Автоклав melag vacuklav 23 b ошибки

7.4

Error messages ______________________________________________________

Error messages generally occur with the display message «Error», followed by the error number and a description

of the error.

Error messages can appear before a program is started: i.e., as soon as the power switch is placed on, or some

time after the power is switched on. Or, they can occur after program start, while the program is running. If errors

occur while the program is running, the system will always issue an error message, and it will abort the program.

Depending on the chamber pressure at the time that the error appears, the system may stop the program immedi-

ately and may automatically release the pressure in the chamber. Or, it may stop the program together with ventila-

tion of the chamber. During abort of the program, the display will alternate between the error message and the

program phase («Pressure release» or «Ventilation»). After the program has been stopped, the display will alternate

between the error message and the message «Acknowledge with button ‘–'» and «Stop / End». When you press

button «–» this will delete the error message (unless the cause of the error remains, in which case the error mes-

sage will also remain). The door of the autoclave will remain locked until you have acknowledged the error mes-

sage.

If a program is aborted, the items loaded in the autoclave must be considered non-sterile or not disinfected. The

sterilization or the disinfection program must be repeated. In such cases, we recommend that the user remove all

items from the chamber after such an abort, and to run one sterilization cycle without a load. This is because the

drying phase may not proceed properly after the first start.

If an external printer is connected, and if you have set the immediate-printout option for the printer to «Yes», the

system will automatically print out a log at the end of the program abort. This will take place not only for non-cyclic

errors (i.e., a program has not started), but also for cyclic errors (i.e., during a program). The printed log will show

the complete error designation. If the program is aborted before the end of the sterilization phase, the printout will

also show the message «Load not sterile».

The following tables show the error messages, their causes, and the corrective action:

Error message

M a l f u n c t i o n 1 :

V a c u u m s y s t e m

M a l f u n c t i o n 2 :

S t e a m g e n e r a t o r

M a l f u n c t i o n 4 :

P r e s s u r e r e l e a s e

User Manual for the Vacuklav

Cause of trouble / Corrective action



The monitoring time was exceeded for achieving the sub-

atmospheric pressures for the individual evacuation pulses, for

the pressure release, and for the achieving of minimum

pressure for drying. Corrective action:

 Check the door gasket and the sealing surface of the

chamber for defects and for soiling. If dirty, clean.

 Check to make sure that the autoclave has been correctly

set up (see Section 2.3).

 Check to make sure that fallen instruments, filter paper, or

the like have not clogged the condensate return flow on the

bottom of the chamber.

 Determine the leak rate by running the program «Vacuum

test».

If this error repeatedly occurs, please notify your specialist dealer.



The monitoring time was exceeded for the heat-up phases for

the sub-atmospheric pulsing, and for reaching the sterilization

pressure. Corrective action:

 There may be too many items loaded into the autoclave for

sterilization. Reduce the amount loaded.

 If the mains voltage is too low, the heating output of the

autoclave may be insufficient. Check the electrical building

installation in the building. Try the autoclave on another,

more powerful circuit.

If this error repeatedly occurs, please notify your specialist dealer.



The monitoring time was exceeded for the pressure release.

Corrective action:

 Check the pressure-release fittings at the bottom rear of the

sterilization chamber. Clean them out if they are clogged.

If this error repeatedly occurs, please notify your specialist dealer.

®

23-B

37

7.4

Error reports__________________________________________________________

Errors are generally reported by a «Error» on the display with the number of the error and its short name.

Error reports may occur without a program start (when the power is switched on or soon after), or during a

program.

If errors are reported during a program, then in addition to the error report the program will also be stopped.

This may be accompanied by the equalisation of the pressure in the autoclave, and in this case the error

message will alternate with the messages «Pressure release», or «Ventilation», and «End».

After the termination, the display will alternately show the error message and «Quit with «-» button» and then

«Terminate End». Pressing «-» deleted the error message (if the error is not permanent). Until you have quit the

error message the autoclave door cannot be opened. If a program has been prematurely terminated in this

way the autoclave load must always be regarded as being not sterilized (or not disinfected). We

recommend that you unload the autoclave, carry out a sterilization cycle without any load (the drying may be

impaired for this first cycle) and then reload the autoclave and repeat the interrupted operation cycle.

If an external printer is connected and «Immed. print-out? Yes» is selected, a record will automatically be

printed out at the end of the termination.

