защиты от 

замерзания. Используя поворотный переключатель, задайте режим работы K.

В  Полностью выключите котел.
 

1  Полностью выключите котел, используя  выключатель. 

2 Закройте газовый вентиль.

6.7 Внимание

Аппарат должен устанавливаться авторизованным установщиком. Необходимо строго 
придерживаться настоящих инструкций по эксплуатации.
В случае. если невозможно определить несиправность, свяжитесь с сервисным отделом. 
Никогда не выполняйте ремонт самостоятельно.
Если котел выключен зимой, необходимо снять или загерметизировать  слив , иначе 
есть опасность, что замерзнет конденсат. Спустите воду, используя вентиль заполнения и 
спуска. Пользователь не должен ничего менять на аппарате или спусковом усторйстве. Для 
гарантии оптимальной производительности, необходимо выполнять ежегодный осмотр и 
хорошее техническое обслуживание.

  7  Ввод в эксплуатацию

7.1 Общее

Ввод в эксплуатацию должен выполняться только квалифицированным персоналом.  Если 
это не выполняется, гарантия не действительна.

Опубликовано TopClimat