The print-out shows the full name of the error, and if a program has been interrupted before completion it will

also show «Load not sterile». The following list gives error reports, the cause and possible remedies.

Warning message

E r r o r 1 :

V a c u u m s y s t e m

E r r o r 2 :

S t e a m g e n e r a t o r

E r r o r 4 :

P r e s s u r e r e l e a s e

E r r o r 6 :

V e n t i l a t i o n

E r r o r 8 :

T i m e b a s e

E r r o r 9 :

D o o o p e n

Cause / Remedy

The monitoring time for reaching the evacuation pressure for

the individual pressure cycles, pressure release, or for

reaching the minimum drying pressure has been exceeded:



Check that the door seal and the lip of the opening to the

pressure chamber are intact and clean.



Check that the autoclave is standing properly (see

Section: 0)



Check that the outflow of condensate is not obstructed by

fallen instruments, pieces of filter paper, etc. on the floor

of the pressure chamber.



Check for leaks using the «Vacuum test» program.

If this occurs repeatedly, inform your specialist dealer.

The monitoring time for a heating phase or for reaching the

sterilization pressure has been exceeded:

 maximum load exceeded

 voltage of mains power supply is too low; check mains

supply; try autoclave on different power circuit.

If this occurs repeatedly, inform your specialist dealer.

The monitoring time for pressure release was exceeded:

 Check that the cooling water outflow allows steady

drainage, without kinks (see Section: 2.5)

If this occurs repeatedly, inform your specialist dealer.

The monitoring time for the ventilation of the pressure

chamber was exceeded.

 The sterile filter is clogged, there will have been an earlier

warning message (see Section: 7.3)

 Exchange filter.

Maximum difference between the program duration and the

internal clock exceeded:

 If this occurs repeatedly, inform your specialist dealer.

Door not closed properly

 Press grip down until contact is made (display should then

show «Door closed»)!

If this occurs repeatedly, inform your specialist dealer.

User Manual Vacuklav

®

24-B/L

Page 35

Автоклав с особенно глубокой внутренней камерой

Vacuklav 24 B/L+ — автоклав, который имеет особенно глубокую стерилизационную камеру и отлично подходит для установки в больницах и врачебных кабинетах, где требуется быстрая стерилизация очень длинных медицинских инструментов. Специальными преимуществами автоклава Vacuklav 24 B/L+ являются: повышенная надежность, высокая эффективность работы, простота использования, вакуумный насос с водяным охлаждением и множество возможностей для документирования.

Преимущества автоклава Vacuklav 24 B/L+

• Надежный универсальный паровой стерилизатор с системой жидкостного охлаждения вакуумного насоса.
• Благодаря особенно глубокой камере автоклав идеально подходит для стерилизации длинных инструментов.
• Подробная документация и простая эксплуатация.

Технические характеристики автоклава Vacuklav 24 B/L+

Автоклав Vacuklav 24 B/L+ работает по принципу фракционированного предварительного вакуума. Для эффективной сушки Vacuklav 24 B/L+ создает вакуум в конце процедуры. Современные микропроцессорные средства контроля и датчики регулируют и контролируют параметры температуры и давления, которые необходимы для надежной стерилизации инструментов.

Vacuklav 24 B/L+ — абсолютно надежный автоклав класса B в соответствии с европейским стандартом EN 13060.

Автоклав Vacuklav 24 B/L+ устанавливается в фиксированном положении и при этом он должен подключаться к источнику воды. При непрямом водоснабжении автоклава водой доступ воды обеспечивается из запасного резервуара. Для прямого обеспечения автоклава водой используется автоматическая установка подготовки воды. На месте подсоединения запасного резервуара подача воды напрямую связывается с установкой подготовки воды. Автоматическая система водоснабжения может осуществляться с помощью MELAdem 40 или MELAdem 47 производства компании MELAG. Для автоматического слива отработанной воды автоклав Vacuklav 24 B/L+ может быть подключен к канализации.

В автоклаве Vacuklav 24 B/L+ предусмотрена автоматическая система контроля качества поставляемой воды, благодаря которой вода только определённого качества может попадать в систему. Система контроля обеспечивает дополнительную защиту автоклава и инструментов, которые подлежат стерилизации. Часть поступающей водопроводной воды очищается и применяется для подготовки пара, а остальная вода служит для питания и охлаждения вакуумной помпы.

Особенности автоклава Vacuklav 24 B/L+:

• высокопроизводительная вакуумная технология,
• экономия труда и времени благодаря автоматизации подачи воды,
• более быстрые программы.

Дизайн

Автоклав Vacuklav 24 B/L+ Профи класса благодаря эксплуатационным качествам и ультрасовременному дизайну занимает лидирующую позицию на рынке и соответствует высшему классу. Автоклав Vacuklav 24 B/L+ отличается не только функциональным и привлекательным дизайном, но и безопасным и удобным управлением. Основное внимание при разработке дизайна автоклава было уделено эффективности использования. Например, большой дверной запор автоклава не просто является особенностью дизайна — он обеспечивает удобство и безопасность при пользовании дверью.

Стерилизационная камера автоклава Vacuklav 24 B/L+ имеет оптимальные возможности для использования.

Держатели и стерилизационные контейнеры

Автоклав Vacuklav 24 B/L+ поставляется в комплекте с держателем кассет или лотков, цена которого уже включена в стоимость автоклава. Автоклав Vacuklav 24 B/L+ в стандартной комплектации поставляется с подставкой модели >A<, которая рассчитана на 5 лотков или 3 стандартные кассеты. Вместо стандартной модели держателем типа >A< за ту же цену можно получить держатель модели >B<, который рассчитан на 4 стандартных кассеты, или держатель модели >D<, который используется для удержания 2-х высоких кассет, например, высоких стерилизационных контейнеров или кассет для имплантации. Заказав подставку автоклава для упакованных инструментов, Вы сможете осуществлять вертикальную стерилизацию упакованных предметов с обеспечением оптимальных результатов сушки.

подставка типа >А< на 5 лотков

подставка типа >А< (повёрнутая на 90 град.) на 3 стандартные кассеты

подставка типа >B< на 4 стандартные кассеты

подставка типа >D< на 2 высокие кассеты

подставка для упакованных инструментов

В рабочей камере автоклава Vacuklav 24 B/L+ Профи класса могут использоваться стерилизационные контейнеры MELAG, имеющие различные варианты длины и высоты. Поставляемые стерилизационные контейнеры снабжены герметичной прокладкой и запорным устройством, что соответствует требованиям стандарта EN 868.

Программы и время

Автоклав Vacuklav 24 B/L+ Профи класса  MELAG предлагает пользователю 5 рабочих стерилизационных программ и 2 тестовые программы, которые позволяют проверить и задокументировать работу автоклава. После того, как Вы выберете и запустите нужную программу, современный микропроцессор автоклава автоматически проконтролирует и отобразит весь процесс стерилизации.

* макс. 1,5 кг в упаковке или макс. загрузка без упаковки.

Видео о MELAG Vacuklav 24 B/L+

Восстановление вакуумного насоса автоклава

Каждая стоматологическая клиника, в своем стерилизационном кабинете, использует автоклав, которые бывают разных размеров и классов. И каждое стоматологическое оборудование, в том числе автоклав, требует постоянного контроля и регулярного технического обслуживания.

Тем не менее, у любой техники есть свой ресурс. А если техника сложная и состоит из множества блоков и элементов, по истечении определенного времени, выйти из строя может любой из них.

Техническое обслуживание стоматологического автоклава

При регулярном техническом обслуживании автоклава и при использовании его, согласно инструкции, автоклав может служить верой и правдой своему владельцу много-много лет.

Возможно не все знают, но одной из самых дорогостоящих комплектующих стоматологического автоклава, является вакуумный насос (или помпа). Они бывают мембранные – в малых и средних автоклавах, а также водокольцевые – в средних и больших автоклавах.

В регламентное ТО автоклава, в том числе, входит проверка уровня вакуума и чистка вакуумного насоса. При проведении ТО, в насосе меняются основные расходники (как правило из резины), но когда дело доходит до износа более серьезных частей вакуумного насоса – крыльчатки, вала, цилиндра и т.д. – ремонт становится невозможным. Эти детали нельзя приобрести, так как они попросту не поставляются производителем. А если бы поставлялись, то наверняка цены были бы заоблачными.

Поэтому, при выработке своего ресурса, вакуумный насос автоклава, как правило, меняют на новый. Хотя покупка нового вакуумного водокольцевого насоса, из-за его цены, не всегда финансово оправдана. Представьте, вашему автоклаву 10 лет, по очереди его основные блоки начинают «сыпаться», а вам предлагают выкинуть без малого 100 000 рублей только на одну новую помпу. При этом вы не знаете сколько времени вам прослужат остальные комплектующие автоклава… Поэтому, часто вы избавляетесь от всего старого автоклава и покупаете новый, чтобы забыть еще на несколько лет о возможных проблемах с ним.

Основные неисправности вакуумной помпы автоклава

Что происходит с вакуумной помпой, по данным наших специалистов, когда она перестает справляться с работой в заданных параметрах?

1.    Ослабление фиксации крыльчатки вакуумного насоса на валу электромотора. Как следствие – болтающаяся крыльчатка и потеря вакуума, что приводит к ускоряющемуся износу помпы.

2.    Болтающаяся крыльчатка разбивает вал и чашку. Из-за этого зазоры между крыльчаткой увеличиваются и вакуум не создается в нужной величине, в запланированный отрезок времени.

3.    Повреждение клапанов – надрыв, обрыв, деформация и т.д. – приводит к снижению производительности вакуумного насоса и может повлечь за собой другие неисправности, в том числе, перегрев электромотора.

4.    Протечка вакуумного насоса. Довольно редко, но иногда происходит протечка воды через керамический сальник на валу насоса. После попадания воды на обмотку электродвигателя, последствия самые серьезные.

5.    Выход из строя опорных подшипников электромотора. При этом, вал вращается с затруднением, появляется вибрация, насос не справляется с задачей полноценного создания вакуума, электродвигатель перегревается.

Следствием всех перечисленных проблем является нерабочий автоклав в стоматологической клинике.

На фото четко видно, к чему приводит не своевременный ремонт вакуумного насоса. И, поверьте, лучше заранее позаботиться о техническом состоянии автоклава и его блоков, чем потом переплачивать за такую отсрочку.

Диагностика и восстановление вакуумного насоса автоклава

В поисках оптимального и выгодного решения для наших клиентов, технические специалисты Сток-Дент углубились в проблему водокольцевых вакуумных помп автоклавов и выявили основные причины выхода из строя оборудования. Более того, в процессе долгих тестов и исследований, мы нашли критические точки, исправляя заранее которые, можно предупредить будущие поломки вакуумной помпы автоклава.

Хорошая новость: даже если вакуумная помпа сломалась, всегда есть шанс попытаться спасти ее и обойтись минимальными затратами на ее восстановление.

Наши технические специалисты нашли способ качественного восстановления посадочного места крыльчатки, восстановления самой крыльчатки насоса. Мы меняем резиновые элементы помпы, клапаны, уплотнения, а также подшипники.

Имея такую базу, мы можем гарантировать новую жизнь старым вакуумным помпам. Ведь, при восстановлении, все основные элементы, влияющие на работоспособность насоса, будут не просто заменены, а установлены вручную, с качественной проверкой каждого действия, что безусловно отличается в лучшую сторону от автоматической конвейерной сборки насосов на заводе.

На фото показан вакуумный насос после восстановления. Он уверенно выдает все необходимые параметры нового насоса и прослужит не меньше, а скорее всего больше, чем до восстановления, так как наши инженеры учли все слабые стороны заводского производства и при ручной переборке просто устранили их.

Выгодное решение для качественного ремонта автоклава

По сути, наши инженеры изобрели эффективный способ продлить ресурс работоспособности вакуумных насосов и, соответственно, стоматологического автоклава в целом.

Мы досконально изучили и провели работы, пока лишь, с одной моделью вакуумного насоса, хотя принцип работы у всех помп одинаковый. Тем не менее, у каждой модели и у каждого производителя, есть свои индивидуальные нюансы, которые нужно исследовать, разбирать и учитывать.

Поэтому, на сегодняшний день, мы с уверенностью можем сказать, что мы можем восстановить ваш водокольцевой вакуумный насос, если вы пользуетесь автоклавами:

— Melag Vacuklav 24 B, 24 B+ 24 BL+, 30 B+, 40 B+, 44 B+

— Melag Cliniclave 45, 45 M, 45 D, 45 MD

— Tuttnauer 3870 EHS (HSG-WS), 5050, 5075

Важное замечание: Если к вопросу подойти своевременно, то за символическую цену (по сравнению с новой помпой), наш клиент получает вакуумную помпу с такой же гарантией как новая – 1 год. Всего за треть стоимости нового вакуумного насоса от официального дилера, на выходе в вашем автоклаве – фактически новый насос.

Кроме того, в стоимость восстановления насоса входит выезд нашего инженера, установка заменного насоса в ваш автоклав (на время ремонта) и второй выезд для обратной установки исправного насоса.

Итак, если ваш автоклав выдает ошибку вакуума, если он работает некорректно, если вы знаете, что вакуумный насос работает уже много времени, обращайтесь к специалистам Сток-Дент.

Кроме восстановления вакуумных насосов в медицинских автоклавах, наши специалисты осуществляют стандартный ремонт и плановое техническое обслуживание стерилизационного оборудования.

Обращайтесь, мы будем рады вам помочь!

Доверьте Ваше оборудование нашим техническим специалистам по восстановлению стоматологической техники и мы сделаем все быстро и качественно.

Будучи профессионалами своего дела, мы готовы привести объективные аргументы для обращения к нам:

· широкий спектр предоставляемых услуг с разными видами оборудования;

· сотрудничество с мировыми производителями в стоматологии;

· обученные и сертифицированные специалисты;

· быстрое и качественное выполнение работ;

· использование оригинальных запчастей или их достойных аналогов;

· гарантия на произведенные работы в течение 3-х месяцев;

· наличие лицензии Росздравнадзора на техническое обслуживание медицинской техники;

· предоставление всей необходимой документации для проведения работ — договор, акт выполненных работ, копия лицензии.

Позвоните по телефону +7 (495) 927-30-82, напишите на uslugi@stock-dent.ru или отправьте заявку на услугу прямо сейчас.

Сток-Дент не ограничивается работой с Москвой и Московской областью. Наши инженеры выезжают в регионы РФ, а с помощью транспортных компаний мы принимаем и отправляем оборудование во все регионы России.

*Кроме реновации и восстановления стоматологического оборудования, мы предоставляем полный спектр услуг, касающийся стоматологического оборудования: консультации, монтаж и ввод в эксплуатацию, обучение, ремонт, рекомендации по планированию и проектированию клиник, техническое обслуживание по договору, переезд клиники, упаковка, перевозка, хранение, оценка, выкуп, аренда оборудования и кабинетов, техническая экспертиза стоматологической установки.

Автоклав Vacuklav 23 B+

Много места для Ваших инструментов

Vacuklav 23 B+ — автоклав класса В, который имеет достаточно много полезного пространства. Vacuklav 23 B+ оснащен увеличенной рабочей камерой, глубина которой составляет 45 см, а объем — 22 литра. Размеры автоклава позволяют безопасно стерилизовать наборы длинных медицинских инструментов.

Автоклав Vacuklav 23 B+ является автономным аппаратом благодаря наличию запатентованной системе воздушного охлаждения. Для эксплуатации автоклава Vacuklav 23 B+ необходимо только его подключение к электросети. Эффективный паровой генератор и мощный вакуумный насос обеспечивают достаточно короткое время цикла стерилизации. Например, при использовании автоклава в режиме Быстрой программы «B» упакованный пустотелый медицинский инструмент можно извлечь уже через 40 минут.

Автоклав Vacuklav 23 B+ позволяет избежать ошибок в работе и обеспечивает максимально бережное обращение с инструментами и их высококачественную стерилизацию, что во многом обеспечивается благодаря электронному управлению и встроенному контролю подачи воды. 

Преимущества автоклава Vacuklav 23 B+

• Автономное устройство с системой воздушного охлаждения.
• Подробная документация и простая эксплуатация.
• Универсальный, надежный паровой стерилизатор с удлиненной стерилизационной камерой.

Технические характеристики автоклава Vacuklav 23 B+

Автоклав Vacuklav 23 B+ имеет встроенный бак для дистиллированной воды, высокопроизводительную надежную мембранную вакуумную помпу, запатентованную систему воздушного охлаждения и специальную систему шумоподавления. В результате работы по усовершенствованию Vacuklav 23 B+ на сегодняшний день представляет собой надёжный автоклав, который не требует особых усилий при инсталляции и может работать в любом месте установки.

Vacuklav 23 B+ — стоящий отдельно автоклав Профи класса MELAG без подключения к воде.

Особенности автоклава Vacuklav 23 B+:

• минимум усилий при инсталляции,
• требуется только электропитание,
• не зависит от месторасположения.

Автоклав Vacuklav 23 B+ — автономное устройство, которое требует только подключения электропитания. Он имеет встроенное большое воронкообразное отверстие, которое используется для залива деминерализованной или дистиллированной воды в водяной контейнер и удобного его наполнения. Благодаря встроенному баку с деминерализованной водой и использованной водой Vacuklav 23 B+ не нуждается в дополнительной подводке. В качестве альтернативы Vacuklav 23 B+ может оснащаться водой из внешнего резервуара или подключаться к устройству водоподготовки, например, к автоматической системе водоподготовки MELAdem 40 или MELAdem 47.

В автоклаве Vacuklav 23 B+ предусмотрена автоматическая система контроля качества воды, благодаря которой вода только определённого качества сможет попадать в систему. Благодаря системе контроля обеспечивается дополнительная защита подлежащих стерилизации инструментов и автоклава.

Автоклав Vacuklav 23 B+ может быть подключен к канализации, благодаря чему обеспечивается автоматический слив отработанной воды после каждого рабочего цикла. Это очень удобно, так как для обслуживающего персонала регулярный слив отработанной воды из водяного контейнера автоклава может стать достаточно обременительной задачей. Использованная дистиллированная или деминерализованная вода достаточно быстро может быть удалена из водяного контейнера с помощью установленного в автоклав Vacuklav 23 B+ специального устройства. Если в кабинете позволяют условия, то на этапе инсталляции автоклава рекомендуется подсоединять его непосредственно к канализации.

Vacuklav 23 B+ — автоклав с современным дизайном и особо экономичным использованием ресурсов.

Дизайн

Дизайн автоклава Vacuklav 23 B+ отличается функциональностью и привлекательностью. Благодаря эксплуатационным качествам и ультрасовременному дизайну Vacuklav 23 B+ занимает лидирующую позицию на рынке и соответствует высшему классу. Управление автоклавом удобно и безопасно и дизайн полностью ему соответствует. Особое внимание при разработке автоклава Vacuklav 23 B+ уделялось эффективности использования. Например, большой дверной запор автоклава является не просто особенностью дизайна — он обеспечивает удобство и безопасность при пользовании дверью.

Держатели и стерилизационные контейнеры

Автоклав Vacuklav 23 B+ поставляется в комплекте с держателем кассет или лотков, цена которого уже включена в стоимость автоклава. Автоклав Vacuklav 23 B+ в стандартной комплектации поставляется с подставкой модели >A<, которая рассчитана на 5 лотков или 3 стандартные кассеты. Вместо стандартной модели держателем типа >A< за ту же цену можно получить держатель модели >B<, который рассчитан на 4 стандартных кассеты, или держатель модели >D<, который используется для удержания 2-х высоких кассет, например, высоких стерилизационных контейнеров или кассет для имплантации. Заказав подставку автоклава для упакованных инструментов, Вы сможете осуществлять вертикальную стерилизацию упакованных предметов с обеспечением оптимальных результатов сушки.

подставка типа >А< на 5 лотков

подставка типа >А< (повёрнутая на 90 град.) на 3 стандартные кассеты

подставка типа >B< на 4 стандартные кассеты

подставка типа >D< на 2 высокие кассеты

подставка для упакованных инструментов

В рабочей камере автоклава Vacuklav 23 B+ Профи класса могут использоваться стерилизационные контейнеры MELAG, имеющие различные варианты длины и высоты. Поставляемые стерилизационные контейнеры снабжены герметичной прокладкой и запорным устройством, что соответствует требованиям стандарта EN 868.

Программы и время

Автоклав Vacuklav 23 B+ Профи класса  MELAG предлагает пользователю 5 рабочих стерилизационных программ и 2 тестовые программы, которые позволяют проверить и задокументировать работу автоклава. После того, как Вы выберете и запустите нужную программу, современный микропроцессор автоклава автоматически проконтролирует и отобразит весь процесс стерилизации.

* макс. 1,5 кг в упаковке или макс. загрузка без упаковки.

Видео о MELAG Vacuklav 23 B+